Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "insozzare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INSOZZARE ÎN ITALIANĂ

in · soz · za · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INSOZZARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INSOZZARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «insozzare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția insozzare în dicționarul Italiană

Definiția defăimării în dicționar este de a face murdar, murdar, murdar, murdar: o mașină o înfundă cu noroi. Insozzare este, de asemenea, murdar, lingering, pete: atenție să nu murdare cu noroi.

La definizione di insozzare nel dizionario è rendere sozzo, sporcare, insudiciare, imbrattare: un'auto lo insozzò di fango. Insozzare è anche insudiciarsi, lordarsi, imbrattarsi: attento a non insozzarti di fango.


Apasă pentru a vedea definiția originală «insozzare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI INSOZZARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io insozzo
tu insozzi
egli insozza
noi insozziamo
voi insozzate
essi insozzano
Imperfetto
io insozzavo
tu insozzavi
egli insozzava
noi insozzavamo
voi insozzavate
essi insozzavano
Futuro semplice
io insozzerò
tu insozzerai
egli insozzerà
noi insozzeremo
voi insozzerete
essi insozzeranno
Passato remoto
io insozzai
tu insozzasti
egli insozzò
noi insozzammo
voi insozzaste
essi insozzarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho insozzato
tu hai insozzato
egli ha insozzato
noi abbiamo insozzato
voi avete insozzato
essi hanno insozzato
Trapassato prossimo
io avevo insozzato
tu avevi insozzato
egli aveva insozzato
noi avevamo insozzato
voi avevate insozzato
essi avevano insozzato
Futuro anteriore
io avrò insozzato
tu avrai insozzato
egli avrà insozzato
noi avremo insozzato
voi avrete insozzato
essi avranno insozzato
Trapassato remoto
io ebbi insozzato
tu avesti insozzato
egli ebbe insozzato
noi avemmo insozzato
voi aveste insozzato
essi ebbero insozzato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io insozzi
che tu insozzi
che egli insozzi
che noi insozziamo
che voi insozziate
che essi insozzino
Imperfetto
che io insozzassi
che tu insozzassi
che egli insozzasse
che noi insozzassimo
che voi insozzaste
che essi insozzassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia insozzato
che tu abbia insozzato
che egli abbia insozzato
che noi abbiamo insozzato
che voi abbiate insozzato
che essi abbiano insozzato
Trapassato
che io avessi insozzato
che tu avessi insozzato
che egli avesse insozzato
che noi avessimo insozzato
che voi aveste insozzato
che essi avessero insozzato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io insozzerei
tu insozzeresti
egli insozzerebbe
noi insozzeremmo
voi insozzereste
essi insozzerebbero
Passato
io avrei insozzato
tu avresti insozzato
egli avrebbe insozzato
noi avremmo insozzato
voi avreste insozzato
essi avrebbero insozzato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
insozzare
infinito passato
aver insozzato
PARTICIPIO
participio presente
insozzante
participio passato
insozzato
GERUNDIO
gerundio presente
insozzando
gerundio passato
avendo insozzato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU INSOZZARE


analizzare
a·na·liʒ·ʒa·re
apprezzare
ap·prez·za·re
autorizzare
au·to·riʒ·ʒa·re
caratterizzare
ca·rat·te·riʒ·ʒa·re
concretizzare
con·cre·tiʒ·ʒa·re
formalizzare
for·ma·liʒ·ʒa·re
localizzare
lo·ca·liʒ·ʒa·re
massimizzare
mas·si·miʒ·ʒa·re
masterizzare
ma·ste·riʒ·ʒa·re
minimizzare
mi·ni·miʒ·ʒa·re
organizzare
or·ga·niʒ·ʒa·re
ottimizzare
ot·ti·miʒ·ʒa·re
personalizzare
per·so·na·liʒ·ʒa·re
piazzare
piaz·za·re
realizzare
re·a·liʒ·ʒa·re
riutilizzare
ri·u·ti·liʒ·ʒa·re
sincronizzare
sin·cro·niʒ·ʒa·re
utilizzare
u·ti·liʒ·ʒa·re
valorizzare
va·lo·riʒ·ʒa·re
visualizzare
vi·ʃua·liʒ·ʒa·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA INSOZZARE

insopprimibilità
insordire
insorgenza
insorgere
insorgimento
insormontabile
insorto
insospettabile
insospettabilità
insospettabilmente
insospettato
insospettire
insospettirsi
insostenibile
insostenibilità
insostituibile
insostituibilità
insozzamento
insozzarsi
insozzato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INSOZZARE

accarezzare
armonizzare
commercializzare
focalizzare
generalizzare
memorizzare
neutralizzare
penalizzare
pubblicizzare
razionalizzare
riorganizzare
schizzare
sensibilizzare
sintetizzare
socializzare
spazzare
sponsorizzare
sprizzare
spruzzare
stabilizzare

Sinonimele și antonimele insozzare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «INSOZZARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «insozzare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în insozzare

ANTONIMELE «INSOZZARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «insozzare» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în insozzare

Traducerea «insozzare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INSOZZARE

Găsește traducerea insozzare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile insozzare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «insozzare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

profanar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

defile
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

अपवित्र करना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

دنس
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

дефиле
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

conspurcar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

গিরিসঙ্কট
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

profaner
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

menajiskan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

beflecken
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

汚します
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

애로
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

ngrusak
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

hiếp dâm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

தீட்டுப்படுத்தும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

अपवित्र
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

kirletmek
70 milioane de vorbitori

Italiană

insozzare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

zbezcześcić
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

дефіле
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

spurca
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

μολύνω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

verontreinig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

orena
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

besudle
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a insozzare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INSOZZARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
46
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «insozzare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale insozzare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «insozzare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INSOZZARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «insozzare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «insozzare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre insozzare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INSOZZARE»

Descoperă întrebuințarea insozzare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu insozzare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
(Pass. 3i5. ) Insozzare ed Insozzire , sono dalla Crusca giudicati per sinonimi , ed equivalenti al già indicato Sozzare (Far sozzo). Ciò per vero può asserirsi d' Insozzare , benchè la Crusca noi dimostri , perchè gli esempi da essa recati sotto le ...
Giovanni Romani, 1825
2
Opere
(Pass. 3i5. ) Insozzare ed Insozzire , sono dalla Crusca giudicati per sinonimi , ed equivalenti al già indicato Sozzare (Far sozzo). Ciò per vero può asseriisi d' Insozzare , benchè la Crusca noi dimostri , perchè gli esempi da essa recati sotto le ...
Giovani Romani, 1825
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
(Pass. 3i5. ) Insozzare ed Insozzire , sono dalla Crusca gindicati per sinonimi , ed equivalenti al già indicato Sozzare (Far sozzo). Ciò per vero Jmò asseriisi d' Insozzare , benchè a Crusca noi dimostri , perchè gli esempi da essa recati sotto le ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
4
Dizionario della lingua italiana: 4
Add. Che non si può soslenere. L-. 'S. Usasi anche in jbrza di sust. Snlvin. Pros. T oso. 1. 287. Io non voglio pigliare impegno di difendere ogni cosa, e di sostenere l'insostenibile. (A) INSOZZARE. Far sono, Bruttare. Lat. deturpare, inquinare.
‎1828
5
Il pacchetto sicurezza 2009 - Guida alla legge 15 luglio ...
... un altro elemento che può essere ritenuto specializzante, il quale potrebbe spiegare l'entità della sanzione, anche se legato ad un criterio di valutazione estremamente soggettivo; si tratta del termine “insozzare”, che potrebbe essere inteso, ...
Ancillotti M.
6
Vocabolario della lingua italiana
IN SOSTANZA, aererò., In conclusione. INSOSTENIBILE, add.. Non sostenibile. INSOZZARE. Ir.. Far sozzo. Bruttare; inlr., Divenir sozzo; np. , Imbrattarsi, Lordarsi : — p.. Insozzato. INSOZZÌRE. inlr., Divenir sozzo. Insozzare; — p.. InsozzIto.
Giuseppe Manuzzi, 1842
7
Grand dictionnaire françois-italien composé sur les ...
INSOZZATO, TA, add. da insozzare . S'fllii senilli , 0:, ' INSQZ'LIHE , v. n. Insozzare, diveni: SULZO . Se mlrr; re .wuiller ,- se temir; u ".'r'Iri': . INSPERÀBILE , add. d' ogni g. l'id/«u. M.iga!. Che non può sperarsi. .Qn'oli ne pani Ilid qu'op' m dvii ...
Francesco Alberti Di Villanova, 1811
8
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Giunti alla fos'sa del bagno si scaricano sulla sponda, che esser dee netta, e se non fosse tale bisogna. coprire il sito con paglia secca 0 strame senza l'ordine; in tutte le operazionidovendesi usare somma attenzione per non insozzare il lino.
‎1843
9
Vocabolario della pronunzia toscana compilato da Pietro Fanfani
INSOSTENIBILE. add. С!ш Поп si pnù soste- nerc. insozzAre. v. air. Far sozio, Brnltare. In- józzo, iniótzano. 1NSOZZÍRE. v. intr. Insozzare. inSpAbGERE. v. att. Cuepargere. INSPERArILE- add. Che поп puô sperarsí. INSPERATAMÉNTE. aw.
Pietro Fanfani, 1863
10
Nuovo Dizionario universale e ragionato di agricoltura ... ...
... tutte le operazioni dovendosi usare somma attenzione per non insozzare il lino . Nello scaricare i mazzi abbiasi cura di non rompere i legami. Non si può abbastanza raccomandare tali avvertenze, dalle quali dipende la quantità dei filamenti ...
‎1847

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INSOZZARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul insozzare în contextul următoarelor știri.
1
Via Beccaria, regno dei topi
Ma anche l'impegno di ciascuno a non insozzare le aree pubbliche. Servizio completo sulla Prealpina in edicola martedì 14 luglio. Al.Fa. «La Prealpina, Iul 15»
2
Gay art, pronto il tour in Vaticano alla scoperta dell'arte omosessuale
... profondissimo livello d'ignoranza e pressapochezza che attanaglia questa società in disfacimento, dove, pur di far cassa, non si esita più a insozzare tutto ciò ... «TOTALITA'.IT, Iul 15»
3
Acqua e Rifiuti: novitá in vista ma l'andazzo è sempre lo stesso
... cittadini ed anche a multare quei comportamenti scorretti che contribuiscono a insozzare la citta'; ne trarrebbe beneficio l'igiene e il decoro di ... «Contattolab,quotidiano di news eventi, Iul 15»
4
Suma: "Milan: mettetevi comodi. Bacca tienitelo: tutta la verità. Inter …
E se c'è in giro qualche spaventapasseri che cerca di insozzare tutto questo, pazienza. Del resto c'è il tempo in cui i posti sono a sedere, ... «TuttoJuve.com, Iul 15»
5
Caso Bossa a Ercolano, l'ex sindaco Daniele. "Scossi e angosciati"
... siano severamente puniti coloro che hanno spinto la propria condotta immorale fino al punto di insozzare con il loro fango i massimi simboli ... «Lo Strillone, Iul 15»
6
Barletta: Tutela decoro e igiene urbana, accordo tra Comune e Bar …
In altri termini dovrebbero multare gli andriesi che vengono ad insozzare e dar fastidio con i loro suoni gutturali i bagnanti barlettani ma ... «BarlettaViva, Iun 15»
7
Da Reggio a Roma: se lo scioglimento del Comune è politico e non …
Certo, colpire l'immagine di Roma vuol dire insozzare l'estetica del tricolore stesso, ma in un'ottica di equità possono sussistere certe disparità ... «Stretto web, Iun 15»
8
Giovinazzo: Il PD attacca Depalma sul degrado delle coste
Intanto il dossier fotografico dei Democratici resta un monito anche per tutti noi cittadini: insozzare il nostro patrimonio costiero è una squallida ... «GiovinazzoViva, Iun 15»
9
La folle gestione dei migranti fertilizzante per i razzisti
... ma vuoi mettere la soddisfazione di poter attaccare quegli “straccioni” che vengono a insozzare le nostre altrimenti pulite città? Intanto questi ... «Affaritaliani.it, Iun 15»
10
Vous n'êtes pas Charlie
... un po' più ipocrita dei fascisti, che vi spiega che non dovete entrare e magari, mon dieu, insozzare i parchi e le strade tirate a lucido. «DazebaoNews, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Insozzare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/insozzare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z