Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "infreddare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INFREDDARE ÎN ITALIANĂ

in · fred · da · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INFREDDARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INFREDDARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «infreddare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția infreddare în dicționarul Italiană

Prima definiție a frigului în dicționar este să se răcească. O altă definiție a răcirii este aceea de a lua o răceală, o răceală. Infraroșu este, de asemenea, de răcire, pierde căldura.

La prima definizione di infreddare nel dizionario è raffreddare. Altra definizione di infreddare è prendere un'infreddatura, un raffreddore. Infreddare è anche raffreddarsi, perdere il proprio calore.


Apasă pentru a vedea definiția originală «infreddare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU INFREDDARE


affreddare
af·fred·da·re
andare
an·da·re
approdare
ap·pro·da·re
arredare
ar·re·da·re
concordare
con·cor·da·re
dare
da·re
degradare
de·gra·da·re
freddare
fred·da·re
guardare
guar·da·re
guidare
gui·da·re
mandare
man·da·re
predare
pre·da·re
preraffreddare
pre·raf·fred·da·re
raffreddare
raf·fred·da·re
ricordare
ri·cor·da·re
riddare
rid·da·re
rifreddare
ri·fred·da·re
sfondare
sfon·da·re
sfreddare
sfred·da·re
soffreddare
sof·fred·da·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA INFREDDARE

infrattare
infrattarsi
infravirus
infravisibile
infrazionabile
infrazione
infreddamento
infreddarsi
infreddato
infreddatura
infreddolimento
infreddolire
infreddolirsi
infreddolito
infrenabile
infrenare
infrenellare
infrenesire
infrequente
infrequenza

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INFREDDARE

accomodare
accordare
affidare
affondare
assecondare
badare
brindare
candidare
consolidare
convalidare
fidare
lucidare
ritardare
salvaguardare
scaldare
scordare
sedare
sfidare
vagabondare
validare

Sinonimele și antonimele infreddare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «infreddare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INFREDDARE

Găsește traducerea infreddare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile infreddare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «infreddare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

infreddare
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

infreddare
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

infreddare
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

infreddare
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

infreddare
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

infreddare
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

infreddare
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

infreddare
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

infreddare
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

infreddare
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

infreddare
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

infreddare
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

infreddare
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

infreddare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

infreddare
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

infreddare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

infreddare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

infreddare
70 milioane de vorbitori

Italiană

infreddare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

infreddare
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

infreddare
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

infreddare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

infreddare
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

infreddare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

infreddare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

infreddare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a infreddare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INFREDDARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Neîntrebuințat
9
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «infreddare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale infreddare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «infreddare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INFREDDARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «infreddare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «infreddare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre infreddare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INFREDDARE»

Descoperă întrebuințarea infreddare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu infreddare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Osservazioni sopra varie voci del Vocabolario della Crusca
INFREDDARE, secondo la Crusca , vale Muoversi , per freddo patito , alcun catarro dalla testa , per lo pili con tossa. A me peraltro sembra troppo particolarizzata questa definizione , perchè riunisce insieme la causa cogli effetti. Infreddare , a ...
Giovanni Romani, 1826
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Infreddagione, più raro. par l'atto deii'infreddare, piuttosto che il male stesso (3). il raffreddore par più forte o più durevole; l'infreddatura può essere breve e leggera (il. Dal raiireddore si passa all'attacco di petto; da questo, al mal di petto, alla ...
Niccolò Tommaseo, 1854
3
Opere
spondere quella di s'adorna : « Nè INFREDDARE, secondo la Cru- « il lauro secco già per me *' insci, vale Muoversi, per freddo * fronde (caccia o veste le frondi). n patito , alcun catarro dalla testa , ( Bell. man. 19. ) Secondo il ge- per lo più ...
Giovani Romani, 1826
4
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
L* acqua ec. infredda lo stomaco <? confonde il eibo. (Г) *t S- I* Infreddare, v. п., diciamo со- inanemente Muoversi , per freddo pattto , alcun catarro dalla testa, per ¡o pi à con tossa. M. V. 8. aS. Che poco meno, che tutti i corpi umani della città, ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
5
Vocabolario della lingua italiana: A-C
*t §• '• Infreddare, v. n., diciamo comunemente Muoversi, ptr freddo patito, alcun anatro dalla testa, per lo pia con tossa. M. V. 8. 2$. Che poco meno, che tutti i corpi umani della città, e del conta- do, e distretto di Firenze, e delle circustan- tt ...
Accademia della Crusca, 1836
6
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
... con pigliare (5), e simili, nell'uso comune; né si direbbe assolutamente: stagione da imbeccate , come dicesi: da infreddaiure (6); ne: avere un'imbeccata. Quello ha della sua famiglia infreddare, infreddato , infreddagione: imbeccata e solo.
Niccolò Tommaseo, 1838
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca: D-I
Delle canne fi fanno i pâli , e le perrichc delle vigne , e ftuoie, delle quali i poveri fanno tramezzi nelle lor cafe , e fecondochè dice A- vicenna , fono di forte infreddamento С tied : fitu ptr neutre frtddt , 4 rtndt- ne , » teritnen frtddt ) INFREDDARE.
Accademia della Crusca, 1741
8
Nuovo dizionario piemontese-italiano ragionato e comparato ...
Infreidè , ìnfreidesse , infreddare, infreddarsi, raffreddare, raffreddarsi, in senso di raffreddore « poco meno che tutti... (quell'intemperie) fece infreddare » M. V. ; « 1' aria di questi dì fa infreddare > Goz. Infreidor , a'nfreidor , (così il nostro ...
Giovanni Pasquali, 1870
9
Vocabolario bolognese-italiano, già compilato da Claudio ...
Raffreddare. A /freddare. Raffreddato. AFFERDARS', v. Infreddare, v. Muoversi per freddo patito alcun catarro alla testa. Per A/freddarsi. Raffreddarsi, fig. Mancar di fervore. — V. Stalintirs'. Afferdars' per Divenir freddo non s'usa guari; si dice ...
Claudio Ermanno Ferrari, 1853
10
Vocabolario Bolognese-Italiano
Raffreddato. AFFERDARS', v. Infreddare, v. Muoversi per freddo patito alcun catarro alla testa. Per Affreddarsi. Raffreddarsi, fig. Mancar di fervore. — V. Stalintirs'. Afferdars' per Divenir freddo non s' usa guari ; si dice piuttosto Dvin- tar fredd.
Claudio Ermanno Ferrari, 1853

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Infreddare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/infreddare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z