Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "armonia" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ARMONIA ÎN ITALIANĂ

ar · mo · ni · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ARMONIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ARMONIA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «armonia» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
armonia

armonie

Armonia

Armonia este ramura teoriei muzicale care studiază suprapunerea sunetelor, concatenarea lor reciprocă și funcția lor în ton. L'armonia è il ramo della teoria musicale che studia la sovrapposizione dei suoni, la loro reciproca concatenazione e la loro funzione all'interno della tonalità.

Definiția armonia în dicționarul Italiană

Prima definiție a armoniei în dicționar este acordul și proporția dintre părțile care formează un întreg, producând un efect plăcut simțurilor: a. de forme, culori, parfumuri; A. universul; A. de stil; A. idei, concepte; a. între gândire și acțiune. O altă definiție a armoniei este acordul de sentimente, concord: trăirea într-un; între cele două nu este bine a. Armonia este de asemenea concordanță, consonanță de voci, de sunete, care este plăcută urechii.

La prima definizione di armonia nel dizionario è accordo e proporzione tra le parti che formano un tutto, producente un effetto gradevole ai sensi: a. di forme, di colori, di profumi; l'a. dell'universo; l'a. dello stile; l'a. delle idee, dei concetti; a. tra pensiero e azione. Altra definizione di armonia è accordo di sentimenti, concordia: vivere in a.; tra quei due non c'è buona a. Armonia è anche concordanza, consonanza di voci, di suoni, che riesce gradevole all'orecchio.

Apasă pentru a vedea definiția originală «armonia» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ARMONIA


acrimonia
a·cri·mo·nia
agrimonia
a·gri·mo·nia
alimonia
a·li·mo·nia
buona armonia
buona armonia
castimonia
ca·sti·mo·nia
ceremonia
ceremonia
cerimonia
ce·ri·mo·nia
cirimonia
cirimonia
disarmonia
di·ʃar·mo·ni·a
egemonia
e·ge·mo·ni·a
enarmonia
e·nar·mo·ni·a
eudemonia
eu·de·mo·ni·a
fisiognomonia
fi·ʃio·gno·mo·ni·a
in armonia
in armonia
parsimonia
par·si·mo·nia
pneumonia
pneu·mo·ni·a
querimonia
que·ri·mo·nia
santimonia
san·ti·mo·nia
simonia
si·mo·ni·a
trovarsi in armonia
trovarsi in armonia

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ARMONIA

armistizio
armo
armoire
armonica
armonicamente
armonicista
armonico
armonio
armoniosamente
armonioso
armonista
armonistico
armonium
armonizzamento
armonizzare
armonizzarsi
armonizzatore
armonizzazione
armoriale
armoricano

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ARMONIA

agonia
atonia
babilonia
begonia
cacofonia
colofonia
colonia
disfonia
gorgonia
ironia
lucumonia
macedonia
malinconia
monotonia
pavonia
peonia
posidonia
sinfonia
sintonia
telefonia

Sinonimele și antonimele armonia în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «ARMONIA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «armonia» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în armonia

ANTONIMELE «ARMONIA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «armonia» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în armonia

Traducerea «armonia» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ARMONIA

Găsește traducerea armonia în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile armonia din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «armonia» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

和谐
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

armonía
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

harmony
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

सामंजस्य
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

الانسجام
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

гармония
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

harmonia
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

সাদৃশ্য
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

harmonie
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

keharmonian
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Harmonie
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

調和
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

조화
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

harmoni
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

hòa điệu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

நல்லிணக்கம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

सुसंवाद
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

armoni
70 milioane de vorbitori

Italiană

armonia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

harmonia
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

гармонія
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

armonie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αρμονία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

harmonie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

harmoni
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

harmoni
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a armonia

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ARMONIA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
94
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «armonia» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale armonia
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «armonia».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ARMONIA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «armonia» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «armonia» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre armonia

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «ARMONIA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul armonia.
1
Theodor Adorno
Un lavoro artistico di successo non è quello che risolve le contraddizioni in una armonia spuria, ma quello che esprime l’idea di armonia negativamente con l’incorporare le contraddizioni, pure e prive di compromessi, nella sua struttura interna.
2
Niccolò Ammaniti
Gli esseri umani non sono fatti per mettersi in mostra, ma per trovare uno spazio dove vivere in armonia con il cielo e la terra.
3
Gerald Brenan
Uno dei segni distintivi di un grande poeta è che egli crea la sua propria famiglia di parole e insegna loro a vivere insieme in armonia e ad aiutarsi l’un l’altra.
4
Thomas Dreier
Non puoi accrescere la pace e la buona volontà nel mondo se non riesci a creare un atmosfera di armonia ed amore dove vivi e lavori.
5
Anita Ekberg
Quello che conta nel matrimonio è litigare in armonia.
6
Max Gazzè
Da tempo cerco di dedicarmi anche ad altri aspetti più spirituali della vita. E' un modo per vivere meglio, in armonia con se stessi e con gli altri, per recepire anche certi aspetti della nostra esistenza che sono più nascosti, meno
7
Thomas Chandler Haliburton
C'è musica ovunque vi sia armonia, ordine, o proporzione.
8
Katie Holmes
La giustizia è armonia, la vendetta serve solo a farti sentire meglio. Per questo abbiamo un sistema imparziale.
9
Grace Kelly
Creare armonia nella casa è il diritto e il dovere di ogni donna.
10
Aldo Leopold
La conservazione è uno stato di armonia fra l'uomo e la terra.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ARMONIA»

Descoperă întrebuințarea armonia în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu armonia și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Armonia
Il volume riproduce la quinta edizione, riveduta e ampliata, del manuale di armonia di Bernardi, pubblicato nel 1926 da Hoepli.
Gian Giuseppe Bernardi, 2000
2
Come trovare l'armonia in se stessi
Con stile chiaro e amichevole, con la sua lunga esperienza professionale e con la sua profonda comprensione dell'animo umano, Morelli ci mostra la strada per trovare all'interno di noi stessi le risorse per essere felici.
Raffaele Morelli, 2010
3
Un mondo in armonia
Scienza e tecnologia consentono un grande controllo sulla natura.
Dalai Lama,, 2011
4
Il paese delle parole «armonia»
Il paese delle Parole ""Armonia"" una favola per un bimbo che aveva problemi con il linguaggio, non una vera balbuzie ma piuttosto un percettibile bloccarsi e accavallarsi di alcune parole a causa di una inequivocabile velocit di pensiero ...
Daniela Poggiolini, Gabriella Spinosa, 2010
5
Studj sull-armonia
Fin qui gli Armonisti posero ogni studio loro nel sequestrare l'armonia dalla melodia, tantochè furono condotti a stabilire leggi diverse ed anche opposte per queste due distinte ma non contrarie parti della musica. Venne perfino immaginata ...
Abramo BASEVI, 1865
6
Appunti Di Armonia Complementare
“In Socrate nulla colpisce di più del fatto che quando era ormai un uomo anziano trovò il tempo per imparare la musica e la danza pensando che fosse tempo ben speso” Michel de Montaigne PREFAZIONE Un nuovo testo di Armonia?
Pasquale Spiniello, 2009
7
Feng shui: Il segreto cinese del benessere e dell'armonia
L'essenza del Feng Shui . L'energia è informazione . L'energia del Chi . I nove princìpi del Feng Shui . L'armonia del Tao . Yin e Yang . I-Ching: il Libro dei Mutamenti . I Cinque Elementi . I Dodici Meridiani . Il Feng Shui e la casa .
Guido Fratter, 2012
8
Le nozze di Cadmo e Armonia
Così Elettra vide per la prima volta Armonia, cheera natadagli amori clandestini di Afrodite e Ares. Ora la madre l'aveva sottratta all'Olimpo e voleva affidarla a lei. Elettrasi attaccò Armonia al senoeda quel momento la trattò come fossesua ...
Roberto Calasso, 2013
9
Toscana. I luoghi dell'armonia
In questi “ luoghi dell'armonia” fede, arte e valori d'ambiente si fondono in maniera così intima da apparire inscindibili. Ciascun elemento completa e valorizza l'altro in un gioco sottile di rimandi che meraviglia e commuove chiunque, dal ...
‎2005
10
La filosofia del "primo" Aristotele
La relazione più dettagliata e fedele è quella di Filopono, il quale anzitutto presenta la concezione dell'anima come armonia nel modo seguente: «Alcuni, avendo osservato che il corpo partecipa dell'anima non essendo costituito a caso , ma ...
Enrico Berti, 1997

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ARMONIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul armonia în contextul următoarelor știri.
1
La Smart Home di ABB: un'armonia perfetta tra design, efficienza …
Una villa in Franciacorta rappresenta un esempio di ciò che ABB intende per "Smart Home", coniugando elementi architettonici ed estetici con ... «GreenCity, Iul 15»
2
Reggio: apre "Armonia", il I° Centro Diurno per disabili psichiatrici …
Reggio Calabria dall'alto Finalmente! L'ASP di Reggio Calabria per il tramite del Dipartimento di Salute Mentale si convenziona con La ... «Stretto web, Iul 15»
3
Milano Expo, il cuoco operaio e la ricetta dell'armonia
Nell'era dei masterchef, lui si definisce «operaio cuoco». Eppure Amedeo Sandri di cucine ne ha guidate tante (ha lavorato anche al Savini a ... «Corriere della Sera, Iul 15»
4
Alain Ducasse: “La mia cucina in armonia con il mondo”
GRANDE CHEF E IMPRENDITORE - Limitarsi a considerarlo 'solo' uno chef è un grande errore. Alain Ducase non è solo un cuoco innovativo ... «Oggi, Iul 15»
5
Le ginnaste dell'Armonia tra esibizioni e giornate da star…
Ritmi frenetici ed esaltanti per le ragazze dell'Armonia d'Abruzzo. Presso il Miglianico Golf Club, in occasione della serata Kiwanis, si sono ... «Sportag.it, Iul 15»
6
L'armonia dei Vini Collalto al Venezia Jazz Festival
Una partecipazione importante a uno dei più esclusivi eventi della Serenissima che caratterizzano il periodo estivo. Collalto è infatti presente, ... «TrevisoToday, Iul 15»
7
Belén Rodríguez e Stefano De Martino la serenità e l'armonia
Tra Belén Rodríguez e Stefano De Martino la serenità e l'armonia sembrano aver ceduto il passo alla tensione. I sorrisi si fanno rari e le ... «News Italiane, Iul 15»
8
Reggio: il 16 luglio l'inaugurazione dell'apertura del Centro Diurno …
A distanza di 7 anni il Centro Diurno “Armonia” vede la luce. “Armonia” nasce in regime di volontariato nel mese di Maggio 2008 su iniziativa ... «Stretto web, Iul 15»
9
Countdown per il festival 'La Verde Armonia' a Ghizzano: mostre e …
Dall'11 luglio al 23 agosto, per il quarto anno consecutivo, ADSI (Associazione Dimore Storiche Italiane) trasforma il Giardino Venerosi ... «gonews, Iul 15»
10
Live di Aida Cooper con Armonia Onlus e Angeli Randagi
La serata sarà realizzata in collaborazione con Armonia Onlus,associazione Piacentina che si occupa della prevenzione e cura del tumore al ... «Piacenza24, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Armonia [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/armonia>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z