Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "compagnia" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA COMPAGNIA ÎN ITALIANĂ

com · pa · gni · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A COMPAGNIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ COMPAGNIA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «compagnia» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția compagnia în dicționarul Italiană

Prima definiție a companiei în dicționar este să fie cu ceilalți, stabilind în general o relație afectivă cu ei de apropiere și împărțire: c. fiul său la făcut senin; el este un băiat care iubește c. O altă definiție a companiei este un grup de persoane adunate împreună pentru a petrece timp în prietenie sau pentru o activitate comună: a. de băieți foarte apropiați; Participă la o companie bună, rea. Compania este, de asemenea, o societate comercial-economică: c. de asigurare.

La prima definizione di compagnia nel dizionario è lo stare insieme ad altri, generalmente instaurando con essi un rapporto affettivo di vicinanza e condivisione: la c. di suo figlio lo rendeva sereno; è un ragazzo che ama molto la c. Altra definizione di compagnia è gruppo di persone riunite insieme per trascorrere il tempo in amicizia o per un'attività comune: una c. di ragazzi molto affiatati; frequentare buone, cattive compagnie. Compagnia è anche società economico-commerciale: c. di assicurazioni.


Apasă pentru a vedea definiția originală «compagnia» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU COMPAGNIA


algolagnia
al·go·la·gni·a
armonia
ar·mo·ni·a
ceremonia
ceremonia
cerimonia
ce·ri·mo·nia
colonia
co·lo·nia
da compagnia
da compagnia
di compagnia
di compagnia
etnia
et·ni·a
gardenia
gar·de·nia
in armonia
in armonia
in compagnia
in compagnia
ironia
i·ro·ni·a
lacinia
la·ci·nia
macedonia
ma·ce·do·nia
mania
ma·nia
pneumonia
pneu·mo·ni·a
tasmania
ta·sma·nia
telefonia
te·le·fo·ni·a
tenia
te·nia
virginia
vir·gi·nia

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA COMPAGNIA

compadre
compadrone
compaesano
compage
compaginare
compagine
compagna
compagnare
compagnesco
compagnevole
compagno
compagno d´armi
compagno di lavoro
compagno di studi
compagnone
compago
companatico
companazione
comparabile
comparabilità

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA COMPAGNIA

agonia
anglomania
astenia
babilonia
begonia
emicrania
epifania
ernia
genia
gorgonia
lernia
pavonia
petunia
posidonia
scrivania
sinfonia
sintonia
venia
zinnia
zootecnia

Sinonimele și antonimele compagnia în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «COMPAGNIA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «compagnia» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în compagnia

Traducerea «compagnia» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA COMPAGNIA

Găsește traducerea compagnia în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile compagnia din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «compagnia» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

公司
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

empresa
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

company
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

कंपनी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

شركة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

компания
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

companhia
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

কোম্পানী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

société
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

syarikat
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Unternehmen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

会社
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

회사
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

perusahaan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

công ty
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

நிறுவனம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

कंपनी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

şirket
70 milioane de vorbitori

Italiană

compagnia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

spółka
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

компанія
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

companie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

εταιρεία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

maatskappy
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

företaget
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

selskap
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a compagnia

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «COMPAGNIA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
97
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «compagnia» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale compagnia
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «compagnia».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «COMPAGNIA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «compagnia» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «compagnia» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre compagnia

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «COMPAGNIA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul compagnia.
1
Lisa Alther
La gente giudica un uomo dalla compagnia che frequenta, ma generalmente giudica una donna dall'uomo che la sceglie.
2
Fanny Brice
Posso essere una cattiva donna, ma sono terribilmente di buona compagnia.
3
Van Wyck Brooks
Quanto piacevole è la compagnia delle persone magnanime, che trascurano le quisquilie e tengono le loro menti istintivamente focalizzate su qualunque cosa sia buona e positiva nel mondo attorno a loro.
4
Robert McAfee Brown
Come si evita di 'invecchiare dentro'? Sicuramente stando con gli altri. Il solo modo di farsi degli amici nel tempo è di essere amici delle persone... Prendere seriamente una comunità di persone non solo ci fornisce la compagnia di cui abbiamo bisogno, ma ci solleva anche dalla presunzione di essere indispensabili.
5
Paolo Burini
Quando i miei genitori scoprirono che giravo con una compagnia di drogati e sgualdrine, mi costrinsero a cambiare città. Così mi trasferii ad Amsterdam.
6
Rachel L. Carson
Se un bambino deve tenere vivo il suo senso innato di meraviglia, ha bisogno della compagnia di almeno un adulto con cui condividerla, riscoprendo con lui la gioia, l’eccitazione e il mistero del mondo in cui viviamo.
7
Catone il Censore
Mai l'uomo è così attivo come quando non fa nulla, mai meno solo di quando è in compagnia di se stesso.
8
William Ellery Channing
È soprattutto per i libri che noi godiamo della compagnia delle menti superiori, e questo mezzo inestimabile di comunicazione è comune e possibile a tutti. Nei migliori libri, i grandi uomini ci parlano, ci danno i loro pensieri precedenti e mettono le loro anime nelle nostre. Sia ringraziato Dio per i libri.
9
Jeremy Collier
L'ozio è un invito al disordine, e fa spazio alla licenziosità. Le persone che non hanno niente da fare sono rapidamente stanche della loro stessa compagnia.
10
Peppino De Filippo
Mio fratello, sì, ha scritto pure delle belle commedie, non dico di no. Due, anche tre... Ma io come attore me lo mangio quando voglio. Metteteci sul palcoscenico, quando vi pare, a recitare quello che volete: io me lo mangio. Lo sanno tutti. Lo sa pure lui: e perciò faceva il direttore in compagnia.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COMPAGNIA»

Descoperă întrebuințarea compagnia în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu compagnia și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La compagnia della pioggia
Una squadra di rane, capitanate dal Grande Gra, decide di fuggire dalla terribile calura dello stagno verso un luogo mitico, dotato di vasca e cascata.
Angela Nanetti, 2010
2
La compagnia della morte
Il comandante lombardo ha dalla sua la forza di intere coorti di giovani combattenti, la più famosa delle quali, la Compagnia della Morte, è composta da novecento valorosi votati a tutto per difendere la Lega, La Compagnia della Morte ha ...
Franco Forte, 2010
3
La Compagnia dei Celestini
“Le idee sono come le tette; se non sono abbastanza grandi si possono sempre gonfiare“Un’oscura e crudele profezia che appare sui muri, scritta da una mano invisibile, incombe sulla ricca e corrotta terra di Gladonia.
Stefano Benni, 2013
4
La compagnia del Corvo: Le Cronache del Corvo
Così Denser, uno dei pochi maghi in grado di controllare Ruba Aurora, parte alla ricerca degli amuleti, scortato dalla compagnia del Corvo. Ma basteranno il coraggio e l’amicizia per garantire la sopravvivenza di Balaia?
James Barclay, 2011
5
Statuti dell'honoranda compagnia de'merciari Della Magnifica ...
12. Statutideíla. Compagnia. Di quellt y che occupajfero, о teneffero occulta denari , mobiliyfcrit* ture, tfaltriberit della Compagnia, &di chifojfe debitore adejfa* Rubrica XVI, PE R prouederequanro fi pub all' vtilita della Compagnia , accioche  ...
Honoranda compagnia de' merciari della magnifica città di Bologna, 1605
6
Regolamento organico della Compagnia del suffragio
Ogni persona dell'uno, e dell'altro sesso, che professi la religione cattolica dandoil proprio nome e cognome al direttore della sagrestia di S. Domenico, potrà essere ascritta nel novero dei Confratelli e delle Consorelle della Compagnia.
Compagnia del suffragio, 1872
7
La Compagnia di Gesù nell'Impero Russo (1772-1820) e la sua ...
Marek Inglot. A ciò che le ho scritto sull'affare gesuiti in Napoli aggiungerò in particolare sul P. Angiolini, che questo uomo è veramente pessimo. Io ho veduto con i miei occhi varie sue lettere indegnissime e piene di bugie, dannose ed ...
Marek Inglot, 1997
8
Vita del beato Pietro Canisio della Compagnia di Gesu detto ...
Giuseppe Boero, Giuseppe Mochetti, Giovanni Battista Borani. chiarirsi maggiormente del volere divino , entrò negli Esercizii spirituali sotto la direzione del Fabro; e dopo il terzo e quarto giorno non potendo più reggere al vivo lume ...
Giuseppe Boero, Giuseppe Mochetti, Giovanni Battista Borani, 1864
9
La Compagnia della Misericordia di Firenze: cenni storici
Si abbia per regola generale. che non si esponga alcuno al partito del Magistrato o della Compagnia, il quale non ne abbia precedentemente fatta istanza. In guisa che, se i postulanti non arriveranno al numero di quattro, si mandino a par. tito ...
Celestino Bianchi, 1855
10
Vita del beato Giovanni De Britto martire della Compagnia di ...
Terminato l' anno del voto, depose l'abito della Compagnia; ma non così poté dismettere dall' animo il desiderio, che ne aveva, di darsele interamente per figliuolo. Già da molto tempo innanzi, tocco da Dio nel cuore, avea stabilita ...
Giuseppe Boero, Luigi Banzo, 1855

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «COMPAGNIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul compagnia în contextul următoarelor știri.
1
Oculus ha acquistato una compagnia specializzata nella tecnologia …
Continua l'evoluzione tecnologica di Oculus Rift, a quanto pare, con la recente acquisizione, da parte di Oculus, della compagnia Pebbles Interfaces. «Multiplayer.it, Iul 15»
2
Grande attesa per lo spettacolo ”Gioia di Papà” della compagnia di …
Grande attesa per lo spettacolo ”Gioia di Papà” della compagnia di ... si è voluta complimentare direttamente con la compagnia della città ... «Quotidiano online, Iul 15»
3
A Suvero il fine settimana è in compagnia della Festa del Grano
Cinque Terre - Val di Vara - Torna a Suvero la Festa del Grano, in programma nel corso del fine settimana. Sabato 18 e domenica 19 luglio, ... «Citta della Spezia, Iul 15»
4
Klaudia Pepa: dopo "Amici" un po' di vacanza in dolce compagnia
La ballerina albanese si gode il meritato riposo in compagnia di suo marito Albi Nako. klaudia-pepa-marito. Per i due l'estate non è solo mare, ... «SoloGossip, Iul 15»
5
SPETTACOLI: 'Théatre danse', miete successi la compagnia
'Théatre danse' è il nome scelto dai fondatori della nuova compagnia di spettacoli aostana, che sta mietendo successi e ora ha deciso di ... «Valledaostaglocal.it, Iul 15»
6
Fallita la compagnia di traghetti “Goinsardinia”
E' fallita la compagnia di traghetti “Goinsardinia” che, l'estate di un anno fa, cancellò o ritardò diverse partenze, causando gravi disagi tra i ... «newsbiella.it, Iul 15»
7
Vacanza in Croazia in compagnia dei pescatori
A settembre la Croazia diventa un luogo quasi magico per accogliere chi desidera fare un viaggio fuori dal trambusto tipico di Ferragosto. «Travelnostop.com, Iul 15»
8
Msc compagnia numero uno in Europa, Onorato: “Orgogliosi del …
Genova. “Siamo particolarmente orgogliosi di questo risultato. Cogliamo l'occasione per ringraziare tutti i nostri ospiti che con la loro scelta ... «Genova24.it, Iul 15»
9
La Regione Campania cede la Caremar, la compagnia diventa privata
Snav aveva vinto nel 2013 la gara per acquisire la compagnia di navigazione, fondata nel 1975, ma ha dovuto attendere due anni prima di ... «Diario Partenopeo, Iul 15»
10
Francesca, la prima donna ai vertici della Compagnia Unica
Francesca, la prima donna ai vertici della Compagnia Unica PRIMA o poi, doveva accadere. Certo, fa un po' effetto perché qui si sta parlando ... «La Repubblica, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Compagnia [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/compagnia>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z