Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "inamabile" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INAMABILE ÎN ITALIANĂ

i · na · ma · bi · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INAMABILE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INAMABILE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «inamabile» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția inamabile în dicționarul Italiană

Definiția inamabile din dicționar este de neatins, nedorită.

La definizione di inamabile nel dizionario è non amabile, sgradito.


Apasă pentru a vedea definiția originală «inamabile» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU INAMABILE


abitabile
a·bi·ta·bi·le
affidabile
af·fi·da·bi·le
applicabile
ap·pli·ca·bi·le
attivabile
at·ti·va·bi·le
cantabile
can·ta·bi·le
consumabile
con·su·ma·bi·le
contabile
con·ta·bi·le
dimostrabile
di·mo·stra·bi·le
impensabile
im·pen·sa·bi·le
impermeabile
im·per·me·a·bi·le
indimenticabile
in·di·men·ti·ca·bi·le
indispensabile
in·di·spen·sa·bi·le
irrinunciabile
ir·ri·nun·cia·bi·le
probabile
pro·ba·bi·le
regolabile
re·go·la·bi·le
responsabile
re·spon·sa·bi·le
stabile
sta·bi·le
stampabile
stam·pa·bi·le
trattabile
trat·ta·bi·le
variabile
va·ria·bi·le

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA INAMABILE

inalienabile
inalienabilità
inalterabile
inalterabilità
inalterato
inalveamento
inalveare
inalveazione
inalveolare
inalzare
inamarire
inameno
inamidare
inamidato
inamidatura
inammaccabile
inammissibile
inammissibilità
inamovibile
inamovibilità

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INAMABILE

abile
apprezzabile
durabile
impeccabile
inequivocabile
inevitabile
inimitabile
inspiegabile
instancabile
insuperabile
intercambiabile
intramontabile
labile
modificabile
ordinabile
praticabile
reclinabile
sfoderabile
utilizzabile
visitabile

Sinonimele și antonimele inamabile în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «inamabile» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INAMABILE

Găsește traducerea inamabile în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile inamabile din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «inamabile» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

不可爱
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

no amable
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

unlovable
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

अप्रिय
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

محبوبة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

непривлекательный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

antipático
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

unlovable
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

unlovable
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

unlovable
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

unsympathisch
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

unlovable
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

귀엽지 않은
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

unlovable
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

không thể thương được
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

அன்பைப் பெற தகுதியற்றவர்கள்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

unlovable
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

sevilmeyen
70 milioane de vorbitori

Italiană

inamabile
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

Unlovable
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

непривабливий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

neiubit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

απωθητικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

unlovable
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

unlovable
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

unlovable
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a inamabile

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INAMABILE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
43
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «inamabile» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale inamabile
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «inamabile».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INAMABILE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «inamabile» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «inamabile» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre inamabile

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INAMABILE»

Descoperă întrebuințarea inamabile în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu inamabile și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Studi sulla lingua umana, sopra alcune antiche inscrizioni e ...
sola n , inabile, inabitabile , inaccessibile , inacetare , inacetire , inacutire, inagrare , inagrire, inalidire, inalterabile, inamabile, inamarire, inamendabile , inappellabile, inappetente, inargentare, inarrivabile, inarticolato, inasinire, inaspettato, ...
Alessandro Ghirardini, 1869
2
Lessigrafía italiana, o sia Maniera di scrivere le parole ...
Lessigrafìa proposta da G. Gherardini. INA — INA Inamabile. Aggelt. Non amabile. (V. Inamabile nelle Note.) Inamarii;!'.. Verb. inlransit. Pigliar qualità di amaro, Farsi amaro. - Inamarito. Partic (V. Inamarire, verbo, nelle Note.) Inamendàbile.
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1843
3
Giunte torinesi al Vocabolario della Crusca
INAMABILE. Oltre l'esempio solo preso dal Pastor fido del Guarini, ve ne Impure di prosatore. Segner. Mann. Marz. ì2. 3. Hai da procurar di non dispiacere, cioè di non ti rendere zotico, incivile, indiscreto, perchè quei vizi che sono del virtuoso ...
Giovanni Battista Somis (conte di Chiavrie), 1843
4
Ricordi
L'indole dell'inamabile è tale da recarti piuttosto noja che danno. Per dirti cosa di niun conto, ti sveglia in quella che cominciavi a pigliar sonno. Trattiene a passeggiare seco chi ha fretta d' andarsene. Toglie di braccio alla nutrice il bimbo per ...
conte Tullio Dandolo, 1868
5
Reminiscenze e fantasie
20 L' INAMABILE L' indole dell' inamabile è tale da recarti piuttosto noia che danno. Per dirti cosa di niun conio li s Veglia allora appunto che cominciavi a pigliar sonno. Trattiene chi vuol partire affrettato, acciò seco passeggi. Toglie di braccio ...
conte Tullio Danoldo, 1841
6
Studj sulla lingua umana, sopra alcune antiche inscrizioni, ...
sola n , inàbile, inabitabile , inaccessibile , inacetare , inacetire , inacutire, inagrare , inagrire, inalidire, inalterabile, inamabile, inamarire, inamendabile , inappellabile, inappetente, inargentare, inarrivabile, inarticolato, inasinire, inaspettato ...
Alessandro Ghirardini, 1869
7
Studii sul secolo di Pericle
XX. r inamabile. C'eit le n,lc d'un tot d'etra importan: un nnmme habile aent t'il conrient ou s'il ennuie : il jait difparoi:re le moment qui précède celiii où il aeroit da trop quelque part. La Hrutìre. 17 indole dell' inamabile è tale da recarti piuttosto ...
conte Tullio Dandolo, 1835
8
Giunte Torinesi al Vocabolario della Crusca
INAMABILE. Oltre l'esempio solo preso dal Pastor fido del Guarini, ve ne ha pure di prosatore. Segner. Mann. Marz. ìa. 3. Hai da procurar di non dispiacere, cioè di non li rendere zotico, incivile, indiscreto, perchè quei vizi che" sono del ...
conte Giovanni Batista Somis di Chiavrie, 1840
9
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
6'. Ign. 18. Quula essere stata l' intenzione, queste le speranze di Dio cc. e non che seppellisse sotto il coperto 6' uno speclale i talenti, molto meno che rendesse altrui odioso la santità, con farla comparire inamabile ed austeI'J . . INAMARE.
‎1836
10
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Amar cosa inamabile non puos- si. # Bart. FU. S. Ign. 18. Quesu essere stata l' intenzione, queste le sperarne di Dio ec. e non che seppellisse sotto il •operlo il' uno spedale 1 talenti , molto meno che rendesse altrui odioso la santità, con farla  ...
Accademia della Crusca, 1836

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INAMABILE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul inamabile în contextul următoarelor știri.
1
La Francia è impazzita o Parigi è piena di pazzi che si credono …
... la Francia torna a essere inamabile, la sua solidarietà sbandierata all'interno e la corrispondenza d'amorosi sensi con il nostro governo di ... «Il Foglio, Iun 15»
2
VI Domenica del tempo ordinario Anno B (Mc 1,40-45)
Ama l'inamabile. Nessun sacerdote l'avrebbe fatto, non solo per paura, ma perché lo vietava la Legge: quell'uomo era un castigato da Dio, ... «Frontiera, Feb 15»
3
VANGELO DELLA DOMENICA
Ama l'inamabile: per la legge mosaica quell'uomo era castigato da Dio per i suoi peccati, un rifiutato dal cielo. Il lebbroso non ha nome né volto ... «Valledaostaglocal.it, Feb 15»
4
Pdl, cronaca di un suicidio perfetto
E dunque il Pdl è una folla turbolenta, a tratti inamabile e così incredibilmente mortale, così precaria, che secondo qualcuno sta già sparendo. «Il Foglio, Nov 13»
5
La giornata più pazza in processione da Napolitano
Mentre dentro quel Palazzo dissipato, lento, catatonico e inamabile, nel Parlamento debole e sottoposto al dileggio plebeo, è stato rieletto ... «Linkiesta.it, Apr 13»
6
Il mistero del Cav. che fa campagna elettorale col braccino corto corto
Il nuovo regime è sparagnino, quasi inamabile. Il piccolo teatro del centro storico ha una capienza di ottocento posti (nota essenziale sulle ... «Il Foglio, Ian 13»
7
Inimitabile Carmelo Bene Quando recitò tutto Adelchi
Un uomo scomodo, non c'è dubbio, e inamabile. Tuttavia è giusto riportare alla luce quel tanto delle sue teorie sul teatro che hanno influito ... «La Provincia di Como, Apr 12»
8
Sodoma è il paradiso su questa terra
Incontriamo Dio ogni volta che andiamo oltre le nostre possibilità, quando si concupisce l'inamabile e si concepisce l'inconcepibile. Non c'è ... «Il Foglio, Aug 08»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Inamabile [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/inamabile>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z