Descarcă aplicația
educalingo
infreddatura

Înțelesul "infreddatura" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA INFREDDATURA ÎN ITALIANĂ

in · fred · da · tu · ra


CATEGORIA GRAMATICALĂ A INFREDDATURA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INFREDDATURA ÎN ITALIANĂ?

Definiția infreddatura în dicționarul Italiană

Definiția de răcire în dicționar este rece: a luat o frumos i.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU INFREDDATURA

armatura · attrezzatura · candidatura · caricatura · corporatura · creatura · datura · formatura · imbiancatura · impacchettatura · legatura · legislatura · letteratura · magistratura · miniatura · natura · nomenclatura · stato di natura · temperatura · velatura

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA INFREDDATURA

infrattare · infrattarsi · infravirus · infravisibile · infrazionabile · infrazione · infreddamento · infreddare · infreddarsi · infreddato · infreddolimento · infreddolire · infreddolirsi · infreddolito · infrenabile · infrenare · infrenellare · infrenesire · infrequente · infrequenza

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INFREDDATURA

affilatura · ammaccatura · bocciatura · centratura · coloratura · curvatura · filatura · fregatura · metratura · muratura · ossatura · sabbiatura · saldatura · satura · sceneggiatura · sfumatura · signatura · taratura · verniciatura · villeggiatura

Sinonimele și antonimele infreddatura în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «INFREDDATURA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «infreddatura» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «infreddatura» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA INFREDDATURA

Găsește traducerea infreddatura în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile infreddatura din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «infreddatura» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

frío
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

cold
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

ठंड
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

برد
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

простуда
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

frio
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

ঠান্ডা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

froid
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

sejuk
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

kalt
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

冷たいです
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

감기
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

kadhemen
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

lạnh
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

குளிர்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

थंड
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

soğuk
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

infreddatura
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

zimno
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

застуда
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

rece
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

κρύο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

koue
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

förkylning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

forkjølelse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a infreddatura

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INFREDDATURA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale infreddatura
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «infreddatura».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre infreddatura

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INFREDDATURA»

Descoperă întrebuințarea infreddatura în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu infreddatura și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
L'Eco, giornale di scienze, lettere, arti, mode e teatri
L' infreddatura è cosa da guardarsene , e parlo qui di tutte le sorti d'infreddatura , sia ch'essa stabilisca il suo domicilio nel petto , o che si impossessi dispoticamente delle regioni del cervello. Di tutti i mali che scaturirono una bella manina dal ...
‎1834
2
Malattie croniche: loro vera origine, e cura omiopatica
Potassa Carbonaia Infreddatura molto facile dopo moto riscaldante : perde 1' appetito , è preso da brividi di febbre, sopravviene diarrea con tormini di ventre , sonno inquieto ec. Dopo freddo preso , emicrania dalla parte destra, e calore negli ...
Samuel Hahnemann, 1837
3
Fitoterapia per il farmacista
INFREDDATURA E INFLUENZA Le malattie dovute alla stagione fredda sono campo elettivo della fitoterapia e, in particolare, dei gemmoderivati e degli olii essenziali. Per medico e farmacista sono queste le occasioni per proporsi ai molti ...
Piergiorgio Chiereghin
4
Omeopatia: cause, insorgere, e decorso della malattia
Nessun sintomo è piccolo, nemmeno quando si tratta di un'infreddatura. Spesso si cura quest'ultima con un piccolo rimedio allopatico o con uno omeopatico e si pensa che il sintomo sia scomparso. Ma c'è da chiedersi: dove? Dopo sei mesi ...
Mohinder Singh Jus, 2004
5
L'idiota:
Per il dolore della morte del suo principe, non per un'infreddatura. Sì, mi ricordo bene anche della principessa! Ah, gioventù! A causa sua io e il principe, che eravamo amici fin dall'infanzia, per poco non diventammo reciprocamente omicidi.
Fëdor Dostoevskij
6
L'Idiota (Идиот)
... anche leimorì sei mesidopo, perun'infreddatura» disse il principe. «Non per un' infreddatura. Non per un'infreddatura, credetea un vecchio.Ioc'ero, sono stato al suo funerale. Per il dolore della morte del suo principe,non perun'infreddatura.
Fëdor Michajlovič Dostoevskij, 2012
7
Vocabolario Romagnolo-Italiano
CUSTIPAZION, s. f. Infreddatura, Imhec- cata, Infreddagione, Raffreddore ; ma infreddatura è di tullí gli still , imbeccata è più familiäre, e non s'accoppia che con Pigliare. Infreddagione per 1' alto deir iufreddare piuttosto che il maie islesso.
Antonio Morri, 1840
8
Dizionario del Dialetto Veneziano
SFREDIA o Sfredida e Sferdida , s. f. infreddatura ; Infreddagione ; Imbeccata. V. Sfiiedùii. Chiapàb tj.va sf n fdì a , lo stesso che Sfbe- dirsb. V. SFREDÌQ, o SfbiuAo, add. Freddato; Raffreddato e Infreddato, vale Diventa» freddo; o Colpito  ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
9
Frasologia italiana
71 male di che è infreddalo , Infreddatura. Nella stagione che corre le infreddature , infreddagioni sono pericolose , gravi. Fu colto da una infreddagione. Temeva forte di quella grave infreddatura. La sua infreddatura ha del maligno. Ei prese ...
Antonio Lissoni, 1836
10
Trattato della responsabilità civile
Se si parte dall'evento lesivo, le complicazioni polmonari, e dal fattore causale che lo aveva determinato, l'infreddatura, non si incontrerà mai la disposizione del codice stradale e la sua violazione da parte del conducente, ma si richiederà ...
Mario Barcellona, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INFREDDATURA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul infreddatura în contextul următoarelor știri.
1
The Haas Brothers: animali pelosi da interni (con tanto di attributi …
... lasciato fare se non si fosse sempre frapposto un ostacolo diverso: il veto di mia madre, la pioggia torrenziale, un infreddatura della bimba. «Frizzifrizzi.it, Iun 15»
2
Contador: "Sull'Abetone . è stato solo un aperitivo"
uran — Come sempre sorridente Rigoberto Uran reduce da un'infreddatura rimediata al Romandia terminato al 5° posto nella generale che gli ... «La Gazzetta dello Sport, Mai 15»
3
Pane e non solo. I cibi, i libri
... mal di stomaco, libera la testa da forte infreddatura, favorisce un torpore ristoratore. L'eleganza della miniatura di scuola francese si esprime ... «Arte.it, Apr 15»
4
Theodossiou: « Sul traghetto cantavo le preghiere di Verdi»
Invece non ho preso neanche un'infreddatura. Il corpo sotto shock ha reagito con scariche di adrenalina che hanno neutralizzato tutto il resto». «Il Piccolo, Ian 15»
5
Influenza 2014/2015, sintomi virus A-H1N1: i consigli degli esperti …
I sintomi dell'influenza 2014/2015 di tipo A-H1N1 sono del tutto simili a quelli di ogni infreddatura parainfluenzale. L'unico elemento che la ... «Blasting News, Ian 15»
6
Influenza 2015 comune e intestinale: sintomi, picco, rimedi e cure …
I sintomi sono abbastanza comuni, ma non sempre è facile capire se si tratti realmente di influenza o soltanto di una semplice infreddatura. «Blasting News, Ian 15»
7
HPV e maschietti
Un esempio è quello del virus del raffreddore, ce lo abbiamo sempre addosso ma si fa sentire solo se prendiamo una infreddatura. Si dice che il raffreddore sia ... «Medicitalia.it, Ian 15»
8
Influenza 2014/2015, previsioni dicembre: atteso il picco, ecco i …
Spesso, però, risulta difficile riconoscere l'influenza stagionale da un comune raffreddore o forte infreddatura. In realtà, affinché si possa ... «Blasting News, Nov 14»
9
Influenza 2014/2015: 8mila morti l'anno scorso, arrivano i vaccini …
È importante però riuscire a distinguere l'influenza da una più banale infreddatura. In questo senso possiamo dire che sono tre le categorie ... «Blasting News, Nov 14»
10
Tutti al mare a fine ottobre Barcola e Pedocin, pienone
Nessuna follia, nessun pericolo di un'infreddatura. Il contagio tintarella si è propogato fino a “Sticco” e al vicino moletto (stabilimento ancora ... «Il Piccolo, Oct 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Infreddatura [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/infreddatura>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO