Înțelesul "freddare" în dicționarul Italiană

PRONUNȚIA FREDDARE ÎN ITALIANĂ

fred · da · re

CE ÎNSEAMNĂ FREDDARE ÎN ITALIANĂ?

Definiția freddare în dicționarul Italiană

Prima definiție a răcirii în dicționar este aceea de a face să se răcească, să se răcească: f. bulion, lapte. O altă definiție a frigului este aceea de a umple, de a diminua fervoarea, căldura sentimentelor și sim. F. entuziasm. Răcirea este, de asemenea, uciderea cu o singură lovitură sau brusc: împușcată cu o împușcătură.

CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI FREDDARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io freddo

tu freddi

egli fredda

noi freddiamo

voi freddate

essi freddano

Imperfetto

io freddavo

tu freddavi

egli freddava

noi freddavamo

voi freddavate

essi freddavano

Futuro semplice

io fredderò

tu fredderai

egli fredderà

noi fredderemo

voi fredderete

essi fredderanno

Passato remoto

io freddai

tu freddasti

egli freddò

noi freddammo

voi freddaste

essi freddarono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho freddato

tu hai freddato

egli ha freddato

noi abbiamo freddato

voi avete freddato

essi hanno freddato

Trapassato prossimo

io avevo freddato

tu avevi freddato

egli aveva freddato

noi avevamo freddato

voi avevate freddato

essi avevano freddato

Futuro anteriore

io avrò freddato

tu avrai freddato

egli avrà freddato

noi avremo freddato

voi avrete freddato

essi avranno freddato

Trapassato remoto

io ebbi freddato

tu avesti freddato

egli ebbe freddato

noi avemmo freddato

voi aveste freddato

essi ebbero freddato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io freddi

che tu freddi

che egli freddi

che noi freddiamo

che voi freddiate

che essi freddino

Imperfetto

che io freddassi

che tu freddassi

che egli freddasse

che noi freddassimo

che voi freddaste

che essi freddassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia freddato

che tu abbia freddato

che egli abbia freddato

che noi abbiamo freddato

che voi abbiate freddato

che essi abbiano freddato

Trapassato

che io avessi freddato

che tu avessi freddato

che egli avesse freddato

che noi avessimo freddato

che voi aveste freddato

che essi avessero freddato

MODO CONDIZIONALE

Presente

io fredderei

tu fredderesti

egli fredderebbe

noi fredderemmo

voi freddereste

essi fredderebbero

Passato

io avrei freddato

tu avresti freddato

egli avrebbe freddato

noi avremmo freddato

voi avreste freddato

essi avrebbero freddato

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

freddare

infinito passato

aver freddato

PARTICIPIO

participio presente

freddante

participio passato

freddato

GERUNDIO

gerundio presente

freddando

gerundio passato

avendo freddato

SINONIMELE «FREDDARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «freddare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Italiană în freddare

abbattere · accoppare · ammazzare · assassinare · bloccare · decimare · eliminare · falcidiare · far fuori · far secco · fare la festa a · fare secco · finire · fulminare · impietrire · liquidare · mandare all´altro mondo · massacrare · raffreddare · sopprimere · spacciare · stecchire · stendere · sterminare · stroncare · trucidare · uccidere

TRADUCEREA FREDDARE

Găsește traducerea freddare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile freddare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «freddare» în Italiană.

• Traducător din Italiană - Chineză: 冷静
• Traducător din Italiană - Spaniolă: fresco
• Traducător din Italiană - Engleză: cool
• Traducător din Italiană - Hindi: ठंडा
• Traducător din Italiană - Arabă: بارد
• Traducător din Italiană - Rusă: прохладный
• Traducător din Italiană - Portugheză: legal
• Traducător din Italiană - Bengali: শীতল
• Traducător din Italiană - Franceză: frais
• Traducător din Italiană - Malaeză: sejuk
• Traducător din Italiană - Germană: cool
• Traducător din Italiană - Japoneză: クール
• Traducător din Italiană - Coreeană: 시원한
• Traducător din Italiană - Javaneză: kelangan
• Traducător din Italiană - Vietnameză: mát mẻ
• Traducător din Italiană - Tamilă: குளிர்
• Traducător din Italiană - Marathi: थंड
• Traducător din Italiană - Turcă: serin
• Italiană: freddare
• Traducător din Italiană - Poloneză: chłodny
• Traducător din Italiană - Ucraineană: прохолодний
• Traducător din Italiană - Română: rece
• Traducător din Italiană - Greacă: δροσερός
• Traducător din Italiană - Afrikaans: koel
• Traducător din Italiană - Suedeză: kyla
• Traducător din Italiană - Norvegiană: kjølig

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FREDDARE»

Descoperă întrebuințarea freddare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu freddare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.

Vocabolario degli Academici della Crusca compendiato da un ...

E non la- fciar freddare , per met. fi dice , per Dinotare la celerità diche che fi.i , tifata nell'operare. Tàc.Dav. i. atfy.Ótone, ec. fece a' ritornati da' confini di ratte le Neronefche condennagioni anco? non pagate, dono giuftiffimo, in apparenza ...

‎1734

Dizionario italiano, latino e francese ...

E Freddare uno : vale Ammazzarlo. Tuer. §.ENon laici. ir freddare , per met. (ì dice , per Dinotare la celerità di che che fia , ulata nell'opera». Otone , ec. Fece a' ritornati dei' confini di tutte le Ncronofche condennagioni ancor non pagate, dono  ...

Annibale Antonini, 1770

Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: A - N

Freddare att. vale far di venir fredda una col a . §. E Freddare uno : vale Ammazzar lo, §. E non la- feiar freddare., per,met..fi dice ,pef Dinotare la celerità di che .che. (la , ufata Dell'operare . Xac.Dàv. 1.267. Otone> ec. fece a'ri tornati da'eonfini ...

‎1729

Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...

Gr. oi'uaórnf. TaC. Dav. aita. i. iz. AFFRATELLARE . Neutr. paff. Dime- llicarfi , Apparentarfì , Trattar da fratello , da uguale . Lat. f amili nriter agt~ re . Gr. ai'xn£ &eu . Taf. Dav. ann. 1 3. 169. AF FREDDARE . Freddare , Far divenir freddo , Indur ...

‎1739

Il tesoretto della pasticceria e della dispensa

Quando la crema sta per bollire unite l'infusione di caffè filtrato, lasciate freddare, passate allo staccio e fate gelare. Crema alla noce di cocco. — In un litro di latte intero mettete 300 gr. di noce di cocco grattata (la sola polpa bianca) ...

G. Oberosler, 1989

Dizionario del Dialetto Veneziano

Freddato; Raffreddato e Infreddato, vale Diventa» freddo; o Colpito d'infreddatura . Raffreddato o Freddato, detto fig. vale Rallentato, Scemato nel fervore, nell' operazione, o urli' affetto, Disanimato. SFREDÌR o Sferdìr, v. Affreddare.o Freddare, ...

Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829

Vocabolario degli accademici della Crusca

... doni, e prefenti , che anche diremmo, Pigliar lo'ngolro . LiT.munerduí iorrumpi. Morg.Marguttç_> quandovdi quella nouella Diccua : io uoglio andar perqual- cheingofto. Ц Pigliareuna imbeccataîjC.'foileflbjche iM- FREDDARE- Bronzrim. btir.

R. Accademia della Crusca, Florence, 1623

Vocabolario degli Accademici della Crusca: compendiato ...

L. frigere . Cr. 1» 4. 8, S*gg- »at. e/p. 54. Ricett. Fior. . §. I. Freddare att. vale Far diveair fxetf- da una cofa . §. IL Freddare uno , figuratam. vale Ammazzarlo. §. III. Non lafciar freddare alcuna co- fa , per metaf. vale Fare con celeriti quella tal cofa .

Accademia della Crusca (Florencia), 1741

Dizionario Universale Critico, Enciclopedico Della Lingua ...

Petr. uom. ili. Benché non nega/hm, riapen. d"UJIIO freddamente. Guicc. st0r. j. Freddamente,per Con freddura di parole, cioè Senza spirito, e vivezza. Marziale difre afta: freddamente . Var. ch. Lez. V. Freddura . FREDDÀRE , v. a. Frigef.erure .

Francesco “d'” Alberti di Villanuova, 1798

Dizionario italiano

frangente freddare applica sulla corrispondenza e su cui è indicato l'importo che si è pagato per la spedizione e il recapito. frangènte s.m. 1 Onda che si infrange con forza contro uno scoglio o un'imbarcazione O La scogliera o il molo su cui si  ...

‎2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FREDDARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul freddare în contextul următoarelor știri.

Cozze alla vastese, chef Rugiati le prepara con la ventricina - Una …

Una volta pronto, mettetelo a freddare su carta assorbente per eliminare l'olio in eccesso. Siete pronti per servire. Farcite le vostre cozze con il ... «Zonalocale, Iul 15»

Ecco bambini come si fa un buon gelato: visita nel laboratorio del …

Il composto è stato quindi messo nella grande macchina mantecatrice, che ha la funzione di miscelare e freddare gli ingredienti per circa 8 ... «SapereFood, Iul 15»

Il Leon d'Oro si conferma padrone del...

... solo lasciare nella polvere con la sua velocità i centrali (non perfetti nella copertura) per poi freddare Vitaloni e infiammare subito gli spalti. «Il Tirreno, Iul 15»

Ricetta mini gateau di patate farciti: "gattoncini" per tutte le occasioni

Fatele intiepidire (ma non freddare), sbucciatele, passatele con uno schiacciapatate e mettete il composto di patate in una ciotola capiente, ... «NapoliToday, Iul 15»

Europa League: West Ham all'ultimo respiro, Aberdeen a valanga …

Vince uno a zero pure il Cukaricki sul Gabala, basta un rigore di Stojljkovic per freddare i bollenti spiriti degli avversari, sorprende la sconfitta ... «TuttoCalcioEstero, Iul 15»

Antipasto invitante ed esotico Perfetto per una serata d'estate

... dopodichè scolali e lasciali freddare completamente. Se invece utilizzi gamberetti già cotti, puoi passare direttamente al taglio dell'ananas. «Rsvn.it, Iul 15»

Bruschette di polpo con purea di albicocche

Farlo freddare in acqua fredda e cominciare a tagliarlo a proprio piacimento, in pezzi fini o più grossi, che saranno poi messi in una casseruola ... «Stile.it, Iul 15»

Le dolci albicocche alle falde del Vesuvio

Infornate, quindi, a 180° per circa 45 minuti, poi lasciate freddare e servite in tavola. IL TERRITORIO Zona di elevato interesse storico, ... «Turismo.it, Iul 15»

La dieta del minestrone in versione estiva: ecco come perdere peso …

Si consiglia di prepararlo un po' prima dell'ora prevista per il pranzo, in modo da avere il tempo di farlo intiepidire e o freddare. Anche in ... «Meteo Web, Iul 15»

La millefoglie speciale di Nickychef

Sfornare e lasciar freddare. Lavare le ciliegie privandole dei nocciolo interno. FINITURA Formare la millefoglie alternando strati di sfoglia ... «Luna Notizie - Latina - Notizie in tempo reale, Iul 15»