Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "epifania" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA EPIFANIA ÎN ITALIANĂ

e · pi · fa · ni · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A EPIFANIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ EPIFANIA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «epifania» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
epifania

Bobotează

Epifania

Epifania este o sărbătoare creștină pe 6 ianuarie, care reamintește vizita Magilor la Isus Copil. În țările în care nu este o sărbătoare civilă, Epifania este mutată duminică între 2 și 8 ianuarie, în timp ce în Biserica Catolică este una dintre cele mai sărbătorite solemne, împreună cu Paștele, Crăciunul, Cincizecimea și Înălțarea, și este așadar stabilită ca o parte predică. Termenul derivă din greaca antică, verbul קפנית, epifàino, de la substantivul feminin ἐφφάνεια, epifàneia. Din vremea Sfântului Ioan Gură de Aur, termenul a asumat o altă valoare asociată cu nașterea lui Isus Hristos. L'Epifania è una festa cristiana celebrata il 6 gennaio, che ricorda la visita dei re Magi a Gesù bambino. Nei Paesi in cui non è festività civile, l'Epifania viene spostata alla domenica tra il 2 e l'8 gennaio, mentre nella Chiesa cattolica è una delle massime solennità celebrate, assieme alla Pasqua, il Natale, la Pentecoste e l'Ascensione, ed è quindi istituita come festa di precetto. Il termine deriva dal greco antico, verbo ἐπιφαίνω, epifàino, dal sostantivo femminile ἐπιφάνεια, epifàneia. Sin dai tempi di San Giovanni Crisostomo il termine assunse una valenza ulteriore, associata alla Natività di Gesù Cristo.

Definiția epifania în dicționarul Italiană

Definiția epifaniei în dicționar este o manifestare vizibilă a divinității.

La definizione di epifania nel dizionario è manifestazione visibile della divinità.

Apasă pentru a vedea definiția originală «epifania» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU EPIFANIA


anglomania
an·glo·ma·ni·a
bibliomania
bi·blio·ma·ni·a
castellania
ca·stel·la·ni·a
decalcomania
de·cal·co·ma·ni·a
emicrania
e·mi·cra·nia
erotomania
e·ro·to·ma·ni·a
ierofania
ie·ro·fa·ni·a
leishmania
leish·ma·nia
litania
li·ta·ni·a
litofania
li·to·fa·ni·a
mania
ma·nia
melomania
me·lo·ma·ni·a
pania
pa·nia
pifania
pifania
scrivania
scri·va·ni·a
tasmania
ta·sma·nia
teofania
te·o·fa·ni·a
vesania
ve·sa·nia
vetrofania
ve·tro·fa·ni·a
villania
vil·la·ni·a

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA EPIFANIA

epidemiologia
epidemiologico
epidermicamente
epidermico
epidermide
epidiascopio
epididimite
epididimo
epidittico
epidoto
epifanico
epifenomenico
epifenomeno
epifisario
epifisi
epifita
epifitia
epifonema
epifora
epifragma

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA EPIFANIA

acrania
brania
calcomania
capitania
cleptomania
cristiania
dipsomania
guardiania
insania
kristiania
megalomania
micromania
mitomania
monomania
ninfomania
ratania
smania
tetania
videomania
zizzania

Sinonimele și antonimele epifania în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «EPIFANIA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «epifania» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în epifania

Traducerea «epifania» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA EPIFANIA

Găsește traducerea epifania în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile epifania din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «epifania» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

顿悟
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

Epifanía
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

Epiphany
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

इपिफ़नी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

عيد الغطاس
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

Богоявление
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

Epifania
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

নিকট যীশুর আবির্ভাব
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

Épiphanie
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

Epiphany
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Dreikönigsfest
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

エピファニー
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

출현
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

Epiphany
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

Epiphany
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

எபிபானி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

किडा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

Epifani
70 milioane de vorbitori

Italiană

epifania
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

Święto Trzech Króli
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

Богоявлення
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

Bobotează
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

Θεοφάνεια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

Epifanie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

Epiphany
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

Epiphany
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a epifania

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «EPIFANIA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
85
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «epifania» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale epifania
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «epifania».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «EPIFANIA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «epifania» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «epifania» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre epifania

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EPIFANIA»

Descoperă întrebuințarea epifania în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu epifania și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Montale e la parola riflessa: dal disincanto linguistico ...
Ulteriore criterio di differenziazione sarebbe l'opposizione del simbolo romantico e dell'epifania proustiana o joyciana: «Se il simbolo romantico è la coincidenza di universale e particolare che può avvenire in qualsiasi momento, perché è la ...
Christine Ott, 2006
2
La epifania degli Dei appo gli antichi. [Michele Ardito]
I ' < - Perciò io son fermo nell'opinione , che almeno in quanto agli Scrittori sacri non regga strettamente, e perp_etuamente il»sistema diepifania sempre dannosa , nè 1' altro Contrario di epifania sempre salutare; ma quello da me seguito, ...
Michele Arditi, 1788
3
Il significato del dialogo nell'incontro interumano alla ...
Seguendo l'ordine dell'instaurazione del discorso analizziamo prima l'epifania del volto e poi la risposta dell'io. 2.2 L 'epifania del volto L'Altro, che si presenta all'io, gestisce da se stesso la propria manifestazione. Egli si esprime o rivela,21  ...
Wojciech Henryk Adamczewski, 2007
4
Accademia Poliglotta del Pontificio Collegio Urbano de ...
AVVERTIMENTI Riserbandóci a cosa compiuta il Monumento della Concezione incontro la Propaganda ; V Accademia presente volge quasi tutta, _ com'è d' istituto, sulla Epifania ed i ss. Magi che v ebbero la s\ gran parte; In tre grandi ...
‎1857
5
Accademia poliglotta del Pontificio collegio urbano De ...
ÀVVERTI'MENTI Biserbandoci a cosa compiuta il Monumento della Concezione incontro la Propaganda; l' Accademia prewnte volge quasi tutta, com'è d' istituto, sulla Epifania ed i ss. Magi che v'ehbero la s't gran parte. In tre grandi riguardi è ...
Collegio urbano de propaganda fide, 1857
6
L'epifania ed altri ragionamenti del sacerdote Felice Bruzza ...
L' EPIFANIA - Discorso I. . . . . -- Discorso II. -- Discorso III. Ragionamento recitato nella circostanza dell'abiura d'un Protestante al servizio della Santa Sede Pel Battesimo di una Mora Turca Nel giorno di S. Pietro principe degli Apostoli Nella  ...
Felice Bruzza, 1862
7
Strenna dell'Epifania
Celebrazioni epifaniche friulane di Majano, Cividale del Friuli, Gemona e Tarcento.
‎1958
8
L'incanto e l'arcano: per una antropologia della Befana
In molte zone del Veneto e del Friuli, alla vigilia di Epifania, nelle chiese di campagna si consacrava l'acqua. I capifamiglia benedicevano con quest'acqua la casa e i campi, con l'aiuto di una piccola scopa, che più tardi appendevano su un ...
Claudia Manciocco, Luigi Manciocco, 2006
9
Il femminile tra Oriente e Occidente: religioni, ...
Questa cultura musicale consolatoria e affinatrice arriverà ad Epifania Zirafa, la monaca per antonomasia fondatrice del Pio Istituto del Sacro Cuore e discussa erede di una grande fortuna di un assai discutibile zio immortalato da Pirandello  ...
Angela Ales Bello, Anna Maria Pezzella, 2005
10
Testi mariani del primo millennio
OMELIE DELL'EPIFANIA Omelia 31 (pronunciata nell'Epifania del 441) La festività dell'Epifania continua la gioia del Natale 1. Dopo la recente celebrazione del giorno, nel quale la verginità illibata di Maria ha dato alla luce il Salvatore del  ...
Georges Gharib, 1990

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EPIFANIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul epifania în contextul următoarelor știri.
1
Cilento cantautore: Enzo Avitabile infiamma il «Meeting del mare …
Perché è dai «preachers» della black culture, dai maestri di cerimonie che arringano il pubblico per prepararlo al'epifania scenico-tribale, che ... «Il Mattino, Iul 15»
2
“Art and Music Fest”, ecco come cambia una città nelle mani della …
“Art and Music Fest”, ecco come cambia una città nelle mani della creatività. By Epifania Lo Presti -. lug 20, 2015. 17. Share on Facebook · Tweet on Twitter ... «Magaze, Iul 15»
3
Da dove nascono i capolavori del Palladio - VicenzaToday
[Chiuso nel periodo natalizio fino all'Epifania, Pasqua e Ferragosto]. Per scolaresche o gruppi di almeno 10 persone sarà possibile concordare ... «VicenzaToday, Iul 15»
4
Fuochi d'artificio in pieno giorno di Yinan Diao: la recensione | Indie …
... sguardo si sposterà verso il cielo mentre la tempesta di fuochi d'artificio si scaglierà contro la terra; epifania che apre un'improvvisa spaccatura nell'immagine, ... «Indie-eye, Iul 15»
5
Per rinfrescarsi un po': il pazzesco GELIDISSIMO inverno 1709 …
Nella notte dell'Epifania, tra il 5 e il 6 gennaio, irruppe tenacemente anche in Europa. Ne conseguì un evento di portata eccezionale, che colpì ... «Leonardo.it, Iul 15»
6
Suits: Recensione episodio 5.04 - No Puedo Hacerlo su Telefilm …
Intanto Harvey si guadagna una ben poco velata epifania (mancavano solo gli squilli di trombe e la luce divina ad illuminarlo) nata da discorsi ... «Telefilm Central, Iul 15»
7
El Shaarawy story, dal Milan al Monaco
Dai primi passi col Genoa all'epifania del suo talento col Padova. Il Milan lo nota e lo fa suo. Nel 2012/13 con Allegri esplode ma non si ... «La Gazzetta dello Sport, Iul 15»
8
Fantaracconti L Epifania La Mia Squadra SE Portata Via
C'era una volta un infermiere, un avvocato e un procuratore… no, non è l'inizio di una favola, forse quello di una barzelletta…ma andiamo con ... «Fantagazzetta, Mai 15»
9
Tuffo nel mare ghiacciato, l'epifania degli ortodossi
Grande partecipazione ai riti dell'Epifania ortodossa in Russia. Secondo quanto ha riportato l'agenzia Interfax, ai riti hanno partecipato oltre il ... «La Stampa, Ian 15»
10
Tuffi e parate: l'Epifania nel mondo
Tuffi e parate: l'Epifania nel mondo L'epifania non è solamente befane, scope e calze piene di dolci. Dal lancio della croce nelle acque del ... «La Repubblica, Ian 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Epifania [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/epifania>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z