Descarcă aplicația
educalingo
inconocchiare

Înțelesul "inconocchiare" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA INCONOCCHIARE ÎN ITALIANĂ

in · co · noc · chia · re


CATEGORIA GRAMATICALĂ A INCONOCCHIARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INCONOCCHIARE ÎN ITALIANĂ?

Definiția inconocchiare în dicționarul Italiană

Definiția inconocchiare în dicționar este de a pune pe distanțe o cantitate de fibre de spin: i. cânepă, lână; i. cetatea.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU INCONOCCHIARE

apparecchiare · canticchiare · fischiare · infinocchiare · invecchiare · macchiare · marchiare · mischiare · mordicchiare · picchiare · raschiare · rimorchiare · rischiare · rispecchiare · rosicchiare · scarabocchiare · sgranocchiare · smacchiare · succhiare · svecchiare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA INCONOCCHIARE

inconfutato · incongelabile · incongiungibile · incongiunto · incongruamente · incongruente · incongruentemente · incongruenza · incongruità · incongruo · inconoscibile · inconoscibilità · inconoscibilmente · inconosciuto · inconquistabile · inconsapevole · inconsapevolezza · inconsapevolmente · inconsciamente · inconscio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INCONOCCHIARE

accerchiare · ammucchiare · arrischiare · avviticchiare · cerchiare · gracchiare · leggiucchiare · punzecchiare · ridacchiare · ringhiare · risucchiare · scoperchiare · sonnecchiare · sparacchiare · sparecchiare · specchiare · sputacchiare · studiacchiare · tossicchiare · vivacchiare

Sinonimele și antonimele inconocchiare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «inconocchiare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA INCONOCCHIARE

Găsește traducerea inconocchiare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile inconocchiare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «inconocchiare» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

inconocchiare
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

inconocchiare
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

inconocchiare
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

inconocchiare
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

inconocchiare
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

inconocchiare
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

inconocchiare
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

inconocchiare
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

inconocchiare
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

inconocchiare
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

inconocchiare
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

inconocchiare
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

inconocchiare
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

inconocchiare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

inconocchiare
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

inconocchiare
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

inconocchiare
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

inconocchiare
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

inconocchiare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

inconocchiare
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

inconocchiare
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

inconocchiare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

inconocchiare
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

inconocchiare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

inconocchiare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

inconocchiare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a inconocchiare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INCONOCCHIARE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale inconocchiare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «inconocchiare».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre inconocchiare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INCONOCCHIARE»

Descoperă întrebuințarea inconocchiare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu inconocchiare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Supplimento a' vocabolarj italiani: 1: A-B.
Appennecchiare, Inconocchiare; e Sconocchiare vale Filar tutta la materia messa insù la rocca. - Si dice filare lo lino che Cleto arroeca per ciascheduno. But. P1113. 25, 2. aaaocctas. Verb. att. (Da asi-cv, pez20 da scaèchi.),l'orre il rocco ( che ...
‎1852
2
Voci e maniere di dire italiane, additate a'futuri vocabolaristi
INCONOCCHIARE è Avvolgere la mannellina o lucignolo di lino (dial. mil. lil/ii'u) attorno alla rocca. Differisce lo Inconocchiare dM'Ap/icwicahiare, perchè s' appennecchia la sloppa, ponrnloU su la rocca senza svolgerla , ma faceudonr u»  ...
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1838
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
«ARROCCARE, Appennecchiare, Inconocchiare. — Appennecchiare , mettere sulla rocca il pennecchlo, che è una porzione dl stoppa, la quale applicata alla rocca medesima, vi si sostiene per mezzo di un cartoncino formato a guisa di cono ...
Niccolò Tommaseo, 1838
4
Vocabolario domestico napoletano e toscano: Compilato nello ...
Inconocchiare* Inconocchiare. Incon tentatole. Incontentabile. Incontrare. Incontrare. Incontro. Incontro. Incordare. Corda. Incorporamento. Incorporazione. Incorporare . Incorporare. Incorporazione, Incorporo» Incorporazione. Incorregibile.
Basilio Puoti, 1850
5
Vocabolario Milanese-Italiano. - Milano, J. R. Stamp. 1839-1856
... Però il Meini(in Tomm. Sin. р. 51) crede generico Arroccare, ed assevera vive in Toscana e specilìche le voci Inconocchiare per arroccare i lucignoli del lino, e Ар— pennecchiarc per arroccare i pennecchi di'stoppa — Hoo caregaa la rocca.
Francesco Cherubini, 1843
6
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
INCONOCCHIARE, verb. wf.ot. Mettere insilila rocca-il pennecchio, cioè la canapa, il lino, e simili, che si dee filare. Inconocchiare. Bei.linc. Son. i 4-7 - Che quel si fila , poiché s' inconocchia. 1NCONTENTARILE. knn.Dicesi di Chi è mollo  ...
Basilio Puoti (marchese), 1841
7
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
Inconocchiare è avvolgere la manncllina o Iucignolo di lino attorno attorno alla rocca. Dilferisce da appenneechiare. perché s'appem necchia la stoppa ponendola sulla rocca senza svolgerla, ma facendone un batul'l'oletlo; s' inconocchia il ...
‎1844
8
Frasologia italiana
Verrò io medesimo ad incompararmi. INCONOCCHIARE (inconocchiare) trans. Mettere in sulla rocca il pennacchio. Che quel si fila, poiché s' inconocchia. Veggendo inconocchiar nuove cannelle. INCONTRARE (incontrare) trans. Riscontrare ...
Antonio Lissoni, 1836
9
Vocabolario Bresciano-Italiano: M - Z
pehecchinre. Inconocchiare. 5 Pancela de lana. BioC' co/o. Particella di lana spic - eata dal vello. § Panezela de nef. Fiocco di neve. Così si chiamano i gru. moli della neve. § Vegner zo la nef a pane- itele. Venire giù la neve a fiocca fiocca.
Giovanni Battista Melchiori, 1817
10
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
ARROCCARE, Appennac- chiare, Inconocchiare. — Ap- jiennacchiare , mettere sulla rocca il pennacchio, cioè una porzione di stoppa o di canapa, legandovela pel capo superiore con una fettuccia. Inconocchiare è stendere attorno attorno ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Inconocchiare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/inconocchiare>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO