Descarcă aplicația
educalingo
in compagnia

Înțelesul "in compagnia" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA IN COMPAGNIA ÎN ITALIANĂ

in compagnia


CATEGORIA GRAMATICALĂ A IN COMPAGNIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU IN COMPAGNIA

algolagnia · armonia · ceremonia · cerimonia · colonia · compagnia · da compagnia · di compagnia · etnia · gardenia · in armonia · ironia · lacinia · macedonia · mania · pneumonia · tasmania · telefonia · tenia · virginia

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA IN COMPAGNIA

in casa di · in caso contrario · in caso di · in che circostanza · in che misura · in che modo · in che periodo · in che quantità · in cima a · in cinta · in coda · in coma · in conclusione · in conformita a · in coppia · in corso · in cosi gran numero · in cosi grande quantità · in crescita · in cui

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IN COMPAGNIA

agonia · anglomania · astenia · babilonia · begonia · emicrania · epifania · ernia · genia · gorgonia · lernia · pavonia · petunia · posidonia · scrivania · sinfonia · sintonia · venia · zinnia · zootecnia

Sinonimele și antonimele in compagnia în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «IN COMPAGNIA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «in compagnia» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «IN COMPAGNIA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «in compagnia» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «in compagnia» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA IN COMPAGNIA

Găsește traducerea in compagnia în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile in compagnia din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «in compagnia» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

昏迷
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

en coma
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

In coma
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

कोमा में
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

في غيبوبة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

в коме
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

em coma
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

কোমায়
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

dans le coma
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

dalam keadaan koma
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

im Koma
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

昏睡状態で
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

혼수 상태
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

ing koma
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

trong tình trạng hôn mê
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

கோமாவில்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

एक झापड मध्ये
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

komada
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

in compagnia
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

w śpiączce
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

в комі
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

în comă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

σε κώμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

in ´n koma
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

i koma
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

i koma
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a in compagnia

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IN COMPAGNIA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale in compagnia
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «in compagnia».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre in compagnia

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «IN COMPAGNIA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul in compagnia.
1
Enrico Bellone
Dovremmo chiamarli filtri, non organi di senso. Precisando che si tratta di filtri in qualche modo attivi, dato che lavorano in compagnia del cervello e che il sistema sensi-cervello è anche un buon cacciatore di informazioni.
2
Ed Bluestone
Ho una dieta formidabile. Ti è concesso di mangiare tutto quello che vuoi, ma devi mangiarlo in compagnia di gente grassa nuda.
3
Jorge Bucay
Rendersi conto che nessuno può fare il viaggio al posto tuo è fondamentale. Così come lo è sapere che il viaggio è più stimolante se fatto in compagnia.
4
Catone il Censore
Mai l'uomo è così attivo come quando non fa nulla, mai meno solo di quando è in compagnia di se stesso.
5
Peppino De Filippo
Mio fratello, sì, ha scritto pure delle belle commedie, non dico di no. Due, anche tre... Ma io come attore me lo mangio quando voglio. Metteteci sul palcoscenico, quando vi pare, a recitare quello che volete: io me lo mangio. Lo sanno tutti. Lo sa pure lui: e perciò faceva il direttore in compagnia.
6
Alessandro Del Piero
Vivere in compagnia del talento è come avere un amico esigente, uno che ti aiuta ma non smette mai di chiedere. Se hai talento, sei obbligato a dimostrarlo. Sempre.
7
Mino Maccari
Se riesci a stare per più di due minuti in compagnia di un cretino, sei un cretino anche tu.
8
Plutarco
È dolce invecchiare con l'animo onesto come in compagnia di un buon amico.
9
Marcel Proust
Forse non ci sono giorni della nostra adolescenza vissuti con altrettanta pienezza di quelli che abbiamo creduto di trascorrere senza averli vissuti, quelli passati in compagnia del libro prediletto.
10
Nassim Nicholas Taleb
Mantenere le distanze da una persona ignorante equivale a stare in compagnia di un saggio.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IN COMPAGNIA»

Descoperă întrebuințarea in compagnia în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu in compagnia și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Una giornata con... Il Griot uomo della parola in compagnia ...
L'antico Mandingo era un impero del Medioevo che si estendeva dalla Mauritania alla Costa d'Avorio di oggi. Il griot è un uomo di casta.
Ahmadou Kourouma, 1999
2
Una giornata con... Un mugnaio medievale in compagnia di ...
Régine Pernoud. Ed ecco che i mulini si moltiplicarono velocemente lungo i corsi d'acqua e il mugnaio divenne ben presto un personaggio familiare — ma anche di grande importanza! — per tutto il mondo medievale. Noi stiamo per ...
Régine Pernoud, 1996
3
Una giornata con... Un tagliatore di pietre del Medioevo in ...
A( I INK UN MUGNAIO MEDIEVALE ILLUSTRAZIONI Dl i ;n «i л i i;\i i hin IN COMPAGNIA Dl RÉGINE PERNOUD UN TROVATORE MEDIEVALE UNA CASTELLANA MEDIEVALE I. PREMIO ANDERSEN 2000 MIGIIOit COI LANA » IVLII.CA/.
Régine Pernoud, 1996
4
Una giornata con... Un indiano taos in compagnia di Tito E. ...
Tito E. Naranjo. cervo mulo (Odocoileus hemionus) con grandi orecchie, coda macchiata di nero, peso fino a 180 kg. In passato questo animale era una notevole tonte di cibo per Taos. Nella Dan/a del Ceno gli uomini indossano la pelle non ...
Tito E. Naranjo, 1998
5
Una giornata con... Una principessa zapoteca in compagnia di ...
José Rubén Romero Galván. Cornai è la parola messicana che indica il tipico utensile aui raffigurato, ancor oggi d'uso connine. Il fiore, che gli Za po tee bi chiamavano gyèe', ridisegnato dal Codice Cospi, f 7 recto, dove simboleggia imo dei ...
José Rubén Romero Galván, 1999
6
Una giornata con... Una levatrice azteca in compagnia di ...
Alfredo López Austin. La Casa del Sole Nel cielo, la Casa del Sole è divisa a metà. A oriente abitano i guerrieri caduti in battaglia o sacrificati agli dèi. A occidente vivono le mocihuaquetzque. le donne morte di primo parto. All'alba i guerrieri ...
Alfredo López Austin, 1999
7
Una giornata con... Un pastore inca in compagnia di Pablo ...
Ì\. Tinca (come figlio del Sole), con incrostazioni di smeraldi. COYA Prima moglie dell'inca, considerata la principale tra le spose del sovrano. COYA RAIMI "Festa della Regina", nome di Lino dei mesi inca, che coincide con il nostro settembre.
Pablo Escalante Gonzalbo, 2000
8
Un viaggio in compagnia dell'amico. Per i sentieri della ...
Vincenzo Boschetto. PRESENTAZIONE «In lui infatti viviamo, ci muoviamo ed esistiamo» (At 17,28). Voglio vedere Dio, voglio parlarGli, conoscerLo. Il desiderio di comunicare con il Creatore e Signore di tutto è un'esigenza insopprimibile ...
Vincenzo Boschetto, 2008
9
La compagnia della misericordia di Firenze cenni storici di ...
Estensione di decreti, ed esposizione di tutto ciò che si è fatto e detto in Compagnia e in Magistrato. - Metterà a pulito tutti gli appunti presi dallo Scrivano de'decreti fatti in Compagnia ed in Magistrato, siorome quegli che come notaro ha la ...
Celestino Bianchi, Emilio Frullani, 1855
10
Dell'historia della Compagnia di Giesú: la Cina : terza ...
Tanro ne parue a suo padre : onde inuolrolo in vn drappo, il portaua egli medesimo a sotter- rare fuori délia città : che tal è l'víò vniueríale in tutta la Cina , non coníên- tire a'morti lo stare in compagnia de'viui . Hor poi ch egli ne su alquanto ...
Daniello Bartoli ((S.I.)), 1663

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IN COMPAGNIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul in compagnia în contextul următoarelor știri.
1
“In Sanpaolo fino al 6,5%” Nuove regole in Compagnia
Non fosse estate e banalizzando un po' i concetti, potremmo dire che la Compagnia di San Paolo guidata da Luca Remmert sta facendo le pulizie di primavera. «La Stampa, Iul 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. In compagnia [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/in-compagnia>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO