Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "infausto" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INFAUSTO ÎN ITALIANĂ

in · fau · sto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INFAUSTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INFAUSTO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «infausto» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția infausto în dicționarul Italiană

Definiția de amenințare în dicționar nu este favorabilă, care aduce sau anunță nenorocirea: ziua i. de înfrângere; un om cu adevărat.

La definizione di infausto nel dizionario è non favorevole, che apporta o annuncia sventura: il giorno i. della sconfitta; un uomo veramente i.


Apasă pentru a vedea definiția originală «infausto» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU INFAUSTO


angusto
an·gu·sto
arbusto
ar·bu·sto
augusto
au·gu·sto
bongusto
bongusto
buongusto
buon·gu·sto
busto
bu·sto
di gusto
di gusto
disgusto
di·ʃgu·sto
encausto
en·cau·sto
esausto
ʃau·sto
fausto
fau·sto
frusto
fru·sto
fusto
fu·sto
giusto
giu·sto
gusto
gu·sto
inesausto
i·ne·ʃau·sto
ipocausto
i·po·cau·sto
olocausto
o·lo·cau·sto
retrogusto
re·tro·gu·sto
robusto
ro·bu·sto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA INFAUSTO

infartectomia
infarto
infartuale
infartuato
infastidimento
infastidire
infastidirsi
infastidito
infaticabile
infaticabilità
infaticabilmente
infaticato
infatigabile
infatti
infattibile
infatuare
infatuarsi
infatuato
infatuazione
infecondità

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INFAUSTO

adusto
affusto
bellimbusto
buon gusto
cattivo gusto
combusto
dare gusto
essere giusto
giusto giusto
imbusto
ingiusto
iniusto
malgusto
mezzobusto
nel verso giusto
onusto
trambusto
usto
venusto
vetusto

Sinonimele și antonimele infausto în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «INFAUSTO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «infausto» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în infausto

ANTONIMELE «INFAUSTO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «infausto» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în infausto

Traducerea «infausto» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INFAUSTO

Găsește traducerea infausto în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile infausto din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «infausto» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

不祥
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

siniestro
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

ominous
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

अमंगल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مشؤوم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

угрожающий
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

ameaçador
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

অশুভ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

de mauvais augure
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

menyenangkan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

bedrohlich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

不吉
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

불길한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

ominous
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

điềm xấu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

அச்சுறுத்தும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

खराब
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

uğursuz
70 milioane de vorbitori

Italiană

infausto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

złowrogi
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

загрозливий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

de rău augur
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

δυσοίωνος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

onheilspellende
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

illavarslande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

illevarslende
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a infausto

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INFAUSTO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
74
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «infausto» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale infausto
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «infausto».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INFAUSTO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «infausto» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «infausto» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre infausto

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «INFAUSTO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul infausto.
1
Carlo Goldoni
Tu mi hai fatto conoscere qual infausto potere abbia sopra di noi il tuo sesso, e mi hai fatto a costo mio imparare, che per vincerlo non basta no disprezzarlo, ma ci conviene fuggirlo.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INFAUSTO»

Descoperă întrebuințarea infausto în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu infausto și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Un infausto inizio: Una serie di sfortunati eventi 1
Con il dovuto rispetto, Lemony Snicket IN QUESTO PRIMO TREMENDO EPISODIO i tre fratelli diventano subito tre orfani, incontrano l’individuo più viscido e malvagio del mondo, rischiano di perdere tutta l'eredità e sono guardati a vista ...
Lemony Snicket, 2010
2
I racconti delle fate
A questa notizia, Fausto noncivide più dalla rfabbia,enonappena si sentì meglio, partìall'attacco per spodestare ilpadredi Graziosa, promettendo altresì unagrossa somma di denaro achigli avesse portato Infausto. Quantunque Fausto non ...
Charles Perrault, 2013
3
Opere
Udendo il sofista questa parola infausto, come se la fosse forestiera e nuova ai Greci, si messe a ridere credendo di vendicarsi di quella tale risata, e andava dicendo a tutti : che cos' è quest' infausto ? è un frutto? un'erba? un arnese? forse è ...
Lucianus (Samosatensis), Luigi Settembrini, 1862
4
Opere Di Luciano
Udendo il sofista questa parola infausto, come se la fosse forestiera e nuova ai Greci , si messe a ridere credendo di vendicarsi di quella tale risata, e andava dicendo a tutti: che cos'è quest' infausto ? è un frutto? un'erba? un arnese? forse è ...
Luigi Settembrini, 1862
5
Opere di Luciano, 3
Udendo il sofista questa parola infausto, come se la fosse forestiera e nuova ai Greci, si messe a ridere credendo di vendicarsi di quella tale risata, e andava dicendo a tutti: che cos'è quest' infausto ? è un frutto? un'erba? un arnese? fouse è ...
Llucià, 1862
6
Opere di Luciano: 2
Udendo il sofista questa parola infausto, come se la fosse forestiera e riuova ai Greci, si messe a ridere credendo di vendicarsi di quella tale risata, e andava dicendo a tutti: che cos'è quest'infausto? è un frutto? un' erba? un arnese? forse'é  ...
‎1862
7
Temi di diritto civile, penale, amministrativo. Prova ...
rurgico con esito « infausto »: in tal caso, la condotta del medico, avendo cagionato una « malattia », realizzera` un fatto conforme al « tipo » delle lesioni. Tuttavia, ove si sia trattato di una condotta animata da fini terapeutici, l' imputazione ...
Roberto Giovagnoli, 2012
8
Opere di Luciano voltate in italiano da Luigi Settembrini: 3
Udendo il sofista questa ' parola infausto, come se la fosse forestiera e nuova ai Greci, si messe a ridere credendo di vendicarsi di quella tale risata, e andava dicendo a tutti: che cos'è quest'infausto? è un frutto? un' erba? un arnese'? forse è ...
‎1862
9
Heil Hitler !: storia di un saluto infausto
L'imposizione del famigerato "Heil Hitler!" intendeva favorire la rimozione collettiva di un'interazione con l'Altro (a cominciare dal normale saluto...), ritenuta come sorgente di insicurezza e angoscia.
Tilman Allert, 2008
10
La colpa professionale in ambito sanitario: responsabilità ...
La condotta del medico, pur non essendo stata autorizzata, ma condotta nel rispetto delle regole cautelari, non ha infatti aumentato il rischio originario (poi concretizzatosi nell'esito infausto) ne ha creato rischi collaterali tradottisi in eventi ...
Riccardo Fresa, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INFAUSTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul infausto în contextul următoarelor știri.
1
Bobo Maroni, il gelo con Matteo Salvini. Il silenzio del segretario sull …
Evita accuratamente di utilizzare l'infausto "sono sereno". Ma Bobo Maroni ci va vicino: "Sono tranquillissimo". Qualche ora dopo che la ... «L'Huffington Post, Iul 15»
2
Crime Circus: e se i tennisti fossero serial killer? (volume 1)
Ci siamo accollati l'infausto compito di associare alcuni mostri sacri della racchetta ad altri mostri sacri della truculenza, sperando di non far ... «Tennis Circus, Iul 15»
3
Mons. Spinillo scrive al governatore De Luca: «Terra dei Fuochi …
... erano già stati investiti con analoghe finalità; questione finita nelle aule dei tribunali (caso Hydrogest) con esito infausto per il bene pubblico. «InterNapoli.it, Iul 15»
4
Test medicina 2015: molti lo fanno all'estero, ecco dove e perché
... aspiranti medici potrebbe virare verso atenei e meccanismi non del tutto inaccessibili, al fine di sopperire a un esito eventualmente infausto. «www.controcampus.it, Iul 15»
5
Bianchi, Alain Prost duro: "Commessi errori costati troppo cari"
... rilasciata alla tv francese – sulle decisioni prese dalla direzione gara nell'infausto pomeriggio piovoso di Suzuka, nove mesi or sono. «F1grandprix.it, Iul 15»
6
Grillo contro Juncker e Merkel. Al Financial Times: "Sono malati"
A far discutere è sempre il capitolo Grecia - infausto e crudele capitolo di questo libro chiamato Europa - ma ovviamente non si può non parlare ... «Investire Oggi, Iul 15»
7
Il mito: un personaggio che vive ormai in un immaginario collettivo …
Un futuro infausto: il premier comunista si è andato a schiantare. Si dice che questa prassi ha un precedente. Il nastro si riavvolge fino alla tormentata estate ... «Comunitàzione.it, Iul 15»
8
La lavagna dei buoni e dei cattivi nei giorni della memoria
Ed è questo il sapore amaro del “verdetto” infausto, che finisce con il trasformarsi in un rito, a sua volta, al pari della celebrazione, ... «SiciliaInformazioni.com, Iul 15»
9
Responsabilità e onere della prova
... responsabilità della clinica prescinde dalla responsabilità o dall'eventuale mancanza di responsabilità del medico in ordine all'esito infausto ... «InSic, Iul 15»
10
Jürgen Habermas: "L'egemonia di Berlino contro l'anima dell'Europa"
Infine, tale risultato è infausto in quanto costringere il governo greco ad accettare un fondo di privatizzazioni eminentemente simbolico e ... «La Repubblica, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Infausto [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/infausto>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z