Descarcă aplicația
educalingo
incombere

Înțelesul "incombere" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA INCOMBERE ÎN ITALIANĂ

in · com · be · re


CATEGORIA GRAMATICALĂ A INCOMBERE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INCOMBERE ÎN ITALIANĂ?

Definiția incombere în dicționarul Italiană

Definiția pronunțării în dicționar este dominantă într-un mod amenințător: norii s-au înfipt în mediul rural. Incombere este, de asemenea, o datorie, de a fi pertinent: această datorie nu ne revine asupra noastră.


CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI INCOMBERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io incombo
tu incombi
egli incombe
noi incombiamo
voi incombete
essi incombono
Imperfetto
io incombevo
tu incombevi
egli incombeva
noi incombevamo
voi incombevate
essi incombevano
Futuro semplice
io incomberò
tu incomberai
egli incomberà
noi incomberemo
voi incomberete
essi incomberanno
Passato remoto
io incombei|incombetti
tu incombesti
egli incombé|incombette
noi incombemmo
voi incombeste
essi incomberono|incombettero
TEMPI COMPOSTI

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io incomba
che tu incomba
che egli incomba
che noi incombiamo
che voi incombiate
che essi incombano
Imperfetto
che io incombessi
che tu incombessi
che egli incombesse
che noi incombessimo
che voi incombeste
che essi incombessero
TEMPI COMPOSTI

MODO CONDIZIONALE

Presente
io incomberei
tu incomberesti
egli incomberebbe
noi incomberemmo
voi incombereste
essi incomberebbero
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
incombere
infinito passato
PARTICIPIO
participio presente
incombente
participio passato
GERUNDIO
gerundio presente
incombendo
gerundio passato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU INCOMBERE

bere · bombere · dar da bere · ebere · impubere · iubere · labere · lambere · prepubere · procombere · pubere · ribere · soccombere · strabere · trabere · ubere

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA INCOMBERE

incombattibile · incombente · incombenza · incombenzare · incombenze · incombere su · incombriccolarsi · incombustibile · incombustibilità · incombusto · incominciamento · incominciare · incominciatore · incoming · incommensurabile · incommensurabilità · incommensurabilmente · incommentabile · incommerciabile · incommerciabilità

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INCOMBERE

accedere · aggiungere · avere · belvedere · benessere · conoscere · corriere · essere · genere · leggere · lettere · mettere · opere · ottenere · premiere · prendere · ricevere · sapere · vedere · vivere

Sinonimele și antonimele incombere în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «INCOMBERE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «incombere» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «INCOMBERE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «incombere» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «incombere» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA INCOMBERE

Găsește traducerea incombere în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile incombere din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «incombere» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

即将发生
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

amenazar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

impend
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

समीप आ जाना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

توعد
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

свисать
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

pender
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

ভয় দেখান
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

être imminent
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

mengancamkan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

bevorstehen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

impend
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

임박하다
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

impend
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

đang đe dọa
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

நடை பெற இரு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

सन्निध
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

sarkmak
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

incombere
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

zbliżać się
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

звисати
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

pluti în aer
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

επίκειμαι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

op koms wees
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

FÖRESTÅ
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

impend
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a incombere

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INCOMBERE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale incombere
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «incombere».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre incombere

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INCOMBERE»

Descoperă întrebuințarea incombere în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu incombere și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Queste coserelle nel Vocabolario , onde i giovani possono a chius'occhi valersi, sono troppe, sono veramente una pena. Su, 1' è detta. V. APPU_NTO e consumo . (') Ecco un altro sproposito! incombere non è registrato: io l'adopro nel senso ...
Prospero Viani, 1858
2
Educazione XXI secolo
1.2 Alcuni caratteri pedagogicamente nodali di questa "educazione tradizionale" 1.2.1 L'incombere tirannico dell' a-priori Vediamo dunque alcune delle caratteristiche più proprie, fin definitorie, che concorrono a delineare questa forma ...
Franco Blezza, 2007
3
Etica della responsabilità e ontologia della guerra: ...
... di questo essere e del suo incombere. L'angoscia anzi si trasfigura in nausea proprio quando questo incombere si determina e l'esserci sente tutto il peso dell' essere e lo vive, contemporaneamente, come impossibilità d'essere quel che è.
Giuseppe Lissa, 2003
4
Dalla tenebra alla luce semantica
Orbene, il connettere “superstitio” a “superstare = sovrastare” obbliga assurdamente a postulare che con tale termine si sarebbe indicato l'effetto d'una causa, cioè il sentimento ingenerato dal minaccioso incombere di forze magiche sugli ...
Giuseppe Romaniello, 2002
5
Vocabolario italiano e latino: diviso in due tomi; ne i ...
IT per attendere, incombere, opetam dare . % gli antichi I' ufurparono in fenfo difonello , rem babere .□ Contendevolmente , con modo contenziofo , contentiofe , acerrime . Contendimento , V. contefa . Contenditore , che contende , litigiofut ...
‎1751
6
Elenco di alcune parole: oggidi frequentemente in uso, le ...
INCESSANTEMENTE non per senza cessare , senza restare , come significa; ma per immediatamente , subitamente , incontanente , immantinente. INCOMBERE ed JNCUMBEKE per attendere , dare opera , impiegarsi , accudire , applicarsi.
‎1799
7
Commento a Zaccaria: Commento a Malachia
E all'incombere del diluvio è ordinato a Noè: Entra nell'arca tu e i tuoi figli e tua moglie e le mogli dei tuoi figli bs. E poi, terminato il diluvio, gli si dice: Esci tu e tua moglie e i tuoi figli e le loro mogli bt, affinché essi, che nell'arca per l' incombere ...
Domenico Ciarlo, 2009
8
Globalizzazione, giustizia, solidarietà
Una irruzione che è stata alla base di una riconsiderazione critica dell'intera questione dell'universalismo moderno e dell'incombere del suo tradursi in dipendenza di una cultura da un'altra; perciò dell'incombere, più o meno surrettiziamente ...
Cosimo Quarta, 2004
9
La speranza nella rivoluzione
È vero infatti che, rispetto al tempo del secolo, la rivoluzione è, per sua natura, un "futuro": ma per poter essere un futuro deve pur incombere, e, per incombere, deve pur avere qualche efficacia. Se fosse una "qualità nuda", come si diceva nel  ...
Vittorio Mathieu, 1992
10
L'ultimo teorema (Urania)
Quest'incombere del futuro, questo senso disgomento di fronteai destini dell' umanità, semprein bilico tral'elevazione ela rovina(e quanti esempi al riguardo cifornisce la storia!)è presente in molti altri scrittori, ovviamente, non soltantoinClarke.
Frederick Pohl, Arthur C. Clarke, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INCOMBERE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul incombere în contextul următoarelor știri.
1
Rifiuti in Campania: "Ci vorranno anni per risolvere il problema"
“La Corte europea di giustizia - aggiunge - non fa che ribadire che è sullo Stato ad incombere un obbligo positivo di adottare misure ragionevoli e appropriate ... «Servizio Informazione Religiosa, Iul 15»
2
Stati Uniti e Cuba, in attesa della fine dell'embargo
Per l'interesse economico statunitense una rapida apertura a Cuba forse sarebbe maggiormente conveniente, ma l'incombere della campagna ... «ISPIonline, Iul 15»
3
La tragedia del sedicenne morto a Riccione. La società, a partire …
... archiviare anche questa tristissima vicenda senza indugiare sulle profonde riflessioni che debbono incombere sulla società, anche sulla ... «Umbriadomani, Iul 15»
4
Vivere gli astri: Venere in Vergine, l'armonia tra mente e cuore
TORO - Saturno continua ad incombere nel vostro Cielo e crea sensazioni pesanti e statiche. Il consiglio in questi casi è di non reagire ... «Vivere Ancona, Iul 15»
5
#Meteo dello Stretto. Luglio finirà sotto una cupola anticiclonica …
... si corre il rischio che al primo fronte vero atlantico o artico, ci si possa incombere in distruttive alluvioni lampo, nubifragi ed eventi vorticosi. «Sicilians, Iul 15»
6
Babadook - 5 clip in italiano e uno spot tv
... figlioletto evocando involontariamente un entità oscura, una sorta di "boogeyman" che comincia ad incombere minaccioso su madre e figlio. «Cineblog.it, Iul 15»
7
Fiorentina e Chelsea, si profila un lauto risarcimento per la squadra …
Anche se nelle ultime ore l'incombere dell'Atletico Madrid sul giocatore si è fatto davvero minaccioso. Calciomercato, ultime news: Balotelli ... «Blasting News, Iul 15»
8
Scuola, la prima regola è ragionare
C'è chi ha additato il pericolo della fine della scuola pubblica a vantaggio di quella privata; chi ha denunciato l'incombere del rischio del ... «La Provincia di Como, Iul 15»
9
Il risveglio dell'Ars
... ma il risveglio improvviso di Palazzo dei Normanni arriva subito dopo le sirene di voto anticipato che hanno cominciato a incombere sulla ... «Live Sicilia, Iul 15»
10
L'effetto della povertà e del disagio sociale sul rilascio di cortisolo e …
... quella dell'”ipercortisolismo”, in cui si sostiene che il trovarsi in un continuo stato di allerta per i pericoli che possono incombere nel contesto ... «State of Mind, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Incombere [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/incombere>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO