Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "in potenza" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA IN POTENZA ÎN ITALIANĂ

in potenza play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A IN POTENZA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU IN POTENZA


assistenza
as·si·sten·za
avvertenza
av·ver·ten·za
coesistenza
co·e·ʃi·sten·za
committenza
com·mit·ten·za
competenza
com·pe·ten·za
consistenza
con·si·sten·za
esistenza
e·ʃi·sten·za
incompetenza
in·com·pe·ten·za
intermittenza
in·ter·mit·ten·za
latenza
la·ten·za
onnipotenza
on·ni·po·ten·za
partenza
par·ten·za
persistenza
per·si·sten·za
potenza
po·ten·za
prepotenza
pre·po·ten·za
punto di partenza
punto di partenza
resistenza
re·si·sten·za
sentenza
sen·ten·za
sussistenza
sus·si·sten·za
utenza
ten·za

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA IN POTENZA

in pianta stabile
in piedi
in piena
in piena forma
in p
in pizzo di seggiola
in poche parole
in poco tempo
in posizione sottostante
in posizione sovrastante
in pratica
in precedenza
in presenza di
in prigione
in primis
in primo luogo
in progress
in proporzione a
in proposito
in prossimità

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IN POTENZA

desistenza
emittenza
essere di competenza
impotenza
inappetenza
inconsistenza
inesistenza
insistenza
insussistenza
intenza
opporre resistenza
penitenza
preesistenza
ripartenza
segnale di partenza
strafottenza
superpotenza
teleassistenza
tenza
vertenza

Sinonimele și antonimele in potenza în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «IN POTENZA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «in potenza» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în in potenza

Traducerea «in potenza» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA IN POTENZA

Găsește traducerea in potenza în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile in potenza din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «in potenza» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

当道
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

en el poder
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

In power
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

वश में
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

في السلطة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

у власти
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

no poder
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ক্ষমতায়
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

au pouvoir
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

berkuasa
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

in Kraft
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

パワー
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

전력
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

ing daya
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

trong khả năng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

அதிகாரத்தில்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

शक्ती
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

iktidarda
70 milioane de vorbitori

Italiană

in potenza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

władzy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

при владі
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

la putere
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

στην εξουσία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

in krag
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

driver in
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

i kraft
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a in potenza

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IN POTENZA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
69
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «in potenza» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale in potenza
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «in potenza».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «IN POTENZA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «in potenza» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «in potenza» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre in potenza

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «IN POTENZA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul in potenza.
1
Gaston Bachelard
Il martello del fabbro forgiatore è stata la più grande conquista morale che l'uomo abbia mai realizzato. Con il martello la violenza che distrugge è trasformata in potenza creatrice. Dalla clava che uccide, al martello che forgia si svolge l'itinerario che va dalla vita degli istinti, alla più grande moralità. La clava e il martello formano le due facce parallele del male e del bene.
2
Marguerite Duras
Tutti gli uomini sono omosessuali in potenza, devono solo saperlo, imbattersi nell'incidente o nell'evidenza che glielo rivelerà.
3
Aristotele
L'atto di ciò che è in potenza (...) è il movimento.
4
André-Georges Malraux
Ogni creazione è, all'origine, la lotta di una forma in potenza contro una forma imitata.
5
Antonio Spadaro
Internet, con la sua capacità di essere, almeno in potenza, uno spazio di comunione, fa parte del cammino dell’uomo verso questo compimento in Cristo. Occorre dunque avere uno sguardo spirituale sulla rete, vedendo Cristo che chiama l’umanità a essere sempre più unita e connessa.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IN POTENZA»

Descoperă întrebuințarea in potenza în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu in potenza și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La sezione di corte d'appello in Potenza e l'autonomia della ...
noi saremmo per sostenere che, il farsi dammeno d'una Corte di Appello in Potenza, sarà possibile a questa sola condizione che la statistica non sia più una scienza, o che la matematica sia convinta d'impostura ! Quindi noi diciam dippiù  ...
Gennaro Trombetta, 1867
2
I princìpi primi di Aristotele
Poiché i processi e le condizioni naturali hanno una causa interna e non esterna, la determinazione della potenzialità risulta differente. Dobbiamo distinguere quando una cosa è in potenza e quando non lo è, poiché non è in potenza in ogni ...
Terence Irwin, 1996
3
Filosofia in dialogo
L'effetto è in potenza nella causa, un qualcosa in atto. S. Una volta passato dalla potenza all'atto, non posso essere ancora in potenza per qualche altra cosa?. P. Si certamente. Per esempio Valentina in atto è nubile, in potenza è sposata.
Germano Gerardi, 2012
4
Istoria dell' antica città di Potenza rediviva in ...
... si sarebbe sicuramente fatto carico di narrare , che un orribile terremoto si era inteso in Potenza, quando questa Città fosse stato un luogo di piccola considerazione. Ed in relazione alla di lei magnificenza si de- ve aggiungere ciò, che viene ...
Carlo Generelli Campana, 1852
5
Euclide restituto ouero Gli antichi elementi geometrici ...
... che per la nona propofitione , jàno ancora coinmerfurahili in potenza , le chiama Rationali in lunghezza , e potenza; e quelle rette , che É alla Rationale fono commerf urahili f olamente in potenza ,_/ì dicono Rational li in potenza folamente; ...
Vitale Giordani, 1680
6
Sui molteplici significati dell'essere secondo Aristotele
[40] I due significati dell'essere che dobbiamo ancora trattare, l'essere che si divide nelle categorie e l'essere in potenza e in atto (òv Swàuei KCÙ, èvepyeìcc), vanno insieme e sono intimamente connessi tra loro1 . Così, è a loro comune ...
Giovanni Reale, 1995
7
Euclide restituto da Vitale Giordano da Bitonto lettore ...
Nota , che; ; quando le rette linee fono alla Rationale commenfurahilV'olarnente in potenza , cioe' , quando le rette linee ... non/ano commenfurabili in lunghezza , md fono ad efl'a Rationale f olamente commeQ/'urahili ' in potenza , all' bora ...
Vitale Giordani, Giovanni Battista Gaulli, Benoît Farjat, 1686
8
L'ascolto della coscienza: una ricerca filosofica
una ricerca filosofica Fabrizio Desideri. non "fossero esterni al legno e al bronzo". L'unica soluzione che resta per poter pensare il rapporto tra intelletto attivo e intelletto in potenza è allora offerta dal ricondurre tale rapporto a quella nozione di ...
Fabrizio Desideri, 1998
9
Il concetto di filosofia prima e l'unità della metafisica di ...
La soluzione è trovata appunto mediante la distinzione dell'essere e del conoscere in potenza e in atto; il sapere in potenza si riferisce all'universale e all' indeterminato, il sapere in atto si riferisce, invece, al particolare e al determinato: quindi ...
Giovanni Reale, 1994
10
Il secondo libro della Fisica tradotto per modo di parafrase ...
maffime che tu in- quel tesio vuoi,che mentre la cosa nó è, si rifieriscala potenza al non essere,cioè,che in tanto è in potenza,in quanto nò è; si-che non mai la materia rieeuerá la forma, perche su .come tu dici , è eterna . dunque eternaè la ...
Cesare Crivellati, Aristoteles, 1617

REFERINȚE
« EDUCALINGO. In potenza [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/in-potenza>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z