Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "infocare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INFOCARE ÎN ITALIANĂ

in · fo · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INFOCARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INFOCARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «infocare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția infocare în dicționarul Italiană

Prima definiție a infocare în dicționar este să se încălzească, să se încălzească o mulțime de lucruri: fierarul inflamă fierul pentru al modela. O altă definiție a infocare este aceea de a arde cu pasiune: acea femeie îmi infuzează sufletul. Pentru a infuza este, de asemenea, pentru a seta flăcările.

La prima definizione di infocare nel dizionario è arroventare, riscaldare molto qualcosa: il fabbro infuoca il ferro per foggiarlo. Altra definizione di infocare è far ardere di passione: quella donna mi infuoca l'animo. Infocare è anche dare alle fiamme.


Apasă pentru a vedea definiția originală «infocare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU INFOCARE


allocare
al·lo·ca·re
avocare
a·vo·ca·re
collocare
col·lo·ca·re
convocare
con·vo·ca·re
dislocare
di·ʃlo·ca·re
equivocare
e·qui·vo·ca·re
evocare
e·vo·ca·re
giocare
gio·ca·re
invocare
in·vo·ca·re
locare
lo·ca·re
provocare
pro·vo·ca·re
revocare
re·vo·ca·re
ricollocare
ri·col·lo·ca·re
riconvocare
ri·con·vo·ca·re
rievocare
rie·vo·ca·re
rigiocare
ri·gio·ca·re
sfocare
sfo·ca·re
soffocare
sof·fo·ca·re
traslocare
tra·ʃlo·ca·re
vocare
vo·ca·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA INFOCARE

info
infocamento
infocato
infoderare
infognarsi
infografica
infografico
infoiare
infoiarsi
infoiato
infoibare
infoltire
infomobilità
infondatezza
infondato
infondere
infondere coraggio
infondersi
inforcare
inforcata

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INFOCARE

affocare
arrocare
cercare
customer care
home care
infuocare
medicare
modificare
pubblicare
reciprocare
rigiuocare
rinfocare
riprovocare
rivocare
scaricare
sconvocare
sfuocare
sublocare
suffocare
verificare

Sinonimele și antonimele infocare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «INFOCARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «infocare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în infocare

Traducerea «infocare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INFOCARE

Găsește traducerea infocare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile infocare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «infocare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

infocare
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

InfoCare
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

infocare
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

INFOCARE
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

infocare
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

infocare
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

Infocare
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

infocare
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

InfoCare
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

infocare
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Infocare
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

infocare
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

infocare
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

infocare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

INFOCARE
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

infocare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

infocare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

INFOCARE
70 milioane de vorbitori

Italiană

infocare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

infocare
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

infocare
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

infocare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

infocare
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

infocare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

Infocare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

Infocare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a infocare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INFOCARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
66
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «infocare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale infocare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «infocare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INFOCARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «infocare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «infocare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre infocare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INFOCARE»

Descoperă întrebuințarea infocare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu infocare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...
AfTocare. ignem iniicere . v. Affocare , Dare fuoco §. I. igntfcere. v. Arroventire , Infocare §. II. igneus . v. Aflocato §. I. Calorofo, Igneo. ignituluj . v. Isoicolo , Lumetto , Lumicino . igni date. v. Infocare. tgnire, v. Infocare §.11. ignis . v. Fiamma § .
‎1741
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca: compendiato ...
Arroventire, Infocare §. II. ignem . v. Affocato §. I. Calorofo, Igneo. igniculm. v. Igmcolo , Lumetco , Lumicino. igni dare . v. Infocare. ignire. v. Infocare §. II. ignis . v. Fiamma §. I. Fuoco , e §. III. Igne. ignis accendendo poteflatem non facete .
‎1741
3
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Fuoco §. XIV. igntm acendete . v. Fare baldoria , Fare fuoco . ignem igni indúcete . v. Fuoco â. XII. ignem inferre . v. AfFocare . ignem injicere . v. Affocare , Dare fuoco §. I. ignefcere . v. Arroventire , Infocare II. igneus . v. Affocato I. Calorofo ...
‎1748
4
Dizionario italiano, ed inglese
Infocare, inferrorare , to heat or iii/lame with love, feruour, or zeal. lnfocarc,v. rec. accenderli d'ira, to lake /ire, to /ull into a passion. INFOCATO, adj. divenuto come di fuoco, hot, inflamed, on Дн, all in ajlame, redhot. Tutta infocata nel viso, ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
5
Nuovo dizionario siciliano-italiano: ... Volume unico
Hlafaeàrl, v. att. infocare di nuovo , infocare grandemente, Rinfocare, Rinfuocare. Hlnfondlrl vedi H I Га.. Ir I Rlafarsaairnla, vedi Rlafersu. Rlararsarl. v. att. aggiungere e accrescere ferie, fortificare, far più forte, Rinf orzare, 2. la sign. п. e п. pass, ...
Vincenzo Mortillaro (marchese di Villarena), 1876
6
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Affbcare . ignem imtcere . v. Affocare, Dare fuoco {. I. ignefcere • v. Arroventire , Infocare t. II. igneut . v. Affocato S. I. Calorofo , Igneo. ignicului . v. Ignicolo , Lumctto, Lumicino . igni dare. v. Jnfocare. ignire . v. Infocare $. II. ignis . v. Fiamma i.
Alamanno Salviati, 1738
7
Lessigrafía italiana o sia maniera di scrivere le parole ...
Infocare. Verb. att. Far divenir come fuoco, ec. E cosi parimente con l'o, in vece del dittongo mobile co, i derivati. (V. Infocare, verbo, nelle Note.) Infra, preposizione, usata in composizion di parola , non mai raddoppia la consonante a cui si ...
Giovanni Gherardini, 1843
8
Lessigrafía italiana, o sia Maniera di scrivere le parole ...
INFOCARE. Verb. a». Far divenir come fuoco, ec. || La Crusca approva che si scriva ad arbitrio Infocare o Infuocare. Questa seconda maniera, tuttoché approvata dalla Crusca, é mal tolerata da chi non ignora la regola del dittongo mobile, già ...
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1843
9
Frasologia italiana
Quantità dell'acqua che influisce in que' luoghi bassi ed umidi. Detto della luce. Più maraviglioso è il volo, col quale si conduce saturno a influire gli splendori della sua stella in sulla testa all' Eroe. INFOCARE e INFUOCARE (infocare e ...
Antonio Lissoni, 1836
10
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
T. Arroventire , Infocare f. ir.' igmu! . v. Affocato JT. i. Calorofo , I- gneo. ìgiiitulttr. T. IgnicoIO) Lunietto, Lumicino . ignire . v. Infocare $. 1 1. ignìt . v. Fiamma §. i. Fuoco * e <T. ut. Igne. igniti», v. Arroveutamento , Arroventi- niento , Rorentezza ...
‎1739

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Infocare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/infocare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z