Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "incapricciarsi" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INCAPRICCIARSI ÎN ITALIANĂ

in · ca · pric · ciar · si play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INCAPRICCIARSI

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INCAPRICCIARSI ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «incapricciarsi» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția incapricciarsi în dicționarul Italiană

Definiția de blocare în dicționar este încurcată într-o capriciu pentru ceva: a devenit o mașină nouă.

La definizione di incapricciarsi nel dizionario è farsi prendere da un capriccio per qualcosa: si è incapricciato di una nuova automobile.


Apasă pentru a vedea definiția originală «incapricciarsi» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU INCAPRICCIARSI


affacciarsi
affacciarsi
annoiarsi
annoiarsi
appoggiarsi
appoggiarsi
appropriarsi
appropriarsi
arrabbiarsi
arrabbiarsi
arrangiarsi
arrangiarsi
associarsi
associarsi
avviarsi
avviarsi
conciliarsi
conciliarsi
fregiarsi
fregiarsi
lanciarsi
lanciarsi
lasciarsi
lasciarsi
mangiarsi
mangiarsi
meravigliarsi
meravigliarsi
pronunciarsi
pronunciarsi
rifugiarsi
ri·fu·giar·si
scambiarsi
scambiarsi
sdraiarsi
sdraiarsi
spogliarsi
spogliarsi
svegliarsi
svegliarsi

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA INCAPRICCIARSI

incappare
incappare in
incappato
incappellaggio
incappellare
incappellata
incappellatura
incappiare
incappottare
incappucciamento
incappucciare
incappucciato
incaprettamento
incaprettare
incaprettatura
incapricciarsi di
incapsulamento
incapsulare
incapsulatore
incapsulatura

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INCAPRICCIARSI

accoppiarsi
affiliarsi
annebbiarsi
atteggiarsi
bruciarsi
cambiarsi
danneggiarsi
destreggiarsi
differenziarsi
gonfiarsi
incrociarsi
inginocchiarsi
insediarsi
intrecciarsi
poggiarsi
riconciliarsi
risparmiarsi
risvegliarsi
sbilanciarsi
tagliarsi

Sinonimele și antonimele incapricciarsi în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «INCAPRICCIARSI» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «incapricciarsi» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în incapricciarsi

Traducerea «incapricciarsi» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INCAPRICCIARSI

Găsește traducerea incapricciarsi în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile incapricciarsi din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «incapricciarsi» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

看中
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

tomar una fantasía
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

take a fancy
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

एक फैंसी ले
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

انجذب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

увлечься
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

tomar uma fantasia
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

একটি অভিনব নেওয়া
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

prendre une fantaisie
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

mengambil mewah
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

nehmen einen schicken
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

空想を取ります
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

멋진을
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

njupuk apik
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

hãy tưởng tượng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

ஒரு ஆடம்பரமான எடுத்து
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

जडणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

Bir fantezi almak
70 milioane de vorbitori

Italiană

incapricciarsi
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

wziąć kręci
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

захопитися
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

ia o fantezie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

να λάβει ένα φανταχτερό
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

neem ´n fancy
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

ta en fancy
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

ta en fancy
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a incapricciarsi

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INCAPRICCIARSI»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
32
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «incapricciarsi» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale incapricciarsi
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «incapricciarsi».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INCAPRICCIARSI» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «incapricciarsi» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «incapricciarsi» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre incapricciarsi

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INCAPRICCIARSI»

Descoperă întrebuințarea incapricciarsi în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu incapricciarsi și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Gran dizionario piemontese-italiano
Aneaprissiè. Invaghire, innamorare, accendere di amore, svegliare o destar amore. Ancaprissiesse. Incapricciarsi e incapriccirsi, innamorarsi, invaghirsi, accendersi d'amore. » Incapricciarsi, per invogliarsi, venir capriccio, voglia, invaghirsi, ...
Vittorio di Sant'Albino, 1859
2
Vocabolario domestico napoletano e toscano: Compilato nello ...
Incappare e Ne appare, n^uL, vale Incorrere, Caderein insidi*, in pericoli, e simili - Incappare. Fiam-. 3. 55. Forse negli agiwti de'ladroui é incappalo. INCAPRICCIARSI e NCRAPICClARSl , rifl. Innamorarsi. Incapricciarsi. Se- gner. Par. Istr. 2. 1.
Basilio Puoti, 1850
3
Pensieri e giudizi di Vincenzo Gioberti sulla letteratura ...
La gioventù non deve incapricciarsi di stampare se non in seguito di forti studi. E chi é cotesto gran savio di cui sinora niuno ha sentito parlare, e che porge si bei consigli alla gioventù del suo paese? Che età è la sua? Ha egli ricevuta la ...
Vincenzo Gioberti, Filippo Ugolini, 1856
4
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
Ncappare. Incapricciarsi. Incapricciarsi. Incarcerare. Carcerare G. Incarcerato. Carcerato G, Detenuto Incarcerazione. Carcerazione G, Attenzione. Incaricare. Incaricare. Incarnatino, Incarnato. Incarnato. Incartare. Incartare. Ima fognarsi.
Basilio Puoti (marchese), 1841
5
Le génie de la langue française en correspondance avec ...
... 1' arte di burlare, di motteggiare. non ci veggo malizia, sottigliezza, sale, ec. (V. Demi). Intestarsi : stordirsi : incapricciarsi. le persone dabbene non s' invaghiscono di nulla. i letterati si mettono in testa assai facilmente quello che desiderano.
Antoine Aliverti, 1830
6
Dictionnaire portatif français-italien et italien-français: ...
Fare insuperbire ,' invanire, S*enléler> intestarsi; incapricciarsi; ostinarsi. Enthuusiasme , s. m. entusiasmo ; estro. Ekthousiasher, v. a. incantare d' ammirazione. S'ent/tousiasmer, incapricciarsi ; andar fuor di cervello. Km noi man ì i: , s. ra. e ...
Giuseppe Filippo Barberi, 1822
7
Nuovo vocabolario Siciliano-Italiano
Incappullnllzlll. add. Mezzo camulîato. _ Incaprlcclnmelllu. s. m. L'incapricciarsi, l' tnvaghirsi: incaglu'menlo. Ineaprlceiarl. a. intr. Far venir ad alcuno il capriccio: incapricciarc, incapriccire, II Iran. _Entrar in capriccio: incapricciarsi. Il Inmyhirst.
Antonino Traina, 1868
8
Gran dizionario piemontese-italiano compilato dal cavaliere ...
Incapricciarsi, per invogliarsi, venir capriccio, voglia, invaghirsi, divenir vago, accendersi di desiderio di checcbessia. - d'una dóna da póch. V. in Ancapussesse e Ancarognisse. .lucapussà. lncappucciato, imbacuccato, incamuli'ato. Che ha il ...
Vittorio Di Sant'Albino, 1860
9
Dizionario piemontese italiano, latino e francese, compilato ...
... enthousiasme. marasma, rapire d' ammirazione, incantare, ammaliare, fascinare, enthousiasmer, charmer. Entusiasmèsse, incapricciarsi, imbertonarsi , andar fuor di cervello, адмиrarsi , fascinari, s'enthousiasmer. ENTUsiAs'rica, V. Гадать.
‎1830
10
Dizionario universale economico rustico, il quale contiene ...
Non esorto però alcuno ad incapricciarsi a voler ogni sorta di grano da tali specie di terra . Troverà meglio il suo conto a tenerla sempre a segala . Le terre medio' cri sono quelle che sono o leggiere o sabbiose o piene di sassolini , ma che ...
‎1793

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INCAPRICCIARSI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul incapricciarsi în contextul următoarelor știri.
1
La Meglio Italia e gli Angeli del Fango
E' bastato poco alla Meglio Italia per incapricciarsi degli spalatori di Genova, i cosiddetti “angeli del fango”: appena il tempo di capire che ... «Giornalettismo, Oct 14»
2
Oroscopo Roby, 20 agosto 2014: previsioni del giorno per tutti i segni
Inutile incapricciarsi in situazioni distanti dalla vostro modo di essere. Bilancia: ideale il momento racchiuso nella seconda parte di questa (per ... «Blasting News, Aug 14»
3
Il matto Oscar “Gianninov” e il vecchio tema liberale della pazzia
... tutta la famiglia, l'autore dell'“Avversario” potrebbe incapricciarsi del nostro genio minore (e innocuo) dell'affabulazione e della millanteria, ... «Il Foglio, Feb 13»
4
Grazie del tuo voto
Ma soprattutto all'adolescente Sabrina (sì, proprio come la Cenerentola di Billy Wilder, anche se avrà meno fortuna) che va a incapricciarsi del suo coetaneo di ... «ComingSoon TV, Iul 11»
5
Quando Bobbio mi disse: “Scusi, Buttafuoco, ma lei perché è fascista?”
E credo proprio lui ci speri di essere tanto odiato, solo che mi fa ridere per questo suo incapricciarsi di teorie democratiche laddove lui totalizza ... «Il Foglio, Feb 11»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Incapricciarsi [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/incapricciarsi>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z