Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "imbragare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA IMBRAGARE ÎN ITALIANĂ

imbragare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ IMBRAGARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «imbragare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția imbragare în dicționarul Italiană

Prima definiție a valorificării în dicționar este să înconjurați cu hamul pentru a susține, a ridica: i. cutiile care trebuie încărcate pe nave; i. o epavă care să o aducă la suprafață. O altă definiție a valorificării este punerea pe curele și pantaloni. Folosirea este, de asemenea, imbrachettare.

La prima definizione di imbragare nel dizionario è cingere con l'imbraca per sostenere, sollevare: i. le casse da caricare sulle navi; i. un relitto per portarlo in superficie. Altra definizione di imbragare è mettere le brache, i pantaloni. Imbragare è anche imbrachettare.


Apasă pentru a vedea definiția originală «imbragare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU IMBRAGARE


allagare
al·la·ga·re
appagare
ap·pa·ga·re
cagare
cagare
dilagare
di·la·ga·re
divagare
di·va·ga·re
dragare
dra·ga·re
far pagare
far pagare
farla pagare
farla pagare
farsi pagare
farsi pagare
girovagare
gi·ro·va·ga·re
impelagare
impelagare
indagare
in·da·ga·re
magare
ma·ga·re
naufragare
nau·fra·ga·re
pagare
pa·ga·re
propagare
pro·pa·ga·re
ripagare
ri·pa·ga·re
suffragare
suf·fra·ga·re
svagare
ʃva·ga·re
vagare
va·ga·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA IMBRAGARE

imbraca
imbracare
imbracatore
imbracatura
imbracciare
imbracciatura
imbrachettare
imbrachettatura
imbrago
imbranataggine
imbranato
imbrancare
imbrancarsi
imbrancato
imbrandire
imbrascatura
imbrattacarte
imbrattafogli
imbrattamento
imbrattamuri

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IMBRAGARE

dismagare
far naufragare
fare deflagare
fare naufragare
gare
impiagare
indragare
invagare
non cagare
pervagare
piagare
rimpiagare
smagare
soprapagare
soprappagare
spelagare
strapagare
travagare
zigzagare
zizzagare

Sinonimele și antonimele imbragare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «imbragare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA IMBRAGARE

Găsește traducerea imbragare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile imbragare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «imbragare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

吊绳
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

cabestrillo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

sling
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

गोफन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

حبال
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

строп
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

funda
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

গুল্তি ছোড়া
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

écharpe
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

sling
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Schleuder
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

スリング
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

슬링
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

sling
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

treo lên
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

கவண்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

गोफण
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

sapan
70 milioane de vorbitori

Italiană

imbragare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

proca
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

строп
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

praștie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

σφενδόνη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

slinger
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

sling
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

slynge
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a imbragare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IMBRAGARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
31
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «imbragare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale imbragare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «imbragare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «IMBRAGARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «imbragare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «imbragare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre imbragare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IMBRAGARE»

Descoperă întrebuințarea imbragare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu imbragare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario del Dialetto Veneziano
Imbragare, T. de' Librai , Fortificare co» istriscia di carta incollata che chiamasi Braca , la piega lacera del foglio. Imbragar*!-; , detto delle Donne, Aliaci darsi; Bendarsi; Biparars'u IMBRAGRESSARSE, v. Incalzonarsu 1MBRAGHETÀR, V.
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
2
Nuovo Dizionario Universale
Cinger' checchéssia con una braca, e dicono particolarmenf te i marinai ed i muratori, dell' applicarei cavi ad un oggetto, per1 poter far forza e'muoverlo. D. T. VII, p. Ioo: ' shmucne dicono i legat'ori di libri per imbragare. indica con. questo ...
‎1858
3
Biblioteca fisica d'Europa: ossia raccolta di osservazioni ...
Nelle anatre prive co- me sono della suddetta pelle soprascapulare nuda e negli uccelli muniti di lunghissime penne intorno al collo e sulle spalle come le galline le aquile , si può anche imbragare i soli omeri senz.' obbligare la pelle , 0 ...
‎1789
4
Vocabulario milanese-italiano
Imbracare — Imbragare. Imbraga i usej Adattare i geli agli uccelli. Imbraga i puj. Calzare i polli? Imbragàa. Imbracato - Sprangato - Puj imbragaa. Pollo inìanipagliato? Imbragàa. Ad. di Fogón e Azzalin. . . . Che ha lo scodellino con brachetta.
Francesco Cherubini, 1839
5
Frasologia italiana
Che noi imbracciamo fortezza. IMBRACCIOLARE (imbracciolàre) trans. Incatenar lanaveco'brai- duole ». IMBRAGARE (imbragare) trans. Term. de' Librai. Fortificar ! con istriscia di carta incollata la piega lacera del foglio, acciocchì ù riunisca e ...
Antonio Lissoni, 1836
6
Biblioteca Fisica d'Europa
Nelle anatre prive come sono della suddetta pelle soprascapulare nuda e negli uccelli muniti di lunghissime penne intorno al collo e sulle spalle come le galline le aquile , si può anche imbragare i soli omeri senz' obbligare la pelle , o anche ...
Luigi Vincenzo Brugnatelli, 1789
7
Vocabolario milanese-italiano
Imbragare. Forlificare cori una striscia (li carta incollata i fogli laceri. Fassettìnna- Dim. di Fassètta sig. i.“ e 4.” Fassìn. v. cont. bi'. Fascetto.Fascinetta. Fassinìn e al pl. Fassinllt. Fastclla di sermenfi -Fastella in genere. Fassìnna(nome collettivo).
Francesco Cherubini, 1840
8
Nuovo vocabolario comparativo delle lingue italiana e ...
Imbrica sf. avaloire (pièce du harnais sur laquelle s'appuie le cheval de limon pour retenir la charge) || culière (sangle de cuir au derrière d'un cheval pour maintenir le harnais). Iinbracare V. Imbragare. Imbracatùra V. Imbraca. Imbracciàre va.
Candido Ghiotti, 1890
9
Ho conosciuto un angelo. La storia di Tommaso Onofri
Imbragare la bestia e tenerla soggiogata, dentro a un isolato bunker, da cui non farla uscire. Mai più. Per questo, se lo vorrete, ci perderemo insieme nel bosco, incontreremo lupi affamati e streghe cattive, orchi ignoranti e nani deformi, ...
Massimiliano Frassi, 2011
10
Dizionario istorico, teorico, e pratico di marina di ...
A DRETTA) , E` il lato sinistro del vascello , quando si va dalla poppa alla prua. STRXNGARE 1 CANNONI (Ven. IMBRAGARE ec.) Significa amarrare i cannoni in guisa più sorte in un tempo cattivo, o per alcun'altra ragione. STRINGHE (Ven.
M. Savérien (Alexandre), 1769

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IMBRAGARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul imbragare în contextul următoarelor știri.
1
Laigueglia, ubriaco cade in una scarpata: ragazzo al Santa Corona
A causa dell'alcol i soccorritori hanno impiegato però diverso tempo a convicerlo e farsi imbragare e trasportare all'ospedale. Cinzia Gatti. «SavonaNews.it, Iul 15»
2
Due anziani ustionati, sono entrambi gravi
Pegaso ha raggiunto la località e ha calato due soccorritori, che hanno provveduto ad imbragare l'anziana per issarla sul velivolo. Al presidio ... «La Nazione, Iul 15»
3
Nell'Adda per salvare una ragazza: il giovane eroe è morto nella notte
Il ragazzo ha perso conoscenza ed è stata necessaria una lunga manovra di rianimazione prima di poterlo imbragare e trasferire in elicottero ... «Bergamonews, Iun 15»
4
Verona paura al luna park, giostra si blocca a 20 metri di altezza
Solo così è stato possibile raggiungere raggiunto la capsula, imbragare gli occupanti e farli scendere nel cestello dell'autoscala uno alla volta. «Fanpage, Iun 15»
5
Recuperata la barca incagliata a Porto Garibaldi: l'operazione …
... nel pomeriggio hanno iniziato le operazioni per imbragare la barca “Tex II”, in attesa che arrivasse il motopontone, un'imbarcazione speciale ... «Telestense, Iun 15»
6
Turista cade e si fa male soccorso con l'elicottero
Così il medico del 118 e gli infermieri si sono dovuti calare con il verricello per portare le prime cure al ferito, quindi l'hanno dovuto imbragare ... «Il Tirreno, Iun 15»
7
Salvato con l'elisoccorso sull'isola di Montecristo
Medico e infermieri si sono dovuti calare con il verricello, imbragare il. ferito e poi portarlo a bordo. Quindi è stato trasportato all'ospedale di ... «Il Tirreno, Iun 15»
8
Jesi, Vigili del Fuoco soccorrono una donna bloccata nella propria …
Sono stati pertanto i Vigili del Fuoco a sbloccare la situazione di stallo, riuscendo ad imbragare la donna all'autoscala in dotazione a un loro ... «Ancona Notizie, Iun 15»
9
Lo spazio profondo si tinge di rosso; sarà amore fra le stelle?
Ma è la scienza a mettere in guardia sulla "buona riuscita" della missione; per realizzare il rapporto, sarà probabilmente necessario imbragare ... «Blasting News, Iun 15»
10
Savona, iniziata la fase di demolizione del vecchio levatoio: darsena …
La demolizione consisterà nell'imbragare le parti della struttura sezionate a caldo, nel sollevarle e quindi posizionarle su un motopontone ... «SavonaNews.it, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Imbragare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/imbragare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z