Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "in presenza di" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA IN PRESENZA DI ÎN ITALIANĂ

in presenza di play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A IN PRESENZA DI

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU IN PRESENZA DI


alla presenza di
alla presenza di
avere carenza di
avere carenza di
avere conoscenza di
avere conoscenza di
avere coscienza di
avere coscienza di
avere esigenza di
avere esigenza di
avere esperienza di
avere esperienza di
avere l´impudenza di
avere l´impudenza di
che razza di
che razza di
essere a conoscenza di
essere a conoscenza di
essere all´altezza di
essere all´altezza di
essere di pertinenza di
essere di pertinenza di
essere di spettanza di
essere di spettanza di
fare l´esperienza di
fare l´esperienza di
fare la conoscenza di
fare la conoscenza di
in assenza di
in assenza di
in mancanza di
in mancanza di
la bellezza di
la bellezza di
prima di
prima di
sentire la mancanza di
sentire la mancanza di
venire a conoscenza di
venire a conoscenza di

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA IN PRESENZA DI

in piena forma
in p
in pizzo di seggiola
in poche parole
in poco tempo
in posizione sottostante
in posizione sovrastante
in potenza
in pratica
in precedenza
in prigione
in primis
in primo luogo
in progress
in proporzione a
in proposito
in prossimità
in prossimita di
in punta di forchetta
in punto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IN PRESENZA DI

a causa di
al di la di
al di sopra di
alla maniera di
alla volta di
andare alla ricerca di
assumersi la responsabilita di
aver cura di
aver paura di
aver voglia di
avere cura di
avere nostalgia di
avere paura di
avere voglia di
essere alla guida di
in casa di
in tema di
una coppia di
una decina di
venire prima di

Sinonimele și antonimele in presenza di în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

ANTONIMELE «IN PRESENZA DI» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «in presenza di» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în in presenza di

Traducerea «in presenza di» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA IN PRESENZA DI

Găsește traducerea in presenza di în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile in presenza di din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «in presenza di» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

在存在
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

en presencia de
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

in presence of
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

की उपस्थिति में
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

في ظل وجود
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

в присутствии
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

na presença de
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

উপস্থিতিতে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

en présence de
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

di hadapan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

in Gegenwart von
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

の存在下で
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

의 존재
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

ing ngarsane
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

trong sự hiện diện của
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

முன்னிலையில்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

उपस्थितीत
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

huzurunda
70 milioane de vorbitori

Italiană

in presenza di
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

w obecności
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

в присутності
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

în prezența
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

υπό την παρουσία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

in die teenwoordigheid van
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

i närvaro av
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

i nærvær av
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a in presenza di

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IN PRESENZA DI»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
94
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «in presenza di» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale in presenza di
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «in presenza di».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «IN PRESENZA DI» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «in presenza di» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «in presenza di» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre in presenza di

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «IN PRESENZA DI»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul in presenza di.
1
Chester Bowles
Non vi può essere vera libertà individuale in presenza di insicurezza economica.
2
Luca Desiata
La strategia è anche definita “Teoria dell’azione di successo in presenza di opposizione consapevole”.
3
Arthur Miller
La tragedia nasce quando si è in presenza di un uomo che ha mancato di realizzare la sua gioia.
4
Cleobulo
Un uomo non deve mai lodare né rimproverare la sua moglie in presenza di altri: nel primo caso vi è della debolezza; nel secondo della pazzia.
5
Jonathan Safran Foer
Non è solo quello che mettiamo in bocca a creare la convivialità, ma anche quello che ne lasciamo uscire. Esiste anche la possibilità che una conversazione sulle nostre convinzioni generi più convivialità - pur in presenza di convinzioni diverse - di qualunque cibo in tavola.
6
Malcolm X
Il potere non indietreggia mai - eccetto che in presenza di un potere maggiore.
7
Elwyn Brooks White
La fortuna non è qualcosa da menzionare in presenza di uomini che si sono fatti da soli.
8
Norman Mailer
In presenza di una donna vestita con eleganza, un africano non si inchina solo al potere che riconosce nella sua veste elaborata. Ai suoi occhi, la donna ha assunto anche la forza che risiede nella veste, il kuntu della veste, che gode di un’esistenza indipendente: una forza nell’universo delle forze.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IN PRESENZA DI»

Descoperă întrebuințarea in presenza di în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu in presenza di și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Atti del Workshop "Progettazione a fatica in presenza di ...
In particolare, nei provini tubolari un incremento della componente torsionale ( ovvero, in presenza di elevati valori di λ2 o di λT) riduce la resistenza a fatica. In più, questa tendenza sembra essere sempre confermata anche in presenza di ...
Aa.vv.
2
Metodi di stima in presenza di errori non campionari
Giovanna Nicolini, Donata Marasini, Giorgio Eduardo Montanari, Monica Pratesi, Maria Giovanna Ranalli, Emilia Rocco. Tabella 6.3 Stime e relative varianze stimate per i data-set imputati Replica 1 Replica 2 Replica 3 Stima 6,8 7,5 7,3 ...
Giovanna Nicolini, Donata Marasini, Giorgio Eduardo Montanari, 2013
3
Dividere l'eredità. Aggiornato alla legge n. 55/2006 in tema ...
Nessun problema sorge in presenza di una divisione ordinaria dove la competenza è riconosciuta al giudice tutelare direttamente dal legislatore con la previsione contenuta negli artt. 320, comma 3 C.C. (minori soggetti a potestà), 394, ...
Vincenzo Raiola, Luigi Salomone, 2006
4
Osteoporosi e malattie metaboliche dell'osso: Clinica e ...
Infatti, sia nelle donne che nei maschi studiati la percentuale di soggetti con bassa BMD era nettamente più elevata in presenza di riduzione del filtrato glomerulare [10]. Anche nei pazienti in dialisi emerge una analoga riduzione dei valori di ...
Carlina V. Albanese, Roberto Passariello, 2010
5
Il territorio montano della diocesi di Bologna. Identità e ...
La parrocchia rimane, oggi come sempre, il motore aggregante la popolazione e la sua presenza in ogni frazione e in ogni paese è la testimonianza di una necessità di portare in presenza di Dio le vicende del quotidiano. A livello di aiuto ...
L. Manenti, 2009
6
Trattato della presenza di Dio
... auuerten- do, ch'egli Io rimirai - Questo andar in presenza di Dio si può ridurre à due maniere : la prima in rigore si chiama orazione v la seconda si chiama esercizio di; dinota afíèz2Ìone. verío Id- Due sortì dio. Iroperoche questo- tener Dio ...
Tomás de Jesús ((O.C.D.)), Nicolò L'Hulliè ((Roma)), ant. pos Álvarez, 1685
7
Studi di diritto penale: parte speciale
La seconda condotta tipica di abuso consiste nella violazione dell'obbligo di astensione « in presenza di un interesse proprio o di un prossimo congiunto o negli altri casi prescritti ». L'omessa astensione assume rilevanza penale soltanto in ...
Roberto Giovagnoli, 2008
8
Rianimazione in età pediatrica
Granulociti: i concentrati di granulociti vengono utilizzati solo in presenza di sepsi batterica o infezione fungina disseminata, non rispondenti alla terapia antibiotica [2]. 7.3.3 Trasfusioni in età pediatrica • Globuli rossi: per circa 50 anni si è ...
Lorenzo Mirabile, Simonetta Baroncini, 2012
9
Vocabolario della lingua italiana
4* 7- Comincio а pensare qual far volesse piuttosto, o in presenza di LuLli i monaci aprir la camera di cosluij ее. E пар. 82. 7 La bad esta postas! a sedere in capitolo, in presen- sia di tutte le monache ec incomincio a dirle la maxgior villanía, ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
10
Apprendimento in rete e condivisione delle conoscenze: ...
La formazione mista prevede un processo ciclico articolato in tre momenti: • un intervento in presenza di tipo tradizionale (lezione frontale, laboratorio, lavoro di gruppo, ecc.); • una fase di apprendimento individuale, basato di solito sull'uso di  ...
Guglielmo Trentin, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IN PRESENZA DI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul in presenza di în contextul următoarelor știri.
1
Il preservativo che cambia colore in presenza di infezioni
Grazie all'inserimento nel condom di molecole che si attaccano a specifici batteri o virus, si ottiene un colore verde in presenza di clamidia, giallo con l'herpes, ... «Focus, Iun 15»
2
Un preservativo intelligente: cambia colore in presenza di malattie …
UN PROFILATTICO "smart", in grado di rilevare e comunicare la presenza di malattie sessualmente trasmissibili. Come? Cambiando colore. E' un'idea di tre ... «La Repubblica, Iun 15»
3
Fumo, ministero Salute: verso stop anche in auto in presenza di minori
"Verso stop nelle auto in presenza di minori" - Il governo sta lavorando, in particolare, al divieto di fumo nelle automobili in presenza di minori. Il ministro della ... «TGCOM, Ian 15»
4
Segnaletica stradale lavoro nel traffico veicolare, decreto in G.U.
“Nelle attività di apposizione della segnaletica per la delimitazione di cantieri stradali in presenza di traffico veicolare, i gestori delle infrastrutture, quali definiti ... «www.quotidianosicurezza.it, Mar 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. In presenza di [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/in-presenza-di>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z