Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ingagliardire" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INGAGLIARDIRE ÎN ITALIANĂ

in · ga · gliar · di · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INGAGLIARDIRE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INGAGLIARDIRE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ingagliardire» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția ingagliardire în dicționarul Italiană

Definiția ingagliardire în dicționar este de a face mai îndrăzneață sau mai viguroasă; consolidarea: i. corpul, mintea. Încălzirea devine, de asemenea, viguroasă; să se întărească: cu sportul, acel băiat a devenit autosuficient; soldații, anumite victorii, ingagliardirono.

La definizione di ingagliardire nel dizionario è rendere gagliardo o più gagliardo; rafforzare: i. il corpo, la mente. Ingagliardire è anche diventare gagliardo; rafforzarsi: con lo sport quel ragazzo si è ingagliardito; i soldati, certi della vittoria, ingagliardirono.


Apasă pentru a vedea definiția originală «ingagliardire» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU INGAGLIARDIRE


ardire
ar·di·re
assordire
as·sor·di·re
avere l´ardire
avere l´ardire
esordire
e·ʃor·di·re
imbalordire
im·ba·lor·di·re
imbastardire
im·ba·star·di·re
inardire
i·nar·di·re
incodardire
in·co·dar·di·re
infingardire
in·fin·gar·di·re
insordire
in·sor·di·re
interdire
in·ter·di·re
inverdire
in·ver·di·re
ordire
or·di·re
ringagliardire
rin·ga·gliar·di·re
rinverdire
rin·ver·di·re
sbalordire
ʃba·lor·di·re
sgagliardire
ʃga·gliar·di·re
stordire
stor·di·re
sverdire
ʃver·di·re
verdire
ver·di·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA INGAGLIARDIRE

ingabbanare
ingabbiare
ingabbiata
ingabbiatore
ingabbiatura
ingabolare
ingaggiare
ingaggiatore
ingaggio
ingagliardimento
ingagliardirsi
ingaglioffare
ingalluzzire
ingamberarsi
ingangherare
ingannabile
ingannamento
ingannare
ingannarsi
ingannatore

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INGAGLIARDIRE

approfondire
audire
avere a che dire
benedire
dire
esaudire
gradire
impedire
ingrandire
neanche da dire
obbedire
progredire
redire
ridire
rinfingardire
riordire
rispedire
spedire
tradire
vale a dire

Sinonimele și antonimele ingagliardire în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «INGAGLIARDIRE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «ingagliardire» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în ingagliardire

Traducerea «ingagliardire» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INGAGLIARDIRE

Găsește traducerea ingagliardire în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile ingagliardire din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ingagliardire» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

ingagliardire
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

ingagliardire
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

ingagliardire
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

ingagliardire
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

ingagliardire
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

ingagliardire
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

ingagliardire
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ingagliardire
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

ingagliardire
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

ingagliardire
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

ingagliardire
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

ingagliardire
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

ingagliardire
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

ingagliardire
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

ingagliardire
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

ingagliardire
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

ingagliardire
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

ingagliardire
70 milioane de vorbitori

Italiană

ingagliardire
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

ingagliardire
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

ingagliardire
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

ingagliardire
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ingagliardire
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

ingagliardire
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

ingagliardire
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

ingagliardire
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ingagliardire

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INGAGLIARDIRE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
26
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ingagliardire» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ingagliardire
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ingagliardire».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INGAGLIARDIRE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «ingagliardire» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «ingagliardire» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre ingagliardire

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INGAGLIARDIRE»

Descoperă întrebuințarea ingagliardire în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ingagliardire și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario Universale Critico, Enciclopedico Della Lingua ...
INGAGLIARDIRE , v. n. Roba/luna fieri . Divenir gagliardo; Riprendcr forza. V. Invigorire. La barra/ca il venro ingogliordxfce. La vxre cc. ronuu Ìo[ro inrc{(a . unico: il fuga , c ingogliardi/n. Dav. Colt. 5. Ingagliardire , n. p. vale Lo flesso. Cori egli ...
Francesco “d'” Alberti di Villanuova, 1798
2
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Ingagliardire. ~1 0. е 0. pass. Divenir gagliardo: Convalescerc, n. 3. Liv. valcscere, n. 3. L_ucr. evalesœre, n. 3. Tac. vigcscere, n. 3. Catul. con/lrmari, pass. 1. Ces. invalescere, n. 3. Quint. se corroborare, a. 1. robustum Лен, pass. anom.
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
3
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato da un ...
v. ingagliardire ”ir-idem. v. Arrozzire . ficrifi-lsima- vclnsalsare .. ' 'ee, fieri/liepidum ..v. Smemorare.. fieri rapidi-m . v. Intiepidire .. imróidum ..v. I'ntorbidare .i fi“m' verosimile. v.- Inyerare .. fieri 'lieti comporem. v. Colpire .. fieri :chief-cm... v, ...
‎1717
4
Il caualerizzo di messer Claudio Corte di Pauia. Nel quale ...
La qual voce e propriamëte муфт in franccjë non vuol dir altro che de hout de hout-cioejie ß,leua leua , alto alto in Italiano. E detta voce tanto piu deuete ingagliardire, Ó“ inalzare quanto piu volete,che il cauado/i leui alto Ú' gagliardo.L 'ifleßa ...
Claudio Corte, 1573
5
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
Catarro. In frotta. In flotta. Infuriare. Sfrenare, Infuriare. Infurialo. Arraggiato , Infurialo. Infusione. Infusione. Ingagliardire. Ingagliardire. Ingarbugliare. Ncarbugliare G. Ingegnarsi Impegnarsi. Ingegno. Chiave $ 3 , IN IN 637.
Basilio Puoti (marchese), 1841
6
La Civiltà cattolica
Or quali sono i diritti che possono facilmente violarsi? Sono, lo vedemmo altrove 1, i diritti dei deboli. Ad ingagliardire questi diritti due mezzi potrcbbono adoperarsi dal governante; vale a dire, o assumere egli stesso l' amministrazione degli ...
‎1862
7
la civilta cattolica anno decimoterzo
Or quali sono i diritti che possono facilmente violarsi? Sono, lo vedemmo altrove 1, i diritti dei deboli. Ad ingagliardire questi diritti due mezzi poti-ebbono adoperarsi dal governante ; vale a dire, o assumere egli stesso l' amministrazione degli ...
‎1862
8
Vocabolario romagnolo-italiano. - Faenza, Conti 1840
INVIGIOS, add. Invidioso, Invido, Invidiatore , Invidia_nte , Livoroso. INVIGURI, v. a. Invigorire, Ingagliardire. Dar gagliardia, vigore. Invruvnrs, Invigorire, Ingagliardire. Pigliar gagliardia , vigore. INVILOPP, s. m. Inviluppo, fig. Intrico, Imhroglio.
Antonio Morri, 1840
9
LA CIVILTA CATTOLICA
Indi cadrebbero le forti verità rivelate, la fede se ne andrebbe in dileguo, non più gli aiuti della grazia soprannaturale verrebbero a confortare e ad ingagliardire lo spirito, e l' uomo a poco a poco sarebbe ridotto al y fioco lume della ragione ed ...
‎1874
10
Elogij sacri nelle solennita principali di nostro signore, ...
8 Ma eeflino pure liGreeidicommendare il loro Coliŕio , 8: le barbare nationi turche il fueco dell'oppio , 8: del papauero , poiche noi altri Chtilliani habbiamo vn cibo, 8: vna beuanda molto più àpropoНю , per ingagliardire l'anima , 8: le forze di ...
Mario de Bignoni, Storti, 1655

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INGAGLIARDIRE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ingagliardire în contextul următoarelor știri.
1
L'ultima sfida del presidente Mujica: “Vi insegno come usare la …
... torte, ripieno per empanadas, panacea per ingagliardire salse, per macerare pesci e carni destinate ad essere asade, manosanta per zuppe, ... «La Stampa, Feb 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ingagliardire [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/ingagliardire>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z