Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "comodato" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA COMODATO ÎN ITALIANĂ

co · mo · da · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A COMODATO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ COMODATO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «comodato» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

împrumut gratuit

Comodato

Prin lege, contractul este definit prin care o parte se deplasează la un alt bun mobil sau la o proprietate, astfel încât să poată fi folosit pentru o perioadă sau pentru o anumită utilizare, cu obligația de a restitui același lucru primit. In diritto si definisce comodato il contratto mediante il quale una parte consegna ad un'altra una cosa mobile o un immobile affinché se ne serva per un tempo o per un uso determinato con l'obbligo di restituire la medesima cosa ricevuta.

Definiția comodato în dicționarul Italiană

Definiția unui împrumut din dicționar este un contract pentru care o persoană transferă în altul o proprietate mobilă sau imobiliară, în mod gratuit, deoarece este utilizată pentru o perioadă de timp și pentru o utilizare specifică, cu obligația de ao returna la expirare din termen: dați, primiți în c.

La definizione di comodato nel dizionario è contratto per cui una persona consegna a un'altra un bene mobile o immobile, a titolo gratuito, perché se ne serva per un periodo di tempo e per un uso determinato, con l'obbligo di restituirlo alla scadenza del termine: dare, ricevere in c.

Apasă pentru a vedea definiția originală «comodato» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU COMODATO


annodato
an·no·da·to
assodato
assodato
autosnodato
au·to·ʃno·da·to
chiodato
chio·da·to
codato
co·da·to
inchiodato
in·chio·da·to
incomodato
in·co·mo·da·to
iodato
io·da·to
lodato
lo·da·to
prelodato
pre·lo·da·to
rassodato
rassodato
rodato
rodato
schiodato
schiodato
smodato
ʃmo·da·to
snodato
ʃno·da·to
sodato
so·da·to
soprallodato
so·pral·lo·da·to
sullodato
sul·lo·da·to
trasmodato
tra·ʃmo·da·to
voivodato
voi·vo·da·to

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA COMODATO

commutatorista
commutatrice
commutazione
como
comò
comoda
comodamente
comodante
comodare
comodatario
comodi
comodino
comodità
comodita comodo
comodo
comodone
compact
compact disc
compadre
compadrone

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA COMODATO

accordato
andato
arisaro codato
candidato
circondato
corredato
dato
fondato
guidato
liquidato
lucidato
mandato
radiocomandato
raffreddato
ricordato
saldato
scodato
scordato
sfondato
soldato

Sinonimele și antonimele comodato în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «COMODATO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «comodato» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în comodato

Traducerea «comodato» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA COMODATO

Găsește traducerea comodato în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile comodato din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «comodato» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

贷款
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

préstamo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

loan
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

ऋण
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

قرض
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

ссуда
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

empréstimo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ঋণ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

prêt
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

pinjaman
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Darlehen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

ローン
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

차관
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

etangan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

cho vay
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

கடன்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

कर्ज
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

borç
70 milioane de vorbitori

Italiană

comodato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

pożyczka
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

позика
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

împrumut
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

δάνειο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

lening
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

lån
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

lån
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a comodato

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «COMODATO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
83
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «comodato» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale comodato
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «comodato».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «COMODATO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «comodato» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «comodato» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre comodato

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COMODATO»

Descoperă întrebuințarea comodato în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu comodato și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
I contratti di utilizzazione dei beni
57 Giampiccolo, Comodato e mutuo, cit., 15; Scozzafava, Il comodato, cit., 630; Luminoso, I contratti tipici e atipici, cit., 655 e Cipriani, Il comodato, cit., 110; anche il criterio che assegna la preferenza a chi possa vantare un titolo di data certa ...
Vincenzo Cuffaro, 2008
2
Cessione e conferimento d'azienda
Il comodato d'azienda è una fattispecie di godimento e di gestione dell'azienda non regolata da specifiche norme di legge ed è attuabile quando l'azienda viene temporaneamente trasferita a titolo gratuito, ovvero senza pagamento di un ...
Daniele Balducci, 2007
3
Il nuovo manuale delle scritture contabili
civilistiche Si tenga conto che se viene dato in comodato l'immobile in cui l' impresa svolge l'attività e la stessa esegue delle opere infrastrutturali le stesse devono essere inserite nell'attivo dello Stato Patrimoniale alla voce B I 7) “ Migliorie su ...
Salvatore Giordano, 2010
4
L'affitto d'azienda
Il comodato d'azienda è una fattispecie di godimento e di gestione dell'azienda non regolata da specifiche norme di legge ed è attuabile quando l'azienda viene temporaneamente trasferita a titolo gratuito, ovvero senza pagamento di un ...
Daniele Balducci, 2007
5
Codice ipertestuale di locazione e condominio. Condominio. ...
392), anche le controversie derivanti dal comodato di immobili urbani e dall'affitto di aziende. Con riferimento alla fattispecie del comodato, si è già osservato che la scelta legislativa operata già con la novella del 1990 di accomunarla, quanto ...
Vincenzo Cuffaro, Fabio Padovini, 2007
6
I contratti gratuiti
Condivisione di interessi e causa non manifesta nel comodato. Per comprendere quale sia il ruolo attuale della consegna della cosa nel comodato e nel mutuo gratuito e` indispensabile individuare la causa di questi contratti sulla base della  ...
Antonio Palazzo, Silvio Mazzarese, 2008
7
Formulario di tutti i contratti pubblici e privati. Con CD-ROM
Il comodato è il contratto con cui una parte (comodante) consegna una cosa mobile o immobile a un'altra (comodatario) perché se ne serva per un certo tempo e per uso determinato, in via del tutto gratuita, con l'obbligo di restituirla.
Daniele Balducci, 2007
8
Diritto civile
La qualificazione del comodato come contratto reale. — 2. (Segue): il carattere unilaterale e l'essenziale gratuita`. — 3. (Segue): il rilievo della persona del comodatario. — 4. (Segue): la qualificazione del comodato come contratto di durata.
Nicolò Lipari, Giulio Angeloni, 2009
9
Codice delle locazioni
COMODATO a cura di VERONICA BONGIOVANNI BIBLIOGRAFIA BRUNORI, Del comodato, COM. D'A.F., II, 1949, 1 ss.; CANDIAN, Caso fortuito e forza maggiore (diritto civile), NNDI, II, 1957, 988 ss.; CARRESI, Il comodato, il mutuo, Torino, ...
Mario Trimarchi, 2010
10
Famiglia di fatto: riconoscimento e tutela
6381 svolgimento del processo Con atto di citazione notificato il 9 gennaio 1984 Grimaldi Giovambattista, premesso che aveva convissuto con Galdieri Rosa vedova Corbetta, che a questa aveva dato in comodato l'appartamento di sua ...
Alberto Mascia, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «COMODATO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul comodato în contextul următoarelor știri.
1
Esu, Paglione: pronta la seconda rata delle borse di studio
E' stato formalizzato anche il contratto di comodato d'uso tra la Regione Molise e l'Università del Molise per il trasferimento della sede dell'ente ... «Isernianews, Iul 15»
2
Nuova vita per lo stagno del Calich: iniziativa del Parco di Porto …
L'area di proprietà dell'agenzia Laore è stata ceduta in comodato d'uso al Parco di Porto Conte che attraverso un modesto finanziamento di ... «BuongiornoAlghero.it, Iul 15»
3
Pianella: esenzione totali Tasi per le seconde case
Confermata, continua Pozzi, la possibilità di poter equiparare alla prima casa le abitazioni che vengono concesse in comodato d'uso ai ... «PrimaDaNoi.it, Iul 15»
4
Letojanni. "Luglio di prevenzione", la Misericordia al servizio dei …
... va ricordata la fornitura di tre cardiodefibrillatori in comodato d'uso posizionati al Comune e nei due impianti sportivi e l'istituzione di un centro di formazione ... «Sikily News, Iul 15»
5
Orti urbani: a Roma terreni in comodato d'uso gratuito per gruppi e …
Pare comunque che i terreni individuati dal Comune di Roma verranno dati in comodato d'uso gratuito ad associazioni e gruppi no profit. «greenMe.it, Iul 15»
6
Idealscala, bilancio dopo un anno: a...
Poi la riapertura del confronto e a gennaio la svolta: Ideal Standard dice sì al comodato d'uso gratuito di terreno, fabbricati e alcune macchine, ... «Il Messaggero Veneto, Iul 15»
7
Sfratto al liceo per la segreteria, Balboni: "Deciderà il tribunale, i …
Il liceo ottenne infatti il comodato sotto la giunta Mobili e nel 2011 Corallini era consigliere di maggioranza: «è un sopruso quello che ... «Cronache Maceratesi, Iul 15»
8
Cani e TeleLombardia. Ecco il vero motivo delle dimissioni del …
Poi un'altra telefonata: "No! All'area Expo che dopo la manifestazione venga assegnata al centro sociale Leoncavallo (comodato d'uso per 99 ... «Il Foglio, Iul 15»
9
Chiavette Internet Tim, Wind, 3 Italia, Vodafone ricaricabili …
Chiavette Internet Tim, Wind, 3 Italia, Vodafone ricaricabili, comodato d'uso senza abbonamento:prezzi,offerte,tariffe luglio 2015 ... «Business Online, Iul 15»
10
Caserma dei carabinieri di Borgo Virgilio: ecco le chiavi
Il consiglio comunale aveva approvato a febbraio l'atto di indirizzo presentato dalla giunta per la concessione del comodato d'uso gratuito, ma ... «Gazzetta di Mantova, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Comodato [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/comodato>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z