Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "incongruamente" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INCONGRUAMENTE ÎN ITALIANĂ

in · con · grua · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INCONGRUAMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INCONGRUAMENTE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «incongruamente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția incongruamente în dicționarul Italiană

Definiția incongruent în dicționar este incongruentă.

La definizione di incongruamente nel dizionario è in modo incongruo.


Apasă pentru a vedea definiția originală «incongruamente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU INCONGRUAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA INCONGRUAMENTE

inconfortabile
inconfortevole
inconfrontabile
inconfutabile
inconfutabilità
inconfutabilmente
inconfutato
incongelabile
incongiungibile
incongiunto
incongruente
incongruentemente
incongruenza
incongruità
incongruo
inconocchiare
inconoscibile
inconoscibilità
inconoscibilmente
inconosciuto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INCONGRUAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinonimele și antonimele incongruamente în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «incongruamente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INCONGRUAMENTE

Găsește traducerea incongruamente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile incongruamente din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «incongruamente» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

不协调
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

incongruentemente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

incongruously
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

असंगति से
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مستغربة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

несообразно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

incongruously
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

incongruously
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

incongruously
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

incongruously
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

incongruously
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

incongruously
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

어울리지
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

incongruously
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

incongruously
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

ஆனால் பொருத்தமற்ற வகையில்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

incongruously
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

incongruously
70 milioane de vorbitori

Italiană

incongruamente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

incongruously
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

несообразно
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

deplasat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

incongruously
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

incongruously
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

incongruously
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

incongruously
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a incongruamente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INCONGRUAMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
48
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «incongruamente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale incongruamente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «incongruamente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INCONGRUAMENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «incongruamente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «incongruamente» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre incongruamente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INCONGRUAMENTE»

Descoperă întrebuințarea incongruamente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu incongruamente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Giurisprudenza italiana
È poi massima di giurisprudenza romana che alla figlia incongruamente dotata competono per il supplemento quei diritti che alla indotata appartengono. Talché come alla figlia indotata compete l'ipoteca legale, a garanzia della intiera dote ...
‎1866
2
Giurisprudenza italiana
68 della legge toscana del 1 836, e del vigente Codice civile, essendosi incongruamente esteso l'effetto della iscrizione giudiziale ai beni di un preteso erede del debitore, il quale concetto della sentenza offende le ragioni primarie e  ...
Filippo Bettini (avvocato.), 1871
3
Giornale del foro in cui raccolgono le piu'importanti ...
eredità testata o intestata, lo che porta a concludere a contrario sensu che le figlie dal padre incongruamente dotate abbiano dopo la di lui morte un diritto sui beni ereditar] : molto più pel § 19 in cui delle figlie o rimaste innutte alla morte del  ...
Papal States, 1852
4
Giurisprudenza degli Stati sardi
Seconda Г milieu giurisprudenza il dirillo spettante alla figlia incongruamente dótala di chiedere un supplemcnlo di dote, se polea nascere dal di del matrimonio, nasce pero principalmente dal giorno dell' aper la sitecessione del dotante; ...
‎1854
5
Delle istituzioni Giuiziarie In Europa
... ed anche il regolamanto della. maggior parte delle cause in via straordinaria , bisognò riempire il vuoto che nascea dalla mancanza della confessione dell' accusato, il quale, 0 ricusava dirispondere , o incongruamente risponde.va. Questa ...
Cav. Meyer, 1828
6
Gazzetta de' tribunali: ossia raccolta di sentenze con note ...
'l'alchè, come alla figlia indotata compete la ipoteca legale a garanzia dell'iiiticra dote ad essa dovuta, cosi ugualmente spetta l' ipoteca legato alla figlia incongruamente dotata, a garanzia del supplemento dotate. E come la indotata non ha ...
‎1865
7
Lettere e dissertazioni numismatiche di Domenico Sestini
3i6. ne fu pubblicata un'altra, con l'istesso nome di TTCTP. ma incongruamente fu attribuita a Pirro Re. Eccone una descrizione più esatta . 2. Caput Herculis ut supra ad d. r> ^ Clava jacens , sub qua clypeus boeoticus. JE. 4- 3. Caput idem.
Domenico Sestini, 1820
8
Confirmatione et stabilimento di tutti li dogmi catholici
Et il nolfaoSaluatorel'iutefc male, facendoci obligati a facramenti fati* DilTe incongruamente,chi non (era rinato d'acqua,& difpirito fanto, non entrerà nel regno del cielo . Bifognaua che tacefie del Batte(ìmo,& dicefle folamente de ...
Maffeo Albertini, Luigi Lippomani, 1553
9
Il danno da disturbo. Risarcimento degli interessi legittimi ...
21-quater della legge n. 241/1990 e previsto inoltre nella specifica materia del governo del territorio dagli artt. 27 e 39 del D.P.R. n. 327/2001 e del tutto incongruamente qui esercitato dal Comune addirittura successivamente al provvedimento ...
Francesco Clementi
10
Lettere e dissertazioni numismatiche di Domenico Sestini ... ...
516. ne fu pubblicata un'altra, con l'istesso nome di ITTPP. ma incongruamente fu attribuita a Pirro Re. Eccone una . . .. descnzione p1u esatta. 2. Caput Herculis ut supra ad d. 1;! Clava jacens , sub qua clypeus boeoticus. E. 5. Caput idem.
Domenico Sestini, 1817

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INCONGRUAMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul incongruamente în contextul următoarelor știri.
1
La concorrenza nel concordato preventivo: proposte competitive
1, ultimo periodo, l.f. contenuto, del tutto incongruamente, all'art. 165, co. 3, ultimo periodo, l.f., come modificato dal d.l. n. 83/2015, laddove si fa ... «Il Quotidiano Giuridico, Iul 15»
2
Nuovo ospedale, la Pessina Costruzioni querela Il Giornale e Il Fatto
... parere sulla valutazione del complesso immobiliare del S. Andrea, lamentando che il valore di tale bene fosse stato valutato in modo incongruamente elevato. «Gazzetta della Spezia e Provincia, Mai 15»
3
I nuovi reati di falso in bilancio
Quanto al comma 2, il problema insorge a causa della perseguibilità a querela, che non solo incongruamente ripropone le insuperabili ... «Il Quotidiano Giuridico, Mai 15»
4
L'orgoglio degli insegnanti degradati contro la Buona Scuola
Il sistema di valori dell'azienda privata, finalizzata al profitto economico, viene incongruamente trasportato nell'ambito della scuola pubblica, ... «L'Huffington Post, Mai 15»
5
Charlize, verde e femminista salva il mondo e il red carpet
C'è rimasto solo un gruppetto di strambe vecchiette armate e motorizzate, in mezzo alle quali sbuca, incongruamente, una rediviva Megan ... «La Stampa, Mai 15»
6
Tieni duro, vecchia Hillary
La notizia è che il video viene da più parti incongruamente definito mesmerizing: ipnotico. Che viene (scorrettamente) chiamato time-lapse: ... «Internazionale, Mai 15»
7
Infezioni batteriche, un aiuto dall'acido ialuronico
Secondo Spriano, dal 40 al 50% delle infezioni viene curata incongruamente con antibiotici. "L'utilizzo di un'alternativa terapeutica quale ... «Giornale di Sicilia, Apr 15»
8
Divine Parole
Il tutto avvolto in contenitore sonoro di musica religiosa: Arvo Pärt, Allegri, Barber, Gòrecki e, incongruamente (non tutta la musica sacra è ... «Persinsala.it, Mar 15»
9
Palma il Vecchio, magnifico pittore delle stoffe
... polittico e incongruamente assemblate – presentavano una pellicola pittorica sollevata o caduta. Qualche dubbio resta sull'idea di ricostruire ... «Corriere della Sera, Mar 15»
10
Non c'è limite al peggio
... così afferma in una nota, al conflitto di interesse in merito ai fondi che aveva assegnato incongruamente alla sua Università su progetti pagati ... «Il Foglietto della Ricerca, Mar 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Incongruamente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/incongruamente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z