Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "incongruenza" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INCONGRUENZA ÎN ITALIANĂ

in · con · gruen · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INCONGRUENZA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INCONGRUENZA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «incongruenza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția incongruenza în dicționarul Italiană

Definiția inconsistenței în dicționar este o lipsă de congruență, o legătură logică: i. a unui răspuns, un argument. Incongruența este, de asemenea, o acțiune, o expresie incongruentă: raționamentul dvs. mi se pare plin de incongruități.

La definizione di incongruenza nel dizionario è mancanza di congruenza, di legame logico: l'i. di una risposta, di un'argomentazione. Incongruenza è anche azione, espressione incongruente: il tuo ragionamento mi sembra pieno di incongruenze.


Apasă pentru a vedea definiția originală «incongruenza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU INCONGRUENZA


affluenza
af·fluen·za
anti-influenza
an·ti·in·flu·en·za
audiofrequenza
au·dio·fre·quen·za
banda di frequenza
banda di frequenza
con buona frequenza
con buona frequenza
con frequenza
con frequenza
confluenza
con·flu·en·za
congruenza
con·gru·en·za
conseguenza
con·se·guen·za
delinquenza
de·lin·quen·za
di conseguenza
di conseguenza
eloquenza
e·lo·quen·za
frequenza
fre·quen·za
gamma di frequenza
gamma di frequenza
influenza
in·fluen·za
irruenza
ir·ruen·za
radiofrequenza
ra·dio·fre·quen·za
seguenza
seguenza
sequenza
se·quen·za
sfera d´influenza
sfera d´influenza

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA INCONGRUENZA

inconfutabile
inconfutabilità
inconfutabilmente
inconfutato
incongelabile
incongiungibile
incongiunto
incongruamente
incongruente
incongruentemente
incongruità
incongruo
inconocchiare
inconoscibile
inconoscibilità
inconoscibilmente
inconosciuto
inconquistabile
inconsapevole
inconsapevolezza

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INCONGRUENZA

annuenza
avere influenza
breviloquenza
consequenza
defluenza
diffluenza
grandiloquenza
incogruenza
inconseguenza
infrequenza
ininfluenza
isofrequenza
magniloquenza
microdelinquenza
multiloquenza
sguerguenza
transfluenza
venire come conseguenza
videofrequenza
zona d´influenza

Sinonimele și antonimele incongruenza în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «INCONGRUENZA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «incongruenza» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în incongruenza

ANTONIMELE «INCONGRUENZA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «incongruenza» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în incongruenza

Traducerea «incongruenza» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INCONGRUENZA

Găsește traducerea incongruenza în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile incongruenza din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «incongruenza» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

不协调
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

incongruidad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

discrepancy
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

अयोग्यता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تنافر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

неуместность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

incongruência
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

অনৈক্য
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

incongruité
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

kejanggalan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Unstimmigkeit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

不調和
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

부조화
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

incongruity
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

tình trạng trái nhau
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

அமையாத நிலை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

विसंगतपणा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

uyuşmazlık
70 milioane de vorbitori

Italiană

incongruenza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

bezsensowność
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

недоречність
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

distonanță
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

δυσαρμονία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

teenstrydigheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

inkongruens
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

uoverensstemmelse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a incongruenza

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INCONGRUENZA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
72
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «incongruenza» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale incongruenza
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «incongruenza».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INCONGRUENZA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «incongruenza» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «incongruenza» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre incongruenza

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «INCONGRUENZA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul incongruenza.
1
Franklin P. Jones
I bambini sono imprevedibili. Non sai mai in quale incongruenza stanno per coglierti la prossima volta.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INCONGRUENZA»

Descoperă întrebuințarea incongruenza în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu incongruenza și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Coppia e famiglia tra desiderio di mutamento e ricerca di ...
2 - Combinazione dei dati individuali all'interno delle coppie Nessuna incongruenza 32,2% Incongruenza = 1 in un solo fattore 43,6% Incongruenza = 1 in entrambi i fattori 16,5% Incongruenza = 2 in un fattore e congruenza per l'altro 4% ...
Unione italiana consultori prematrimoniali e matrimoniali, 1998
2
Stranieri: percezione dello straniero e pregiudizio etnico
percezione dello straniero e pregiudizio etnico Roberta Cipollini. Innanzi tutto, V incongruenza di status deriva dalle "conseguenze contraddittorie e nevrotizzanti sul piano psicologico di una data posizione di ruolo"". Da qui nasce l'incapacità ...
Roberta Cipollini, 2002
3
Struttura psicologica nella relazione individuo-gruppo
Definizione di paradosso La definizione che Bateson (1972) dà di comunicazione patologica mette in risalto la presenza di incongruenza tra i vari livelli di comunicazione, quello verbale e quello analogico e la contemporanea negazione di ...
Patrizia Querini, Cipolletta, Querini, Sabrina Cipolletta, 1998
4
Filosofia dell'umorismo. Origine, etica e virtù della risata
1 percepire (pensare, immaginare) un oggetto come incongruo; 2 provare piacere nel percepire (pensare, immaginare) quell'oggetto; 3 trarre piacere dall' incongruenza percepita (pensata, immaginata) in sé e per sé, almeno in parte, e non ...
John Morreal, 2011
5
Il linguaggio del corpo: E la sua osservazione nell'ambito ...
L'incongruenza del segnale Birkenbihl (2003) distingue una incongruenza rispetto alle parole pronunciate, una fra segnale osservato e le aspettative, una pseudoincongruenza quando i segnali che si ricevono sono incongruenti solo rispetto ...
Rosaria Mastrone, 2007
6
Prova e studi di settore
teleologica (230), il giudizio (di fatto) sul concetto giuridico indeterminato posto dal referente della grave incongruenza parrebbe configurare, almeno in linea di massima, una “questione del caso singolo” (231). Pertanto, salvo rare eccezioni  ...
Marco Versiglioni, 2007
7
Il meglio che possa capitare a una brioche
10. INCONGRUENZA. MAXILLODENTALE. La Fina insiste per farmi vedere qualcosa di davvero interessante che riguarda un suo amico. Non aggiunge altro , si limita a prendermi per mano e a trascinarmi per strade sconosciute (ma siamo a ...
Pablo Tusset, 2004
8
Un anno con Drucker: L'action book del padre del management. ...
L'incongruenza rivela un “difetto” sottostante econdo il management si crea spessounadiscrepanza tra “ciò che è” e ciò che “dovrebbe essere”,che rappresenta un'incongruenza all'interno diun settore, di un mercato o diun processo.
Peter F. Drucker, 2013
9
Studi di settore
... essere ricavati dalla: 1. incongruenza dei ricavi o compensi reiterata nel tempo ; 2. anomalie dei dati dichiarati reiterate nel tempo; 3. anomalie nell' adempimento degli obblighi fiscali connessa alla regolare contabilizzazione e dichiarazione ...
Gianfranco Ferranti, Annibale Dodero, 2009
10
Come gestire un caso clinico. La psicoterapia integrata ...
C: Sento... disagio... una strana tensione... sì, ecco: una incongruenza. T: Una incongruenza? Che tipo di incongruenza? C: Mah... forse... il contrasto fra il benessere di adesso ed il dolore che è venuto fuori in questa stanza... quante volte ci ...
Claudio Manucci, Laura Di Matteo, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INCONGRUENZA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul incongruenza în contextul următoarelor știri.
1
Carmine, progetti in Consiglio. Sindaco: “S'ha da fare”
Leone ribadisce l'incongruenza della mancanza del coinvolgimento della Polis nel progetto mentre per Martinelli occorre chiarire le funzioni da ... «Lucca in Diretta, Iul 15»
2
Aumento poteri dirigenti e riequilibrio con gli organi collegiali …
... dimostrando l'incongruenza, di fatto e di diritto, dell'attribuzione al dirigente scolastico di poteri nuovi (e men che meno di poteri straordinari). «Orizzonte Scuola, Iul 15»
3
Truffe web 2.0: termolese vende un telefonino on line ma viene …
Il versamento avviene poco tempo dopo e il venditore verifica il pagamento avvenuto, con un'unica incongruenza che però si rivelerà decisiva. «Primonumero.it, Iul 15»
4
3D TOUCH STYLUS – modellazione e realtà aumentata
... creando così una incongruenza tra la nostra percezione dell'oggetto virtuale e l'oggetto stesso. Da questo bisogno nasce 3D Touch Stylus, ... «Rivista GEOmedia, Iul 15»
5
Lissone: se l'assessore (Beretta) è un po'... farfallino
Solo dopo anni l'assessore all'Urbanistica Corigliano si accorge di questa incongruenza. Ci saremmo aspettati una predica di farfallino come ... «Nuova Brianza, Iul 15»
6
Maropati (RC): Centro assistenza disabili mentali “Futura …
Denunciamo l'enormità e l'incongruenza della normativa riguardo l'accreditamento che non tiene conto della reale situazione del servizio, ... «CMnews.it, Iul 15»
7
Il fratino, gli X Masters e i paradossi della tutela ambientale in Italia
L'incongruenza tra un'attività di conservazione che sta dando buoni risultati con l'organizzazione di un evento di questo tipo, che prevede ... «LifeGate, Iul 15»
8
Acque inquinate, sigilli al Maria SS. Addolorata di Eboli
... manifestando una evidente incongruenza con il processo di sedimentazione adottato”; evidenzia inoltre il GIP trattarsi di “una situazione di ... «Ottopagine, Iul 15»
9
Le basi neurali della gestualità spontanea
... un'ampia risposta bioelettrica, chiamata N400 frontale la quale indicherebbe il riconoscimento automatico dell'incongruenza di significato tra ... «Scienze Fanpage, Iul 15»
10
Gemma Galgani litiga con Uomini e Donne? Il duro sfogo su Facebook
“Quindi ditemi che senso ha venire a prelevare un post che non vi riguarda ,che non è orientato verso di voi ! indicatore di incongruenza e, ... «UrbanPost, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Incongruenza [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/incongruenza>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z