Descarcă aplicația
educalingo
infocato

Înțelesul "infocato" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA INFOCATO ÎN ITALIANĂ

in · fo · ca · to


CATEGORIA GRAMATICALĂ A INFOCATO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INFOCATO ÎN ITALIANĂ?

Definiția infocato în dicționarul Italiană

Definiția focului în dicționar este roșu-fierbinte: fier i. Inflamat este, de asemenea, inflamat, ardent: cuvinte fierbinți.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU INFOCATO

altolocato · avvocato · collocato · convocato · dimenticato · dislocato · equivocato · essere collocato · focato · incollocato · infuocato · invocato · irrevocato · malcollocato · morire soffocato · provocato · sfocato · soffocato · traslocato · trifoglio soffocato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA INFOCATO

info · infocamento · infocare · infoderare · infognarsi · infografica · infografico · infoiare · infoiarsi · infoiato · infoibare · infoltire · infomobilità · infondatezza · infondato · infondere · infondere coraggio · infondersi · inforcare · inforcata

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INFOCATO

applicato · caricato · cato · cercato · certificato · comunicato · dedicato · delicato · di mercato · ducato · identificato · indicato · mancato · mercato · modificato · peccato · pubblicato · significato · specificato · verificato

Sinonimele și antonimele infocato în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «INFOCATO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «infocato» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «infocato» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA INFOCATO

Găsește traducerea infocato în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile infocato din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «infocato» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

火热
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

ardiente
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

fiery
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

उग्र
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

ناري
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

пламенный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

ardente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

অগ্নিসদৃশ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

ardent
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

berapi-api
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

feurig
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

火の
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

불 같은
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

geni
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

hăng hái
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

தீவிரமான
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

अवखळ
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

ateşli
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

infocato
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

ognisty
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

полум´яний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

de foc
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

φλογερός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

vurige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

brinnande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

flammende
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a infocato

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INFOCATO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale infocato
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «infocato».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre infocato

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INFOCATO»

Descoperă întrebuințarea infocato în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu infocato și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario della lingua Italiana: G, H, I, J, L, M
f INFOCATO , e INFUOCATO. Add. da'lor verhi . Lat. ignitus , ardens , candens. Gr . vufbfsevoí • Petr. nom. ill. Esscndo infocato lo campo del Re , Г oste non sappiendo il fatlo, e pensando, che quello fuoco fosse a caso , soccorrevano disarmati.
‎1822
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
11, 25.) « Abbiamo fatto questa prova con « un archibuso rigato. » ( Sagg. nat. esp. 2^9. ) Non evvi pertanto tra Archibuso e Schioppo una reale differenza ,• l' uso peraltro ha ren- duto Archibugio più nobile di Schioppo. Focoso, Infocato ...
Giovanni Romani, 1825
3
Dizionario della lingua italiana
Essendo infocato lo cam 0 del Re , l' oste non sappiemlo il fatto, e pensando, c e quello fuoco fosse a caso , soccorrevano dianrtnati. III. V. 5. 74. Si mosse da mezzo il cielo fuori del zodiaco uno vapore grande, infocato,esfavillante.Bart.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1822
4
Vocabolario genetico-etimologico della lingua italiana
Candente, rilucente; infocato; candenza, suo astr.; incandescente, infocato sì, che appaja lucente; incandescenza, suo asir. Escandescente, che facilmente si riscalda, e prorompe all'ira; escandescenza, suo astr. Candeo. 3. C a n d i r e, dicesi ...
Giambattista Bolza, 1852
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Vapore infocato , dice Matteo Villani ; non , aflbeato. Infocare gli occhl, la mente; infocato nella collera; infocato in viso. 'INFORME, Deforme, Defobmato, Sfobmato . 1890. — Informe, cosa che non ha quella forma la qual dovrebbe o potrebbe ...
Niccolò Tommaseo, 1838
6
Panegirici, Discorsi morali, e Prediche quaresimali. - ...
... gridare dal ventre di un toro di bronzo rovente, dal fondodi una caldaja di liquefatto metallo; se li scorgeste messi a sedere su di una cattedra di ferro infocato, con in capo una celata di ferro infocato: con a' piedi calceamenti di ferro infocato, ...
Marino da Cadore, 1838
7
Della pietra fosforica bolognese
.-7, " i — - Wu.l CAPO X. 58 ma Maestra nella Fisica Esperinientale) per osservare se era accaduto quello, di cui la prevenni alcuni giorni avanti di queste cose parlando ,cioè se erano i Fosfori accesi di un lume infocato , e comune in tutti, con ...
‎1780
8
Stuore del padre Gio. Stefano Menochio ... tessute di varie ...
Delle proue volgari che altre volte fi fateuano per prouar Finno- cenia, di qualcbe delitto , che ad alcuno foffe flato oppoflo , toc cundo v. g. con le man: nude vn ferro infocato , с fimili • e corne nel Tcflamento Veecbio fi prouaße l honeflà e ...
Giovanni Stefano Menochio ((S.I.)), Felice Cesaretti ((Roma)), 1689
9
Ritiro di dieci giorni sopra i principali: doveri de ...
Se nell' Inferno altro tormento non ave- fte a provare , che il fentirvi gì' orecchi folamente come trapaflati da un chiodo di ferro infocato , non baderebbe quello fòlo a formarvi un' Infèrno? — Lo faprete forfè voi ancora per efperienza quanto per ...
Dom Robert Morel, 1759
10
Stuore: tessute di varie eruditioni sacre, morali, e ...
3 о г Delle proue volgari che altre volte fi faceuano fer prouar l'innocenta di qualche delitto , che ad alcuno foffe flato oppo/lo , 1 01 ç an do v. g. con le mani nude vn ferro infocato , с fimili : с corne nel Teftamcnto Vecchio fi prouafle l' honeßd e ...
Giovanni Stefano Menochio, 1689

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INFOCATO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul infocato în contextul următoarelor știri.
1
VICO EQUENSE: IL CALDO INFURIA, IL TRAFFICO INCALZA, SUL …
Stamattina, sabato infocato di luglio, l'unica cosa da fare era tapparsi in casa perché era praticamente impossibile restare per strada: sirena ... «Positanonews, Iul 15»
2
La prima guerra stellare della storia della letteratura, nel 180 d.C
Questi patti saranno scritti su una colonna d'elettro piantata nell'aria ai confini dei due regni. Lì giurarono, per i Solani l'Infocato, l'Accalorato, ... «Linkiesta.it, Iun 15»
3
Costretto a dare la macchina agli spacciatori
... all'ansia, dicendole che gli servivano 200 euro, altrimenti quelli gli avrebbero “infocato tutto”. Episodi analoghi erano già accaduti in passato. «Tuscia Web, Iun 15»
4
Una Repubblica fondata sulla trattativa
È il 1875 quando il deputato (ex-magistrato) calabrese Diego Tajani, durante un infocato dibattito parlamentare, così definisce la stuazione ... «L'Espresso, Iun 15»
5
La scalata della Canna di Filicudi
La Canna, alta una novantina di metri, è stata vinta dopo otto ore di fatica, sotto un sole infocato mentre oltre duemila persone assistevano ... «Il Giornale di Lipari, Iun 15»
6
Tennis, Maria Sharapova vince gli Internazionali di Roma
Sotto il sole infocato del Foro Italico, le due pretendenti cominciano subito forte. Combattutissimo il quinto gioco con la spagnola che strappa la ... «Corriere Quotidiano, Mai 15»
7
Recensioni - "Il dio del dolore" di Francesco Brandoli
La descrizione della Torre della Disperazione svettante su un deserto infocato, è un pezzo di bravura, che ricorda da vicino, l'immagini tetre e ... «Letteratura Horror, Apr 15»
8
Libri. “Il Dio del Dolore” di Brandoli, heroic fantasy all'ombra del …
La descrizione della Torre della Disperazione svettante su un deserto infocato, è un pezzo di bravura, che ricorda da vicino, l'immagini tetre e ... «Barbadillo, Apr 15»
9
Demoni, sogni e incubi alle soglie della modernità
... di avatar arabo-Delacroix, che è già tutto un Boldini infocato. E dall'altra, uno dei celebri colloqui muti, tra un Edipo paesano e remissivo, ... «La Stampa, Mar 15»
10
La tragica fine di Aisha e i circhi con gli animali
Il vero motivo è che questa vicenda ha alimentato il già infocato dibattito fra i favorevoli e i contrari alle associazioni che da anni si battono per ... «Cronache Maceratesi, Ian 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Infocato [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/infocato>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO