Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "emboîtage" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA EMBOÎTAGE ÎN FRANCEZĂ

emboîtage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A EMBOÎTAGE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ EMBOÎTAGE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «emboîtage» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția emboîtage în dicționarul Franceză

Definiția carcasei în dicționar este acțiunea de a pune un lucru în altul, în special un element important în partea goală, de ajustare a două elemente; rezultatul acestei acțiuni; p. Meton. o parte a unui obiect care permite două elemente să fie imbricate unul în celălalt.

La définition de emboîtage dans le dictionnaire est action de mettre une chose dans une autre, en particulier un élément saillant dans une partie creuse, d'ajuster deux éléments; résultat de cette action; p. méton. partie d'un objet permettant que deux éléments soient emboîtés l'un dans l'autre.


Apasă pentru a vedea definiția originală «emboîtage» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU EMBOÎTAGE


avantage
avantage
boîtage
boîtage
cottage
cottage
davantage
davantage
déboîtage
déboîtage
enfaîtage
enfaîtage
faîtage
faîtage
gîtage
gîtage
montage
montage
partage
partage
portage
portage
postage
postage
pourcentage
pourcentage
remboîtage
remboîtage
renfaîtage
renfaîtage
sous-faîtage
sous-faîtage
stage
stage
vintage
vintage
voltage
voltage
étage
étage

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA EMBOÎTAGE

embobeliner
embobiner
embocher
emboire
emboiser
emboîté
emboîtement
emboîter
emboîteuse-juteuse
emboîture
embole
embolie
embolique
embolisme
embolus
embondieuser
embonpoint
embordurer
embossage
embosser

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA EMBOÎTAGE

abattage
chantage
comptage
courtage
décryptage
démontage
dépistage
ermitage
héritage
ligotage
otage
parentage
pilotage
piratage
plantage
pointage
reportage
sabotage
toilettage
étiquetage

Sinonimele și antonimele emboîtage în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «EMBOÎTAGE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «emboîtage» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în emboîtage

Traducerea «emboîtage» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA EMBOÎTAGE

Găsește traducerea emboîtage în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile emboîtage din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «emboîtage» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

套管
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

cubierta
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

casing
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

झलार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

غلاف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

кожух
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

invólucro
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

খাপ
260 milioane de vorbitori

Franceză

emboîtage
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

sarung
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Gehäuse
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

ケーシング
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

케이스
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

casing
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

vỏ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

உறை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

संरक्षक आच्छादन
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

kasa
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

involucro
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

obudowa
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

кожух
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

înveliș
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

θήκη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

omhulsel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

hölje
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

foringsrør
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a emboîtage

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «EMBOÎTAGE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
60
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «emboîtage» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale emboîtage
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «emboîtage».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «EMBOÎTAGE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «emboîtage» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «emboîtage» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre emboîtage

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EMBOÎTAGE»

Descoperă întrebuințarea emboîtage în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu emboîtage și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
--Nouveau manuel complet pour l'exploitation des mines--
L'emboîtage à vis se compose d'une vis et d'une douille qui se place au-dessus ; ces vis sont à filets aigus ou carrés ; les premières sont préférables, leur construction est plus facile , et elles coûtent moins cher (fig. 1ï). Ces vis doivent ïtre en ...
J. F. Blanc, 1843
2
Manuel pour l'Exploitation des Mines
La rupture dans cet emboîtage tend à se faire à la naissance de la vis , il convient alors que la profondeur de la douille excède la hauteur de la vis, afin de laisser un peu de jeu. Généralement la force des vis dépend de celle des tiges , on doit  ...
M. J. F. Blanc, 1843
3
Sacha Guitry
20 décembre 1944 : Deburau - Théâtre - illustré par Michel Ciry - Compagnie des Arts Graphiques, Paris (seul tirage : 81 ex. sur Auvergne pur chiffon à la main et 234 sur vélin pur chiffon de Lana, tous numérotés) - en feuilles sous emboîtage.
André Bernard, Alain Paucard, 2002
4
Le bambou, du développement durable à la création d'objets: ...
Comprendre les enjeux - Découvrir des propriétés étonnantes - Apprendre les techniques - Fabriquer soi-même Philippe Casanova. Emboîtage traversant. Emboîtage borgne. L'emboîtage borgne 1Percez dans le chaume au diamètre le plus ...
Philippe Casanova, 2011
5
Traité de construction horlogère
Mais certains choix sont à préciser par le constructeur avant la conception, tels que: le type d'emboîtage du mouvement (côté glace ou côté fond); le nombre d' éléments démontables (fond, glace, tube de couronne, etc.); les moyens de mise  ...
Michel Vermot, Philippe Bovay, Damien Prongué, 2011
6
Le bambou: Du développement durable à la création d'objets
Emboîtage traversant. Emboîtage borgne. L'emboîtage borgne 1Percez dans le chaume au diamètre le plus grand un trou de la dimension du chaume au diamètre le plus petit (la traverse). 2Insérez la traverse dans l'orifice ainsi créé.
Philippe Casanova, 2010
7
La possibilité d'une musique moderne: Logique de la ...
Le clic de l'emboîtage. Emboîtage en grec classique se dit harmonia, du verbe harmotto, encastrer, ajuster une chose à l'autre. Dans notre cas, ce qui s'emboîte c'est la chose avec elle-même, le mouvement avec lui-même. Un interprète de ...
Felip Martí-Jufresa, 2012
8
L'Autisme infantile ou le bruit de la rencontre
L'inter—emboîtage. des. regards. Quand elle tentait d'inter—emboîter ses doigts ou des objets identiques, comme pour articuler son regard et un point lumineux, ie pensais à une tentative d'accroche en charnière du regard d'un bébé avec ...
Chantal Lheureux Davidse, 2003
9
Essai sur l'horlogerie: dans lequel on traite de cet art ...
l'Emboîtage. du. Mouvement. 1 144« Nous avons fuppofé que le mouvement de cette Horloge doit être placé dans une boîte à cartel ; ainfi il eft à propos d' expliquer la difpofition que l'on doit donner aux parties de cette boîte, fur lefquelles on ...
Ferdinand Berthoud, 1763
10
Annales des mines
Le premier consiste à faire traverser l'emboîtage , sur le milieu de sa longueur, par une autre petite vis perpendiculaire à 1 axe (fîg. 10). Le deuxième consiste à rendre la surface extérieure de l'emboîtage hexagonale ou polygonale , et à faire  ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EMBOÎTAGE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul emboîtage în contextul următoarelor știri.
1
Manufacture Zenith : traditionnellement avant-gardiste
... étampage, fabrication d'outils, recherche sur les matériaux, décoration, polissage, assemblage, emboîtage, etc. La naissance d'une montre, ... «Auto-Moto, Iul 15»
2
Métamorphoses. Dans le secret de l'atelier de Rodin
que l'on pouvait fondre séparément et que l'on assemblait ensuite par emboîtage et rivetage ou soudure. Mais c'est le plâtre qui a la part belle ... «La Tribune de l'Art, Iul 15»
3
La Rolex Day-Date surclasse le COSC
Certifié chronomètre suisse par le COSC (Contrôle officiel suisse des chronomètres), il est de nouveau testé par Rolex après emboîtage pour ... «Le Point, Iul 15»
4
Près de 100 nouveaux horlogers en fête vendredi au CIP
Formation modulaire en horlogerie (en journée) (modules base+posage-emboîtage+assemblage). Candidats de l'Orif de La Chaux-de-Fonds ... «Journal du Jura, Iul 15»
5
Le mariage de Maria Braun
... qui mise, à la manière du procédé du fondu-enchaîné, sur la rapidité et la fluidité de l'emboîtage des scènes obtenues notamment par les changements à vue. «Froggy's Delight, Iun 15»
6
Animations Pendant 24 heures, Besançon prend le temps
Il la pose sur un « coussin d'emboîtage » (délicate attention, car c'est doux comme un vrai petit coussin). Puis se saisit d'un « roule goupilles » ... «Est Républicain, Iun 15»
7
Autour du temps
En horlogerie, l'emboîtage consiste à introduire le mouvement de la montre dans le boîtier. Après avoir mis au point et monté le calibre de la montre, l'artisan ... «Le Point, Iun 15»
8
À quoi sert le Poinçon de Genève ?
La réalisation (assemblage, réglage, emboîtage) peut, elle, être effectuée dans le canton. Le mouvement doit être doté de pierre en rubis dont les trous du ... «Le Point, Iun 15»
9
Conserverie. Peny, leader français des marques distributeurs en …
La salle d'emboîtage. Bruyante, forcément : 215 boîtes à l'heure sortent aujourd'hui des machines. Elles sont montées en température et ... «Ouest France Entreprises, Iun 15»
10
HORLOGERIE Le temps des montres Lip conjugué au présent
C'est la célèbre maison Mouche à Besançon qui fait l'emboîtage des Lip de SMB. Le patron de SMB envisage de créer dans ses murs un ... «Est Républicain, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Emboîtage [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/emboitage>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z