Descarcă aplicația
educalingo
inseguimento

Înțelesul "inseguimento" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA INSEGUIMENTO ÎN ITALIANĂ

in · se · gui · men · to


CATEGORIA GRAMATICALĂ A INSEGUIMENTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INSEGUIMENTO ÎN ITALIANĂ?

Urmărirea

Urmărirea este o specialitate de ciclism pe pistă. Doi bicicliști sau două echipe provocă la o distanță predeterminată, începând de la două puncte diametral opuse pe cele două linii drepte ale pistei: câștigă pe cei care întâi ajung la adversar sau, mai frecvent, care acoperă distanța în cel mai scurt timp. În versiunea de echipă care concurează, atât bărbați, cât și femei, formațiuni formate fiecare de patru cicliști.

Definiția inseguimento în dicționarul Italiană

Definiția urmăririi în dicționar este de a urmări, de a alerga după ce cineva încearcă să o atingă: toată lumea sa dat la i. a hoțului; aruncați-vă la mine; abandona, încetați de la i. Urmărirea este, de asemenea, în ciclism și alte sporturi pe pista, competiție individuală sau de echipă, unde concurenții, pornind de la punctele opuse ale pistei, se alungă reciproc.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU INSEGUIMENTO

Parlamento · abbigliamento · aggiornamento · alimento · appartamento · argomento · arredamento · aumento · casamento · commento · comportamento · del momento · documento · elemento · momento · movimento · nascimento · pagamento · punto di riferimento · sacramento

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA INSEGUIMENTO

insegna · insegnabile · insegnabilità · insegnamento · insegnante · insegnare · insegnare a · insegnativo · insegnatore · insegnucchiare · inseguire · inseguirsi · inseguitore · insellamento · insellare · insellatura · inselvarsi · inselvatichire · insembre · inseme

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INSEGUIMENTO

al momento · andamento · appuntamento · caricamento · complemento · crescimento · fermento · fomento · incremento · instrumento · intrattenimento · investimento · monumento · parlamento · pensamento · per il momento · procedimento · regolamento · riferimento · trattamento

Sinonimele și antonimele inseguimento în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «INSEGUIMENTO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «inseguimento» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «inseguimento» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA INSEGUIMENTO

Găsește traducerea inseguimento în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile inseguimento din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «inseguimento» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

persecución
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

chase
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

पीछा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مطاردة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

погоня
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

perseguição
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

মৃগয়া
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

chasse
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

mengejar
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Jagd
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

追跡
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

추적
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

mburu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

đuổi theo
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

துரத்தல்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

पाठलाग
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

kovalama
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

inseguimento
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

pościg
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

погоня
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

urmărire
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

καταδίωξη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

jaag
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

chase
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

chase
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a inseguimento

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INSEGUIMENTO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale inseguimento
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «inseguimento».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre inseguimento

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INSEGUIMENTO»

Descoperă întrebuințarea inseguimento în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu inseguimento și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Inseguimento
Il trapestio dei passi sui ponti di Venezia, gli echi di una città che dissolve ogni ricordo, le ombre che si materializzano nelle calli: è questo lo sfondo del duello che contrappone due uomini precedentemente legati da un vincolo di ...
Patricia Highsmith, 2012
2
Sviluppo Sostenibile, Tutela dell'Ambiente e della Salute Umana
Il primo consente la determinazione dell'energia raggiante captata da un impianto ad inseguimento solare nelle condizioni di cielo sereno e nuvoloso. Il secondo consente il calcolo e/o la verifica della minima distanza tra due file di pannelli ...
Aa. Vv., 2008
3
Elaborazione del segnale radar. Metodologie ed applicazioni
SISTEMI DI INSEGUIMENTO 7.1. Introduzione - La scansione conica La prima tecnica usata per l'inseguimento angolare di bersagli, da parte di un radar, e' stata quella di valutare la posizione del bersaglio commutando il fascio di antenna ...
Giovanni Piccardi, 1995
4
Il libro completo dei sogni
sogni che hanno come tema l'inseguimento sono molto comuni e spesso creano ansia e preoccupazione. Grossi lupi cattivi, scheletri che fanno capolino da armadi e credenze, cani neri, gatti, cavalli, persone, oggetti strani e assurdi che ...
Julia Parker, Derek Parker, 1996
5
Le indagini preliminari e l'archiviazione
Riguardo al caso dell'inseguimento da parte della polizia giudiziaria, va rilevata una sostanziale divaricazione di soluzioni esegetiche tra la giurisprudenza prevalente e la dottrina. La prima tende ad allargare molto la portata applicativa di ...
Ercole Aprile, Pietro Silvestri, 2011
6
Trattato di procedura penale
La quasi flagranza dovrebbe trovare il suo limite anche in quell'elemento cronologico di “immediatezza” riferito all'inseguimento, ma richiamato anche espressamente nella situazione oggettiva che costituisce la seconda ipotesi di quasi ...
Giorgio Spangher, Giulio Garuti, 2009
7
Codice penale e delle leggi penali
Diritto di inseguimento. 1. È consentito l'inseguimento di una nave straniera quando le competenti autorità dello Stato costiero abbiano fondati motivi di ritenere che essa abbia violato le leggi e i regolamenti dello Stato stesso. L' inseguimento ...
Giorgio Lattanzi, 2011
8
Final Cut Pro 4. Tecniche di montaggio e editing video
efficaci. Le sequenze d'inseguimento sono un altro elemento fondamentale dei film d'azione. Come gran parte delle sequenze d'azione, quelle d'inseguimento si basano su una tecnica di montaggio familiare, il montaggio incrociato.
Michael Wohl, 2004
9
La disprassia in età evolutiva: criteri di valutazione ed ...
Attività Il bambino deve seguire con lo sguardo una pallina appesa Obbiettivo/ abilità Inseguimento. a un filo che viene fatta oscillare. Si inizia dalla posizione supina, poi seduto e infine in piedi. Si può proporre l'inseguimento in su e giù ...
Letizia Sabbadini, B. Fionda, M. Rondinelli, 2006
10
Elementi di diritto e geopolitica degli spazi marittimi:
SEGUE: DIRITTO DI INSEGUIMENTO Un'ulteriore deroga al principio di non interferenza con la libertà di navigazione esercitata in alto mare da mercantili di altra bandiera è il c.d. diritto di inseguimento attribuito a navi da guerra, navi in ...
Caffio Fabio, Carnimeo Nicolò, Leandro Antonio, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INSEGUIMENTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul inseguimento în contextul următoarelor știri.
1
All'inseguimento della leadership femminile - VanityFair.it
All'inseguimento della leadership femminile. Quanto contano le donne in azienda? Si fa un gran parlare di "Gender Equality", ma i posti di ... «Vanity Fair.it, Iul 15»
2
Arrestati dopo un rocambolesco inseguimento due giovani ladri d'auto
Dopo un rocambolesco inseguimento i poliziotti sono riusciti a fermare i due in via Principe di Palagonia. L'auto presentava segni di effrazione ... «La Gazzetta Palermitana, Iul 15»
3
Europei su pista 2015: Ragazze dorate all'inseguimento dei sogni …
Europei su pista 2015: Ragazze dorate all'inseguimento dei sogni - Tra le juniores titolo e record per il quartetto delle inseguitrici; Barbieri e ... «Cicloweb.it, Iul 15»
4
Tentano di sfuggire al controllo dei carabinieri: arrestati dopo …
Ne è scaturito un inseguimento che si è concluso dopo alcuni chilometri, allorquando i militari dell'arma sono riusciti a bloccare i fuggitivi. «PUPIA, Iul 15»
5
Schiaffi e pugni per rapinare un anziano, preso dopo un inseguimento
Il provvidenziale intervento degli agenti del Commissariato di P.S. “Frattamaggiore” ha consentito, al termine di un inseguimento per le strade ... «Il Gazzettino Vesuviano, Iul 15»
6
Inseguimento a Squadre, l'Australia batte il record del mondo …
Il quartetto australiano dell'Inseguimento a Squadre maschile nella giornata di domenica è sceso sotto al record del mondo fatto segnare dalla ... «Cicloweb.it, Iul 15»
7
Inseguimento da film a Milano: arrestato 18enne albanese | Imola …
Un ragazzo di 18 anni, albanese, è stato arrestato dopo un inseguimento tra viale Teodorico e via Cefalù, a Milano. Il giovane, incensurato e ... «Imola Oggi, Iul 15»
8
Cernusco, blitz in un salone di bellezza: rapinatore arrestato dopo …
La caccia all'uomo organizzata in un lampo dai carabinieri di Cassina si è conclusa con la cattura del responsabile, dopo un inseguimento per ... «Il Giorno, Iul 15»
9
Inseguimento a Caserta, ubriaco e senza patente prova a sfuggire …
Gli agenti della Polizia Stradale iniziavano, quindi, un breve inseguimento quando, all'altezza della rotatoria di Marcianise, l' autovettura urtava ... «Interno18, Iul 15»
10
Licata, inseguimento in centro: empedoclino arrestato per spaccio …
Due pattuglie, una in divisa e l'altra in borghese, lo hanno inseguito per le strette viuzze della zona e dopo un inseguimento di poche centinaia ... «Giornale di Sicilia, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Inseguimento [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/inseguimento>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO