Descarcă aplicația
educalingo
caccia

Înțelesul "caccia" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CACCIA ÎN ITALIANĂ

cac · cia


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CACCIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CACCIA ÎN ITALIANĂ?

vânătoare

Vânătoarea este inițial activitatea predării omenești, practica capturării sau uciderii animalelor, de obicei sălbatic, în principal pentru aprovizionarea cu alimente, piei sau alte materiale, ulterior în principal în alte scopuri: activități recreative, comerciale precum și pentru izolarea și gestionarea unei specii. În trecut, vânătoarea era o sursă primordială de trai pentru om în timpul unei condiții de vânător-culegător, activitate pentru care au fost făcute primele unelte, de la elicopter la lănțișoare. De-a lungul istoriei, vânătoarea a jucat un rol de importanță diferită pentru fiecare populație umană. Pentru companiile în care s-au dezvoltat tehnici agricole și de creștere mai profitabile, vânătoarea a jucat un rol marginal sau accesoriu legat de activități culturale, tradiționale sau de elită. Astăzi, în cea mai mare parte a lumii contemporane, vânătoarea nu mai este o activitate indispensabilă pentru aprovizionarea cu alimente.

Definiția caccia în dicționarul Italiană

Prima definiție a vânătorii în dicționar este cercetarea și urmărirea animalelor pentru a le ucide sau a le capta în viață: c. cu pușca, cu plasele, cu paniea; c. cu șoim; mergeți la c.; mergeți la c. de dovleci, vulpi, iepuri de câmp; da, face c. la păsări, vulpe, iepure, muște, țânțari, fluturi; un joc de c.; o glumă de c. O altă definiție a vânătorii este urmărirea, urmărirea și capturarea unui animal de către un alt animal pentru al ucide, pentru ao mânca: leul merge la c. de pradă; păianjenul dă c. la muste. Vânătoarea este, de asemenea, o urmărire, căutarea unei persoane să o captureze, să o aresteze: c. om; da c. evadați, hoți, contrabandiști.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CACCIA

accia · andare a caccia · battuta di caccia · beccaccia · borraccia · braccia · ciaccia · faccia · figuraccia · focaccia · in faccia · interfaccia · linguaccia · minaccia · parolaccia · scaccia · schiaccia · traccia · vernaccia · vinaccia

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CACCIA

cacchione · cacciabalene · cacciaballe · cacciabile · cacciabombardiere · cacciacarri · cacciachiodo · cacciadiavoli · cacciafebbre · cacciagione · caccialebbra · caccialepre · cacciamine · cacciamosche · caccianavette · cacciapalla · cacciapietre · cacciar dentro · cacciar su · cacciare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CACCIA

barcaccia · bisaccia · boccaccia · bonaccia · capocaccia · di faccia · erbaccia · faticaccia · ghiaccia · gramaccia · guardare in faccia · lasciare una traccia · partaccia · pentolaccia · procaccia · robaccia · sottotraccia · taccia · vitaccia · voltafaccia

Sinonimele și antonimele caccia în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «CACCIA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «caccia» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «caccia» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CACCIA

Găsește traducerea caccia în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile caccia din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «caccia» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

狩猎
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

caza
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

hunting
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

शिकार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

الصيد
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

охота
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

caça
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

শিকার
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

chasse
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

memburu
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Jagd
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

狩猟
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

수렵
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

mburu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

săn bắn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

வேட்டையாடுதல்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

शिकार
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

avcılık
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

caccia
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

polowanie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

полювання
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

vânătoare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

κυνήγι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

jag
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

jakt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

jakt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a caccia

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CACCIA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale caccia
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «caccia».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre caccia

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «CACCIA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul caccia.
1
Gracie Allen
Mio marito non andrà mai a caccia di un'altra donna. È troppo raffinato, troppo decente, troppo vecchio.
2
Guillaume Apollinaire
Passiamo passiamo ché tutto passa Spesso mi volterò all'indietro I ricordi son corni da caccia Il cui suono muore nel vento.
3
Geoffrey Chaucer
Non è bene svegliare un cane da caccia addormentato.
4
Bergen Evans
Questa è l'essenza di una caccia alle streghe, che qualsiasi dubbio sull'evidenza o sulla procedura in se stessa costituisca prova di complicità.
5
Giorgio Faletti
Andare a caccia di ricordi non è mai un bell'affare... Quelli belli non li puoi più catturare e quelli brutti non li puoi uccidere.
6
William Gilbert
La caccia al cervo sarebbe un autentico sport se solo il cervo avesse il fucile.
7
George Ivanovitch Gurdjieff
Eh sì, caro professore, il sapere e la comprensione sono due cose completamente differenti. Soltanto la comprensione può portare all’essere. Il sapere di per sé stesso non ha che una presenza passeggera: un nuovo sapere caccia via il precedente, e, in fin dei conti, non è altro che del nulla versato nel vuoto.
8
Margherita Hack
Voi, la cui gola profonda e insaziabile, da una parte fruga i mari, dall'altra le terre, in una caccia affannosa agli animali... non lasciate in pace questi animali finché non ne siete sazi, disgraziati! Non capite che la vostra avidità supera la capienza del vostro ventre?
9
Theodor Heuss
La caccia è una forma collaterale della pazzia umana.
10
Helmut Kohl
L'uomo politico senza ambizione è come un cane da caccia che stia a cuccia.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CACCIA»

Descoperă întrebuințarea caccia în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu caccia și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Racconti di caccia
«Seduto su un sasso fumi una sigaretta e accarezzi il cane; con le dita frughi nella cartuccera: levi e riponi le cartucce; le soppesi.
Mario Rigoni Stern, 2011
2
Caccia al tesoro con Marcel Duchamp
Il libro affronta l’opera di Duchamp da una posizione inedita, che si è dimostrata particolarmente feconda e utile per chiarire il senso enigmatico dell’opera del grande artista franco-americano.
Paola Magi, 2010
3
Caccia al vampiro
J.F. Lewis vive a Birmingham, Alabama, con la moglie e due figli. Caccia al vampiro è il suo romanzo d’esordio, di cui ha già scritto l’elettrizzante seguito, ReVamped.
J. F. Lewis, 2011
4
Caccia ai tesori nascosti di Roma
La guida turistica alternativa ai percorsi da cartolina.
Ilaria Beltramme, 2011
5
La caccia di Diana
U EDITORE &2 & 1 E © IR 1 (yhiunque ubbia pratica della lingua , delle frasi e della poesia del Boccaccio , inclinerà facilmente a credere opera sua il presente Poemetto intitolato la Caccia di Diana , die ora fo di pubblica ragione , togliendolo ...
Giovanni Boccaccio, Ignazio Moutier, 1832
6
La Caccia: poema
poema Erasmo di Valvasone. 5:. Ma il Falcon come da lontano scorge L'ispida barba , la cornuta fronte , La torva faccia, che diletto porge A gli altri, e di se stessa eccita l'onte, Vien tosto per ferirlo, e non s'accorge, Ch' ha dinanzi le reti, ...
Erasmo di Valvasone, 1808
7
Battuta di caccia: Il secondo caso della Sezione Q
Questa volta Stieg Larsson e Henning Mankell devono cedere il posto a Jussi Adler-Olsen» Focus «Un fenomeno destinato ad avere lo stesso successo di Millennium» Le Parisien «Jussi Adler-Olsen è il futuro del crime scandinavo» Joachim ...
Jussi Adler-Olsen, 2012
8
Caccia al personaggio
Destinati in origine solo a un uso privato, i diari africani consentono di scoprire come Greene lavorava sulla propria scrittura, come dava forma a un racconto, come trovava gli spunti per la trama e i personaggi.
Graham Greene, 2010
9
Sarti Antonio: caccia tragica
Pubblicato nella prestigiosa collana «Il giallo Mondadori», curata da Oreste del Buono, nel 1981, Caccia tragica ci porta nelle nebbiose atmosfere delle Valli di Comacchio, dove l'onesto e tenace Sarti Antonio compie le sue affannose ...
Loriano Macchiavelli, 2010
10
Caccia & sport
Diana. Il 'field d'Italia'. Rivista mensile di caccia. Sport. Letteratura. Scienza. Arte. Finrne, l924, n°2l4 = l925, n°228. 234, 235. 236. l cinque : (€ 25.82) 50.000 99. - Diana Venatoria. Firerae, l939. A. XXXIV. annuta completa rilegatu in un vol. in ...
Libreria Naturalistica

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CACCIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul caccia în contextul următoarelor știri.
1
Michael Douglas si dà alla caccia all'uomo in "The Reach" - Il Giornale
Scoprirà invece che il giovane ha risorse inaspettate, prima tra tutte la conoscenza del territorio, e che sarà una caccia più dura del previsto. «il Giornale, Iul 15»
2
Alex Bellini e Matteo Caccia i vincitori Adventure Awards 2015 …
Gli Adventure Awards Days annunciano il Best Adventurer e il Best Storyteller: Alex Bellini e Matteo Caccia. I premi saranno consegnate nella ... «PlanetMountain, Iul 15»
3
Allegri pronto, via Vidal caccia al fantasista - Calcio - ANSA.it
In attesa di ufficializzare la cessione al Byern di Vidal, per la quale è stato ormai tutto deciso, la Juventus continua a dare la caccia al ... «ANSA.it, Iul 15»
4
Caccia all'uomo che ha sparato ferendo quattro persone nel Maine …
Caccia all'uomo che ha sparato ferendo quattro persone nel Maine. La polizia del Maine, negli Stati Uniti, sta cercando Anthony Lord, ... «Internazionale, Iul 15»
5
Tsipras caccia i dissidenti Nove fuori dal governo - La Stampa
Tsipras caccia i dissidenti Nove fuori dal governo. Cambi nei ministeri di Energia e Lavoro. Un comico alla previdenza Il premier: andrò avanti ... «La Stampa, Iul 15»
6
Caccia a minivan sospetto a Ny, ma si pensa a falso allarme - La …
Allerta a New York, dove nelle ultime ore è stato intensificato il numero dei posti di blocco per individuare un minivan sospetto di color grigio ... «La Stampa, Iul 15»
7
Russia, l'aviazione si rinforza: in arrivo nuovi caccia e bombardieri
Le forze aeree russe hanno ricevuto un nuovo equipaggiamento di aerei da caccia SU-35S e bombardieri SU-34, secondo quanto confermato ... «International Business Times Italia, Iul 15»
8
Case e aziende, sequestrata la holding dell'evasione fiscale Ora …
Case e aziende, sequestrata la holding dell'evasione fiscale. Ora caccia agli insospettabili. Imprenditori sfruttavano le false fatture offerte dal ... «Corriere della Sera, Iul 15»
9
Caccia, Regione impugna pareri Ispra | QuiBrescia
CACCIA MINIMO IMPATTO SU CONSERVAZIONE SPECIE. “La caccia – sottolinea Fava – ha un impatto minimo sulla conservazione delle ... «Qui Brescia, Iul 15»
10
Anita Caprioli, ragazza con la pistola a caccia di latitanti - TV/Radio …
Stavolta la lotta tra Stato e mafia è raccontata dal punto di vista della squadra d'élite della polizia di Palermo a caccia dei grandi latitanti. Oltre a ... «La Repubblica, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Caccia [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/caccia>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO