Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "incapienza" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INCAPIENZA ÎN ITALIANĂ

in · ca · pien · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INCAPIENZA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INCAPIENZA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «incapienza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția incapienza în dicționarul Italiană

Definiția incapacității în dicționar este incapabilă.

La definizione di incapienza nel dizionario è l'essere incapiente.


Apasă pentru a vedea definiția originală «incapienza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU INCAPIENZA


accoglienza
ac·co·glien·za
autosufficienza
au·to·suf·fi·cien·za
beneficienza
beneficienza
capienza
ca·pien·za
convenienza
con·ve·nien·za
coscienza
co·scien·za
efficienza
ef·fi·cien·za
esperienza
e·spe·rien·za
evenienza
e·ve·nien·za
fantascienza
fan·ta·scien·za
impazienza
im·pa·zien·za
inadempienza
i·na·dem·pien·za
incoscienza
in·co·scien·za
inefficienza
i·nef·fi·cien·za
insufficienza
in·suf·fi·cien·za
pazienza
pa·zien·za
provenienza
pro·ve·nien·za
sapienza
sa·pien·za
scienza
scien·za
udienza
dien·za

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA INCAPIENZA

incapace
incapacità
incapannare
incaparbire
incaparsi
incapatura
incapestrare
incapestratura
incapibile
incapiente
incapocchiare
incapocchiatrice
incaponimento
incaponirsi
incaponito
incappare
incappare in
incappato
incappellaggio
incappellare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INCAPIENZA

a sufficienza
autocoscienza
avere esperienza
deficienza
di dubbia provenienza
disobbedienza
disubbidienza
esame di coscienza
fare l´esperienza
immunodeficienza
inesperienza
insipienza
obbedienza
pacienza
perdere la pazienza
resilienza
sperienza
sufficienza
ubbidienza
uomo di scienza

Sinonimele și antonimele incapienza în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «incapienza» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INCAPIENZA

Găsește traducerea incapienza în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile incapienza din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «incapienza» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

说资金不充分
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

sumas ser insuficiente dijeron
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

said sums being insufficient
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

कहा जा रहा है रकम अपर्याप्त
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

وقال مبالغ كونها غير كافية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

сказал сумма быть недостаточной
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

disse somas sendo insuficiente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

বললেন অঙ্কের অপর্যাপ্ত হচ্ছে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

lesdites sommes étant insuffisante
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

berkata jumlah wang yang tidak mencukupi
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

wobei die Summen nicht ausreichen,
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

和が不十分であることを特徴と
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

합이 불충분 것을 특징으로하는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

ngandika jumlah kang boten cecek
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

cho biết số tiền bị thiếu hụt
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

பணத்தை போதிய இருப்பது கூறினார்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

पैसे अपुरा असल्याने म्हणाला,
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

toplamları yetersiz bahsedilen
70 milioane de vorbitori

Italiană

incapienza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

powiedział kwoty są niewystarczające
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

сказав сума бути недостатньою
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

aceste sume fiind insuficiente
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

είπε ποσά είναι ανεπαρκή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

gesê somme om onvoldoende
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

nämnda summor är otillräcklig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

nevnte summer er utilstrekkelig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a incapienza

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INCAPIENZA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
51
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «incapienza» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale incapienza
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «incapienza».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INCAPIENZA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «incapienza» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «incapienza» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre incapienza

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INCAPIENZA»

Descoperă întrebuințarea incapienza în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu incapienza și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Paghe e contributi
Si possono verificare le seguenti fattispecie: n incapienza: qualora la retribuzione corrisposta nel mese di luglio risulti insufficiente per trattenere l'intero importo dovuto, la parte residua e` trattenuta dalla retribuzione erogata nel successivo ...
Aa.vv., 2008
2
Le agevolazioni alle imprese
... credito spettante sugli incrementi determinati ai sensi dell'art. 2 del D.L. n. 209/ 2002 e ai sensi dell'art. 63 della legge n. 289/2002 rientra nell'applicazione della regola ''de minimis''. La particolare decadenza per incapienza Il comma ...
Fabio Russo, Guerino Russetti, 2010
3
La nuova disciplina del fallimento e delle altre procedure ...
PoicheÂ, come si eÁ giaÁ rilevato, le alternative per il curatore sono la cessione e la liquidazione, deve ritenersi che il richiamo all'incapienza del patrimonio verificata ``a seguito del fallimento della societaÁo nel corso della gestione'' debba ...
Vittorio Zanichelli, 2008
4
Tuir
Incapienza dei contributi dovuti agli enti previdenziali L'art. 2 del citato DM 30.1. 2007 stabilisce però che, qualora l'importo totale delle prestazioni di competenza del Fondo di Tesoreria INPS che il datore di lavoro è tenuto ad erogare nel ...
Alessandro Cotto, Eutekne , Cotto Alessandro, Valente Gianpaolo, Odetto Gianluca, Gianluca Odetto, 2010
5
Modello 770/2008. Semplificato e ordinario
Si ricorda che per il caso di incapienza delle retribuzioni a subire il prelievo delle imposte dovute in se- de di conguaglio di fine anno entro il 28 febbraio dell'anno successivo l'art. 23, comma 3, del d.P.R. 600/73 attribuisce al percipiente le ...
Paolo Bottiroli, Giovanni Pallotta, 2008
6
Le imposte sui redditi nel Testo Unico. Aggiornate al 15 ...
L'incapienza presa in considerazione dalla norma, infatti, è generata dalla circostanza che l'imposta lorda dovuta dal conduttore (al netto delle detrazioni di cui agli articoli 12 e 13) sia di ammontare inferiore a quello della detrazione.
Maurizio Leo, 2010
7
La gestione delle ritenute nell'Ente locale
In caso d'incapienza delle retribuzioni, anche per effetto di periodi di aspettativa non retribuita, il Ministero delle finanze, con circolare n. 98/E del 2000, ha precisato che il sostituto deve prelevare l'importo non ancora trattenuto dalle ...
Vincenzo Cuzzola, 2007
8
Guida pratica TFR e previdenza complementare
In caso di incapienza è necessario effettuare il conguaglio con i contributi IVS dovuti ai predetti enti previdenziali, con i quali l'INPS sottoscriverà i necessari accordi. Per quanto attiene invece le anticipazioni, il co. 5, art. 2, D.M. 30.1.2007  ...
Paolo Sanna, 2011
9
Detrazioni 2014
8.1.2 Riconoscimento per incapienza In linea di principio le detrazioni possono essere utilizzate sino a concorrenza dell'imposta lorda e la parte che eccede non potrà essere fruita. Ma tale principio trova una deroga proprio in relazione alla ...
Giorgio Confente, Massimo Grimaldi, 2014
10
Trattato di diritto civile. La parte generale del diritto civile
2934 c.c., e` l'incapienza, non l'insolvenza o il dissesto; dunque e` al momento del verificarsi di tale incapienza che occorre far riferimento per verificare il dies a quo del termine prescrizionale rispetto all'azione dei creditori danneggiati, ...
Pier Giuseppe Monateri, Cristina Costantini, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INCAPIENZA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul incapienza în contextul următoarelor știri.
1
Pompei: spunta documento choc del Ministero, guai per le casse …
... ne è derivata (circa un milione di euro) avvenuta tramite riconoscimento di debito fuori bilancio per incapienza del fondo per la produttività. «Il Gazzettino Vesuviano, Iul 15»
2
Lavoratori del Rummo, i sindacati attaccano: "Nessuna questione e …
... fu presa in considerazione l'impossibilità pratica a redigere una proposta specifica in ordine all'utilizzo del fondo disagio per una incapienza ... «Il Quaderno, Iul 15»
3
Sporcizia e schiume in mare prelievi davanti al Seggio
Colpa del maggior afflusso di persone, colpa dell'incapienza del depuratore, fatto sta che ogni anno, tra luglio e agosto il problema degli ... «Il Tirreno, Iul 15»
4
Mafia, confiscati beni a imprenditori vicini ai Santapaola
... previa ricostruzione di innumerevoli passaggi finanziari, hanno permesso di rilevare una considerevole incapienza reddituale dei soggetti ... «PUPIA, Iul 15»
5
Slittano i rimborsi fiscali in busta paga e nella pensione
Se la retribuzione erogata nel mese è insufficiente, la parte residua, maggiorata dell'interesse previsto per le ipotesi di incapienza, sarà ... «Job Fanpage, Iul 15»
6
Esdebitazione anche per i debiti IVA?
225 del 25 luglio 2014) possa cedere o meno a fronte di un accertamento giudiziale di incapienza della procedura fallimentare, e di meritorietà ... «IPSOA Editore, Iul 15»
7
Ponte del Mare: parte la manutenzione al via dal 2 luglio i lavori di …
Ma questi soldi non sono mai arrivati, perché la Ragioneria aveva respinto al mittente la richiesta a «causa dell'incapienza del relativo ... «PrimaDaNoi.it, Iul 15»
8
Truffa da 17mila euro ai danni di un conoscente
... di un prestito finanziario un assegno di 17mila euro, nonostante conoscesse la condizione di incapienza provvisoria in cui versava il conto. «La Provincia di Biella, Iul 15»
9
Dai mutui al bonus casa: il “salvagente” del fisco
In caso di incapienza, vale a dire quando l'imposta dovuta è inferiore alle detrazioni alle quali si ha diritto, la parte di detrazione che supera ... «Il Piccolo, Iun 15»
10
Detrazioni edilizie, allo studio certificati di credito fiscale per …
Può un architetto del vecchio ordinamento iscriversi all'Alb... Detrazioni edilizie, allo studio certificati di credito fiscale per incapienza reddituale. «CASA&CLIMA.com, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Incapienza [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/incapienza>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z