Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "incapestrare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INCAPESTRARE ÎN ITALIANĂ

in · ca · pe · stra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INCAPESTRARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INCAPESTRARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «incapestrare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția incapestrare în dicționarul Italiană

Definiția incapacității în dicționar este de a lega un animal cu halterul. Nestinarea este de asemenea animală, fiind prinsă în cap, înfășurându-se în halter.

La definizione di incapestrare nel dizionario è legare con il capestro un animale. Incapestrare è anche di animale, impigliarsi, avvilupparsi nel capestro.


Apasă pentru a vedea definiția originală «incapestrare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU INCAPESTRARE


addestrare
ad·de·stra·re
amministrare
am·mi·ni·stra·re
arbitrare
ar·bi·tra·re
centrare
cen·tra·re
concentrare
con·cen·tra·re
contrare
con·tra·re
dimostrare
di·mo·stra·re
entrare
en·tra·re
filtrare
fil·tra·re
frustrare
fru·stra·re
illustrare
il·lu·stra·re
incastrare
in·ca·stra·re
incontrare
in·con·tra·re
inoltrare
i·nol·tra·re
mostrare
mo·stra·re
penetrare
pe·ne·tra·re
registrare
re·gi·stra·re
rientrare
rien·tra·re
riscontrare
ri·scon·tra·re
somministrare
som·mi·ni·stra·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA INCAPESTRARE

incapace
incapacità
incapannare
incaparbire
incaparsi
incapatura
incapestratura
incapibile
incapiente
incapienza
incapocchiare
incapocchiatrice
incaponimento
incaponirsi
incaponito
incappare
incappare in
incappato
incappellaggio
incappellare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INCAPESTRARE

arretrare
castrare
cronometrare
demostrare
far entrare
far rientrare
fare entrare
impetrare
incentrare
infiltrare
ministrare
nitrare
perlustrare
perpetrare
reincontrare
rincontrare
scontrare
sequestrare
subentrare
telemetrare

Sinonimele și antonimele incapestrare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «incapestrare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INCAPESTRARE

Găsește traducerea incapestrare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile incapestrare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «incapestrare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

incapestrare
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

incapestrare
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

incapestrare
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

incapestrare
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

incapestrare
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

incapestrare
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

incapestrare
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

incapestrare
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

incapestrare
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

incapestrare
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

incapestrare
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

incapestrare
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

incapestrare
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

incapestrare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

incapestrare
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

incapestrare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

incapestrare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

incapestrare
70 milioane de vorbitori

Italiană

incapestrare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

incapestrare
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

incapestrare
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

incapestrare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

incapestrare
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

incapestrare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

incapestrare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

incapestrare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a incapestrare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INCAPESTRARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Neîntrebuințat
9
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «incapestrare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale incapestrare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «incapestrare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INCAPESTRARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «incapestrare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «incapestrare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre incapestrare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INCAPESTRARE»

Descoperă întrebuințarea incapestrare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu incapestrare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Trattato dell'eloquenza spettante ai tropi dedicato a S. ...
dovela Metonimiaeonsilte nell' aver sostituita la cagione motiva in luogo della cagione efficiente; e dato all'amore, che è cagione motiva, per cui al: amanti reitano incapestrati , l'azione." d' incapestrare, come se Îosse cagione efficiente; ...
Giuseppe Maria Platina, Josè Maria Fonseca de Evora, Timbro non identificato, 1730
2
Vocabolario della lingua italiana
Gli fanno incapestrare di tutti e quattro Ii piedi ee. sicch'e non può fuggire quando ode questo iscoppio. (REI) S. Per metaf. Bocc. nov. 77. Spesso avviene. coloro ne'quali 'e più i'avvedimento delle cose profonde, più tosto da amore essere ...
‎1836
3
Vocabolario metodico italiano utile per trovare le voci, ...
È diverso dal pasturare Incapestrare, mettere il capestro al cavallo, oaltra be_stia per tenerla legata - , Incapestratura,avviluppamento nel capestro ' Incavezzare, incapestrare, mettere la cavezza lnfrenare, frenare, mettere il freno Lavuua, ...
‎1852
4
Vocabolario metodico-italiano parte che si riferisce ...
INCAPESTRARE, mettere il capesiro; e per metaf. p1endere, allacciare. Incapestrare, e più comune“. 224 ARTICOLO VI.
‎1870
5
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
È diverso dal pasturare Incapestrare, mettere il capestro al cavallo, o altra bestia per tenerla legata Incapestratura,avviluppamentonel capestro Incavezzare, incapestrare, mettere la cavezza Infrenare, frenare, mettere il freno Levare, parlandosi ...
Francesco Zanotto, 1857
6
Classici italiani
... i giuochi , e gli altri piaceri amorosi traendo. 11 che non può non essere di tormento a coloro, che ne son vaghi ; e tanto ancor più , quanto più essi a que' diletti si sono lasciati prendere ed (1) incapestrare. A'quali se la vecchiezza non toghe ...
Società tipografica de' classici italiani, Milan, 1808
7
Opere del cardinale Pietro Bembo
Se gli toglie, quale sciocchezza è amar giovani così acce- (1) Incapestrare , ctui tegu»e , uttu»-Uui col capestro, (i) 'Fanciulle per fanciullesche, nuovamente posta, (3) Affettare , cioè ansiosamente bramare. samente cose, che poi amare quelli ...
Pietro Bembo, 1808
8
Frasologia italiana
INCAPESTRARE (incapestrare) trans. Me'tere il capestro el cavallo o altra bestia per lenerla legala. Incapestrava il cavallo, il somiere, la mula ecc. Siede alta in sul carro menata dagli in«- pestrati tigri. Per Avvilupparsi. Intrigarsi nel capestro.
Antonio Lissoni, 1836
9
Nuovo dizionario italiano-francese
Incapestrare, v. a. avviluppare nel capestro , enchevélrer - n. p. s'enchevétrer , s' engager dans le ìicau. Incapestrato, m. ta, f. add. enchevèlré. Incapestratura , s. f. enr-hevètrurc. Incapoccbirc , v. n. inzotichire , s'abrutir, devenir t stupide* ...
conte Francesco d' Alberti di Villanuova, 1811
10
Dialetti e lingue nazionali: atti del XXVII Congresso della ...
Basti un esempio, relativo alla lettera I20: RLM I 1807 Incantare I 1808 Incantato I 1809 Incantamento I 1810 Incapestrare Incapestrare II 1811 Incapare21 Incarcerare I 1813 I 1814 I 1815 I 1816 I 1817 Incagnarsi Incagnatore Incagnamento ...
Maria Teresa Romanello, Immacolata Tempesta, 1995

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Incapestrare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/incapestrare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z