Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "incastonare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INCASTONARE ÎN ITALIANĂ

in · ca · sto · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INCASTONARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INCASTONARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «incastonare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția incastonare în dicționarul Italiană

Definiția încorporării în dicționar este de a fixa, potrivi o piatră prețioasă în setare: i. un strălucit. Embedding-ul este de asemenea inserat, introduceți: i. într-un discurs elaborat de metafore.

La definizione di incastonare nel dizionario è fissare, incastrare una pietra preziosa nel castone: i. un brillante. Incastonare è anche inserire, introdurre: i. in un discorso elaborate metafore.


Apasă pentru a vedea definiția originală «incastonare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI INCASTONARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io incastono
tu incastoni
egli incastona
noi incastoniamo
voi incastonate
essi incastonano
Imperfetto
io incastonavo
tu incastonavi
egli incastonava
noi incastonavamo
voi incastonavate
essi incastonavano
Futuro semplice
io incastonerò
tu incastonerai
egli incastonerà
noi incastoneremo
voi incastonerete
essi incastoneranno
Passato remoto
io incastonai
tu incastonasti
egli incastonò
noi incastonammo
voi incastonaste
essi incastonarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho incastonato
tu hai incastonato
egli ha incastonato
noi abbiamo incastonato
voi avete incastonato
essi hanno incastonato
Trapassato prossimo
io avevo incastonato
tu avevi incastonato
egli aveva incastonato
noi avevamo incastonato
voi avevate incastonato
essi avevano incastonato
Futuro anteriore
io avrò incastonato
tu avrai incastonato
egli avrà incastonato
noi avremo incastonato
voi avrete incastonato
essi avranno incastonato
Trapassato remoto
io ebbi incastonato
tu avesti incastonato
egli ebbe incastonato
noi avemmo incastonato
voi aveste incastonato
essi ebbero incastonato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io incastoni
che tu incastoni
che egli incastoni
che noi incastoniamo
che voi incastoniate
che essi incastonino
Imperfetto
che io incastonassi
che tu incastonassi
che egli incastonasse
che noi incastonassimo
che voi incastonaste
che essi incastonassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia incastonato
che tu abbia incastonato
che egli abbia incastonato
che noi abbiamo incastonato
che voi abbiate incastonato
che essi abbiano incastonato
Trapassato
che io avessi incastonato
che tu avessi incastonato
che egli avesse incastonato
che noi avessimo incastonato
che voi aveste incastonato
che essi avessero incastonato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io incastonerei
tu incastoneresti
egli incastonerebbe
noi incastoneremmo
voi incastonereste
essi incastonerebbero
Passato
io avrei incastonato
tu avresti incastonato
egli avrebbe incastonato
noi avremmo incastonato
voi avreste incastonato
essi avrebbero incastonato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
incastonare
infinito passato
aver incastonato
PARTICIPIO
participio presente
incastonante
participio passato
incastonato
GERUNDIO
gerundio presente
incastonando
gerundio passato
avendo incastonato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU INCASTONARE


abbandonare
ab·ban·do·na·re
azionare
a·zio·na·re
collezionare
col·le·zio·na·re
condizionare
con·di·zio·na·re
confezionare
con·fe·zio·na·re
donare
do·na·re
emozionare
e·mo·zio·na·re
funzionare
fun·zio·na·re
menzionare
men·zio·na·re
pensionare
pen·sio·na·re
posizionare
po·ʃi·zio·na·re
revisionare
re·vi·ʃio·na·re
ridimensionare
ri·di·men·sio·na·re
rivoluzionare
ri·vo·lu·zio·na·re
selezionare
se·le·zio·na·re
sonare
sonare
suonare
suo·na·re
tamponare
tam·po·na·re
telefonare
te·le·fo·na·re
visionare
vi·ʃio·na·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA INCASTONARE

incassare
incassato
incassatore
incassatrice
incassatura
incassettare
incassettatrice
incasso
incastellamento
incastellare
incastellato
incastellatura
incastonatore
incastonatura
incastramento
incastrare
incastrarsi
incastratrice
incastratura
incastro

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INCASTONARE

abbonare
accantonare
appassionare
carbonare
clonare
coronare
dimensionare
far funzionare
impersonare
impressionare
ispezionare
paragonare
perdonare
perfezionare
polmonare
ragionare
relazionare
risuonare
sanzionare
supervisionare

Sinonimele și antonimele incastonare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «INCASTONARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «incastonare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în incastonare

Traducerea «incastonare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INCASTONARE

Găsește traducerea incastonare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile incastonare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «incastonare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

安装
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

monte
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

mount
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

पर्वत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

جبل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

крепление
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

monte
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

পর্বত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

monture
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

gunung
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Berg
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

マウント
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

gunung
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

núi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

ஏற்ற
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

माउंट
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

dağ
70 milioane de vorbitori

Italiană

incastonare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

wierzchowiec
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

кріплення
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

montură
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

βουνό
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

berg
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

mount
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

mount
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a incastonare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INCASTONARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
59
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «incastonare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale incastonare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «incastonare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INCASTONARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «incastonare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «incastonare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre incastonare

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «INCASTONARE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul incastonare.
1
Muriel Barbery
Dove si trova la bellezza? Nelle grandi cose che, come le altre, sono destinate a morire oppure nelle piccole che, senza nessuna pretesa, sanno incastonare nell'attimo una gemma di infinito?

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INCASTONARE»

Descoperă întrebuințarea incastonare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu incastonare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
IsCXSTOKATOlt • INCASTONARE. Mettere o incastrar nel castone. V. iscastositoke. * me istosabe , dicesi anche generalmente nelle arti per congegnare e metter bene una cosa nell'altra. INCASTONATORE. Si dà questo nome all' orefice ...
‎1835
2
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
... Gruppi to, agg. di diamante, e si intende quello che è lavorato su la naturai sua figura dell' ottaedro, cioè troppo alto al confronto della sua base Incastonare, mettere, o incastrare nel castone Incastonato, add., da incastonare Incastonatura,  ...
Francesco Zanotto, 1857
3
Manuale di oreficeria e di lavorazione dei metalli
... un bulino o una lima. Tagliare le griffe dell'altezza giusta, limare fino ad ottenere la forma desiderata ed incastonare la pietra. Griffe con base a collare 1. Disegnare lo sviluppo di un cono (vedi pagina 176). Per le pietre di piccole dimensioni ...
Tim McCreight, 2001
4
Vocabolario della lingua italiana: A-C
INCASTONARE. Mettere, 0 Incastrare nel castone. £>. Figuratam. per Congegnare, e Metter bene una cosa ne/I' altra. Lat. connvetere. Gr. ffUvxTTTfiv. Lib. Aslrol. Poni il polo settentrionale nella tagliatura dell' orizzonte, che è in suo apposito, ...
Accademia della Crusca, 1836
5
TUTTO - Inglese
... assumersi l'incarico di fare qualcosa to undertake to do something. incarnare v tr to embody. incarnito agg ingrowing. incartare v tr to wrap up. incassare v tr ( econ) to collect; (assegno) to cash; (incastonare) to set; (mobile) to build in; (colpi ) ...
AA. VV., 2011
6
Nuovo Dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Quando l' opera è ben preparata, il gioielliere mette la impugnatura di legno in un foro della palla da incastonare, stromento, la cui descrizione e figura, del pari che quella del martello da incastonare, possono vedersi al già citato articolo ...
‎1851
7
Dizionario della lingua italiana: 4
perpendicolare; la qual cosa da' Cavallari:zi vien detta Portar ben la testa, Esser hene imhrigliato, Imbrigliarsi bene. (A) "'INCASSA'I'OJO. T. de' Giojellieri. Spe- ' rie di cesellino augnato,_clxe serve per in; cassare o incastonare bene le gioje.
‎1828
8
Nuovo Dizionario Universale
Iacu-rous'roaz ' INCASTONARE. Mettere o incastrar nel castone. V. xxcAsroiu- roan. 'Iacss-roarun, dicesi anche, generals lacrs-rotu'roas r 1 5 quando occorra disporre parecchie pie« tre le une presso le altre secondo un disegno dato , daccbè ...
‎1832
9
Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti, ad alcuni ...
Incastonatura, l'operazione dell'Incastonare; e anche il lavoro che ne risulta. Incassare , è legare una pietra nella cassetta di un gioiello, che non sia un anello . Incassatura, l'operazione dell'Incassare. Sciorre , Slegare , parlandosi di pietra ...
Giacinto Carena, 1846
10
Amore Alchemico
Sull'anello devo far incastonare un diamante di Caduceo per la creazione dell' Aqua Permanens. 0,30 carati. Cohen mi ha detto che involontariamente ho Osservare la forma dell'ampolla simile all'emblema del Mercurio: due orbite che si ...
John Hawkins, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INCASTONARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul incastonare în contextul următoarelor știri.
1
L'Elzeviro/Oggi vi spiego perché questa nostra Italia per me è solo …
... grandi Cattedrali del Sapere e della Conoscenza o lo Sfondo Generale di Cultura Umanistica e Scientifica e Tecnologica su cui incastonare, ... «da Bitonto, Iul 15»
2
I tanti dubbi di Zapata sul trasferimento ad Udine: il Napoli l'ha …
D'obbligo un lavoro di convincimento, per incastonare tutti i tasselli del puzzle disegnato da De Laurentiis e Pozzo al posto giusto. «SpazioNapoli, Iul 15»
3
Burt Bacharach – Roma @ Cavea Auditorium Musica (12-07-2015)
... Soul come Dionne Warwik e Dusty Springfield che hanno contribuito a incastonare nel tempo le parole e musica del compositore americano. «Rocklab.it, Iul 15»
4
MV Agusta: nuovi modelli 1.000cc per il 2016
La 'ricetta' sarebbe quella di incastonare un motore da Superbike in un telaio studiato per le esigenze da tourer e dotarlo di sospensioni al top ... «Motoblog.it, Iul 15»
5
Gli eventi della prossima settimana a Sperlonga
“Il lavoro fatto per incastonare gli eventi nelle date e nelle piazze giuste non è stato facile – ha detto ancora Leone La Rocca -. Per questo ... «H24notizie.com, Iul 15»
6
43° San Marino Rally. Paolo Andreucci entra nella storia della …
Splendido cinquantenne Andreucci continua a dettare legge e a incastonare perle in una collana di vittorie a questo punto davvero infinita. «San Marino Notizie, Iul 15»
7
Anticipazioni GF: tra i concorrenti Schillaci jr e l'ereditiera hot …
La ragazza, inoltre, con una delicata operazione si è fatta incastonare dei diamanti sotto la pelle. Di sicuro con lei il reality show di Canale5 sarebbe davvero ... «Leggo.it, Iul 15»
8
Grande Fratello Con i Vip Ecco i Primi Nomi Importanti
La ragazza, inoltre, con una delicata operazione si è fatta incastonare dei diamanti sotto la pelle. Di sicuro con lei il reality show di Canale5 ... «abruzzo24ore.tv, Iul 15»
9
Calciomercato Inter, ultimissime notizie trattative e affari di oggi
... che ha riallacciato i contatti con gli spagnoli per regalare a Mancini il mediano da incastonare nella zona nevralgica accanto a Kondogbia. «Calcio Fanpage, Iul 15»
10
Calciomercato Milan, ultimissime notizie trattative e affari di oggi
Ma Mihajlovic ha posto una condizione, per il reparto arretrato vuole un altro elemento da incastonare nella rosa: si tratta di Romagnoli, che ha ... «Calcio Fanpage, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Incastonare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/incastonare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z