Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "incassamento" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INCASSAMENTO ÎN ITALIANĂ

in · cas · sa · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INCASSAMENTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INCASSAMENTO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «incassamento» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

encasement

Incassamento

Fiecare cofraj, în lingvistică, este, împreună cu recursivitate, una dintre cele mai tipice mecanismelor de expansiune sintactice. Aceasta are loc atunci când o expresie este folosită ca o componentă a unei alte expresii. Astfel, de exemplu, în fraza: ▪ Am vorbit cu tipul care le-ați desemnat ca succesor. termenul pe care le-ați indicat ca un succesor nu se comportă ca o frază verb, ci ca modificator al capului unei fraze substantiv mai mare. Prin urmare, se spune că este „încorporat“ în fraza am vorbit cu tipul. Un alt învelește este reprezentat în următorul exemplu: ▪ Ceea ce nu era el era clar din primul moment. în cazul în care fraza verbul pe care nu a fost el este angajat ca șef al unei fraze substantiv și este subiectul propoziției. Încastrarea poate avea loc în diferite locații decât fraza: în primul rând este de la dreapta, în al doilea din stânga, dar poate fi, de asemenea, situat în centrul, ca în exemplul următor: ▪ Filmul pe care a sugerat nu a fost atât de mare. L'incassamento, in linguistica, è, insieme alla ricorsività, uno dei più tipici meccanismi di espansione sintattica. Si verifica quando un sintagma è usato come componente di un altro sintagma. Così, ad esempio, nella frase: ▪ Ho parlato con il tizio che avete indicato come successore. il sintagma che avete indicato come successore non si comporta come sintagma verbale, ma come modificatore della testa di un più ampio sintagma nominale. Si dice perciò che è "incassato" nel sintagma Ho parlato con il tizio. Un altro incassamento è rappresentato nel seguente esempio: ▪ Che tu non fossi lui era chiaro fin dal primo momento. dove il sintagma verbale che tu non fossi lui viene adoperato come testa di un sintagma nominale e rappresenta il soggetto della frase. L'incassamento può avvenire in diverse posizioni rispetto al sintagma: nel primo esempio si trova a destra, nel secondo a sinistra, ma può trovarsi anche al centro, come nel seguente esempio: ▪ Il film che mi hai consigliato non era un granché.

Definiția incassamento în dicționarul Italiană

Definiția încasării în dicționar este acțiunea și modul de încasare, de aranjare în cutii.

La definizione di incassamento nel dizionario è azione e modo dell'incassare, del sistemare in casse.

Apasă pentru a vedea definiția originală «incassamento» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU INCASSAMENTO


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA INCASSAMENTO

incaschito
incasellare
incasinare
incasinato
incassante
incassare
incassato
incassatore
incassatrice
incassatura
incassettare
incassettatrice
incasso
incastellamento
incastellare
incastellato
incastellatura
incastonare
incastonatore
incastonatura

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INCASSAMENTO

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

Sinonimele și antonimele incassamento în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «incassamento» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INCASSAMENTO

Găsește traducerea incassamento în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile incassamento din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «incassamento» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

装盒
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

que encierra
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

encasing
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

कोषस्थीकरण
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

اشراب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

опалубка
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

encasing
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

encasing
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

emboîtage
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

menyarungi
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Ummantelungs
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

包みます
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

싸는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

encasing
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

bọc
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

உலைகள்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

encasing
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

kaplayan
70 milioane de vorbitori

Italiană

incassamento
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

Osłonę
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

опалубка
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

învelește
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

εγκλεισμού
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

encasing
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

omslutande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

encasing
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a incassamento

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INCASSAMENTO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
44
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «incassamento» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale incassamento
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «incassamento».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INCASSAMENTO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «incassamento» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «incassamento» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre incassamento

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INCASSAMENTO»

Descoperă întrebuințarea incassamento în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu incassamento și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Bullettino di notizie statistiche ed economiche italiane e ...
jato comune insinuandosi di punti, rodendo di tagli* laterale, e V uno e T litro colle leggi della spirale. Come il trapano incomincia ad introdurli nel molo, deve seguirlo la discesa dell1 incassamento ; prima perchè questo incontra meno ...
‎1833
2
Antonio Tabucchi: navigazioni in un arcipelago narrativo
«Incassamento» delle istanze narrative, livelli del racconto, collegamenti arcani Poiché si è partiti dal presupposto che la Storia sia un «modello verbale di un gruppo di eventi», è ovvio che deve esistere qualcuno che narri questi eventi11.
Flavia Brizio-Skov, 2002
3
Bullettino di notizie statistiche et economiche. Italiane e ...
Dovendo l" incassamento non solo discendere ma conficcarsi nel suolo; e ciò pure con qualebe stento tanto per conservare la verticalit'a, quanto per comprimere senza interstizxu le pareti trapanate: egli è chiaro che vi abbiao|ni di forza grave ...
‎1833
4
Annali universali di statistica, economia pubblica, storia, ...
Malici , tre medaglie d' oro di seconda classe furono aggiudicate 1 ." al sig. Laigncl per una nuova invenzione destiiiata a facilitare il niovMienlo dei carri sulle parti giranti delle strade (ti ferro ; 2." al sig. F'iard pe' suoi processi d' incassamento ...
‎1832
5
Architettura idraulica ovvero Arte di condurre, innalzare e ...
53210113 I. 0ue .s' insegna il metodo tenulo a Tolone per la costruzione d' una sponda o cala con fondamenta a secco e ad incassamento . . . . . . . Pag. Modo di spianare il fondo sul quale si voglion gettar fondamenta ad incassamento 1: ...
‎1839
6
Trattato teorico e pratico dell'arte di edificare di ...
Queste chiuse si collocano a 6 piedi circa di distanza le une dalle altre per formare l'incassamento , il. cui iano è determinato dalle correnti al basso. i rico rono le file di pali intemi e esterni con fort1 tavole ovvero tavoloni, posti in traverso , e ...
‎1841
7
Trattato teorico E pratico Dell'arte Di Edificare
A misura che si pianta l'incassamento, si continua a guernire di tavole e di murazione la parte formante il recinto, sinchè si sia pervenuto al fondo solido. Dopo aver terminato di vuotare lo spazio che rinchiude il recinto delle sabbie e delle ...
Giovanni Rondelet, 1834
8
Il problema della manipolazione: peccato originale dei media?
In tutti questi casi, la comunicazione assume la forma del discorso riportato o, più precisamente, dell' incassamento del discorso, proferito dai più diversi soggetti nelle più diverse forme e contesti, nel discorso dei media (Goff- man 1981, tr. it.
Guido Gili, 2001
9
Gazzetta de Tribunali: con note ed osservazioni articoli di ...
Crouvellier e C. per V acquisto, scelta e incassamento di limoni fatto per di lei conto in S. Remo; Che invece dalle deposizioni concordi di tutti i testimoni sentiti in primo giudizio d' instanza della Ditta convenuta, e dell' attore Corradi, risultò in  ...
Italy. Parlamento, 1869
10
Il latino: breve introduzione linguistica
Nella struttura morfologica complessiva della parola infructuòsus , il suffisso viene a trovarsi ad un livello di incassamento più profondo rispetto al prefisso. Al contrario, in (b) il suffisso -tor è aggiunto in una seconda fase al verbo incitare, ...
Renato Oniga, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INCASSAMENTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul incassamento în contextul următoarelor știri.
1
Yamaha XJR1300, Dissident
Il sedile in pelle fatto a mano è un capolavoro di artigianato e l'incassamento in monoscocca lo rende un pezzo in puro stile café racer. Su entrambi i lati del ... «MED motomagazine, Iun 15»
2
Escursioni letterarie vol. II – L'universo umano di Raul Montanari
... anzi amplifica il suo discorso esistenzialista trapiantandolo, per pseudo-molteplice livello di incassamento, nella riflessione autoreferenziale ... «Lettera43, Apr 15»
3
“Stop al degrado!”: Trasta lo dice con i fiori
Stanno ampliando una strada per fare passare i mezzi pesanti impegnati nell'incassamento del rio Ciliegia, e in più ospitano uno dei campi ... «Il Secolo XIX, Mai 14»
4
Combattere l'ansia grazie a ferri e gomitoli rosa: al via il progetto
... lo sfregamento delle ghiandole sotto il braccio e un malsano incassamento della gabbia toracica per le posizioni assunte dalla presenza del ... «Online-News, Dec 13»
5
Il progetto Knitta la lana scalda una vita
... inconvenienti come la tensione dei muscoli del collo, lo sfregamento delle ghiandole sotto il braccio e l' incassamento della gabbia toracica. «Quotidiano Sanità, Oct 13»
6
Giori: 'Frustrante che non nascano sinergie liguri'
L'amministratore delegato di Asg superconductors stimola il tessuto regionale. Sulla commessa per l'incassamento delle bobine: "Abbiamo ... «Citta della Spezia, Oct 13»
7
Consigli sulla scelta delle piastrelle
Sono molto costose e sono più spesse delle normali piastrelle che comportano l'incassamento nella parete. Articolo: Consigli sulla scelta delle piastrelle «Lavorincasa.it, Apr 13»
8
Il retroscena
... una gara d'appalto internazionale per l'incassamento delle bobine che saranno realizzate nello stabilimento di Asg Superconductors ormai ... «Il Secolo XIX, Dec 12»
9
Asg Superconductors pensa al raddoppio. Procede intanto la …
L'incassamento, infatti, richiede di posizionare le bobine superconduttive in piedi (sono alte 15 metri) e porta il peso dalle 120 tonnellate iniziali ... «Citta della Spezia, Nov 12»
10
Trasporto salme e ceneri fuori dal Comune di Milano
3. il verbale di incassamento in bollo, rilasciato dalla ASL – Servizio di Polizia Mortuaria, via Statuto 5, tel. 02.85783811;. 4. nel caso sia stata ... «MilanoToday, Iul 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Incassamento [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/incassamento>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z