Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "infaticabilmente" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INFATICABILMENTE ÎN ITALIANĂ

in · fa · ti · ca · bil · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INFATICABILMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INFATICABILMENTE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «infaticabilmente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția infaticabilmente în dicționarul Italiană

Definiția neobosit în dicționar este nefastă; neobosit; cu tenacitate.

La definizione di infaticabilmente nel dizionario è in modo infaticabile; instancabilmente; tenacemente.


Apasă pentru a vedea definiția originală «infaticabilmente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU INFATICABILMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA INFATICABILMENTE

infartato
infartectomia
infarto
infartuale
infartuato
infastidimento
infastidire
infastidirsi
infastidito
infaticabile
infaticabilità
infaticato
infatigabile
infatti
infattibile
infatuare
infatuarsi
infatuato
infatuazione
infausto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INFATICABILMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinonimele și antonimele infaticabilmente în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «infaticabilmente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INFATICABILMENTE

Găsește traducerea infaticabilmente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile infaticabilmente din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «infaticabilmente» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

不懈
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

incansablemente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

untiringly
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

untiringly
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

بلا كلل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

неустанно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

untiringly
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

অবিশ্রাম
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

infatigablement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

untiringly
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

unermüdlich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

飽かず
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

꾸준히
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

untiringly
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

không mệt mỏi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

சலிப்பின்றி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

untiringly
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

untiringly
70 milioane de vorbitori

Italiană

infaticabilmente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

niestrudzenie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

невпинно
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

neobosiți
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ακούραστα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

onvermoeid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

outtröttligt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

utrettelig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a infaticabilmente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INFATICABILMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
45
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «infaticabilmente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale infaticabilmente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «infaticabilmente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INFATICABILMENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «infaticabilmente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «infaticabilmente» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre infaticabilmente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INFATICABILMENTE»

Descoperă întrebuințarea infaticabilmente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu infaticabilmente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabolario degli Accademici della Crusca
E congiugnendo a temerario ardire Eftrema fórzá , e infaticabillena. ' □•□ Infaticabjlmente. Senza effer vinto dalk fatiea, о ienza rifparmio d'effa . Lat. hukftÇsi .Vir. S, Pad. Ritornando più érftro alla diletta fölitodir,e, o- rava infaticabilmente □.
‎1691
2
Vite di Santi Padri
E dopo le predette cose , confutati li filosofi , e fatta la risposta agi' lmperadori , ed ammaestrati li discepoli , e liberati gl' indemoniati ; Antonio molto desideroso ritornando più dentro al monte alla diletta solitudine orava infaticabilmente (3).
‎1847
3
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Indefesse. Senza stancarsi, Senza esser vinto dalla fatica , о Senza ri- sparmio di essa. Orava infaticabilmente. — É andando infaticabilmsnte, poco mangiava. Vit. SS. PP. Ali blanche vestí, ch' han d'or le cime , Infaticabilmente agili e preste.
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
4
Volgarizzamento delle Vite de ́ SS. Padri
E dopo le predette cose, confutati gli filosafi e fatta la risposta agi' impera- dori, e ammaestrati gli discepoli , e liberati gì' indemoniati , Antonio molto desideroso, ritornando più entro al monte alla diletta solitudine, (d) orava infaticabilmente.
Fr. Domenico CAVALCA, 1830
5
Come trattare gli altri e farseli amici
William James disse: “Una delle più radicate caratteristiche della natura umana è quella di perseguire infaticabilmente l'apprezzamento altrui.” Perseguire infaticabilmente. Quindi siamo di fronte auna fame insaziabile e chi riesce a soddisfare ...
Dale Carnegie, 2013
6
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
Paneg INFATICABILMENTE , e INFATI- CABILEMENTE,avv. Indefesii. Senza fiancarsi; Senza esser vinto dalla fatica, o Senza risparmio di essa. Ora. va infaticabilmente. E andando infati • tabi Imeni! poto mangiava. Vit. SS. Pad. Ali bianthi viflì ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1798
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca. Volume primo ...
.Av-uni:. Scr-Ln june-usi, Senz- eflìr vin” dalla far-'ra, o Scag- risparmio di 'ff'. Lar. índefrfie`. Gr_ &lalui-rue. Vr“.SS. Pad. Ritornando più entro alla diletta solitudine , orava infaticabilmente . E z. 318. E andando infaticabilmente poco mangiava.
‎1741
8
Collezione Di Sacri Oratori Italiani Tomo X
... che bramandone i vantaggi infaticabilmente non s'adopri per ottenerli, e che per ottenerli infaticabilmente adoprandosi, e coraggioso non affronti i cimenti, e tra' cimenti costante non regga. Sorga pur dalla polvere la desolata Gerusalemme, ...
‎1834
9
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
Pur. uom. iti. 'Efp. Saìm. Taff. Gtr. fi. 45. Gai. fifl.-l6j. INFATICABILEMENTE . Awcrb . Lo ficffo , che Infaticabilmente . Vit. SS» Pad. 2. 318. INFATICABILMENTE . Arverb. Senza fin mar lì , Senta cfiir vinto dalla fa* tira , o Sema rifparmio di eiTa . Lat.
‎1739
10
Lui è qui: Pagine scelte
Assalite da ogni parte, provateda ogni parte, per nullascosse lenostre costanze, le nostre fedeltà moderne, lenostrecredenze moderne, cronologicamente moderne, isolate inquesto mondo moderno, battuteintutto unmondo, infaticabilmente ...
Charles Pèguy, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INFATICABILMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul infaticabilmente în contextul următoarelor știri.
1
Le "verità" del Principe di Testaccio
... politici ed alti prelati in Vaticano pronti a suo dire a coadiuvarlo negli investimenti ed appalti a cui lo stesso è infaticabilmente interessato». «Il Tempo, Iul 15»
2
Bergoglio ed il Cristo dei poveri
... universali per tutti. Sconfiggere la povertà è un imperativo categorico per un Papa che infaticabilmente porta la fede per le strade del mondo. «AgoraVox Italia, Iul 15»
3
Nell'infernale canicola… una montagna di vuote parole – di …
Con l'aggiunta di una classe politica che legiferando senza dover risponderne, quella che viaggia infaticabilmente tra Strasburgo e Bruxelles, ... «ticinolive, Iul 15»
4
Scrive Alessandro Formichella: Promuovere una forza liberal …
... che promuova la laicità dello Stato e che si produca, infaticabilmente, per il benessere equilibrato e moderno dei suoi cittadini. E' una lotta di ... «Avanti!, Iul 15»
5
La vita si allunga di un secondo (e noi lo abbiamo già sprecato)
Il secondo è l'adesso e adesso accade tutto. Non solo sul web, come mostrano quei siti che contano infaticabilmente ogni attività su internet: in ... «il Giornale, Iul 15»
6
I Sardi nella prima guerra mondiale.
In un mese di asprissima lotta, infaticabilmente cercavano e caricavano l'avversario, spezzandone audacemente la superiorità del numero e le ... «Tiscali, Iun 15»
7
Quella «Civiltà Ground Zero» predicata dai nuovi barbari vestiti di nero
Maniscalco lavorò infaticabilmente per la tutela e il salvataggio dei beni culturali di Bosnia Erzegovina e Kosovo, minacciati dalla guerra e dai ... «Il Sole 24 Ore, Iun 15»
8
Il sindaco Risi apre a "Obiettivo Comune" di Dell'Angelo Custode
Con le altre civiche del “cartello” che costruisce, infaticabilmente, Giovanni Siciliano in occasione di ogni appuntamento elettorale? Con il ... «Porta di Mare, Iun 15»
9
Ostia, Izzo (Radicali): "Grazie Presidente del suo impegno per i …
... andando così ad accrescere la situazione di illegalità sul litorale romano che come Radicali continuiamo infaticabilmente a denunciare». «Ostia Tv, Iun 15»
10
Allo Zut di Foligno in scena “Forces I” e “Forces I +”
Ogni cosa crolla sotto il danzatore, che infaticabilmente ricostruisce, non si arrende, sviluppando un assurda strategia per trovare quiete, uno ... «Giornale dell'Umbria, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Infaticabilmente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/infaticabilmente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z