Înțelesul "compromettere" în dicționarul Italiană

PRONUNȚIA COMPROMETTERE ÎN ITALIANĂ

com · pro · met · te · re

CE ÎNSEAMNĂ COMPROMETTERE ÎN ITALIANĂ?

Definiția compromettere în dicționarul Italiană

Prima definiție a compromisului din dicționar este expunerea, la risc, a pericolului: c. sănătatea proprie, liniștea proprie, onoarea proprie; c. familia, compania. O altă definiție a compromisului este aceea de a deteriora reputația, stima, onoarea cuiva: c. o fată. Compromisul se referă, de asemenea, la judecarea unui arbitru, oferindu-i puterea de decizie.

CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI COMPROMETTERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io comprometto

tu comprometti

egli compromette

noi compromettiamo

voi compromettete

essi compromettono

Imperfetto

io compromettevo

tu compromettevi

egli comprometteva

noi compromettevamo

voi compromettevate

essi compromettevano

Futuro semplice

io comprometterò

tu comprometterai

egli comprometterà

noi comprometteremo

voi comprometterete

essi comprometteranno

Passato remoto

io compromessi|compromisi

tu compromettesti

egli compromesse|compromise

noi compromettemmo

voi comprometteste

essi compromessero|compromisero

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho compromesso

tu hai compromesso

egli ha compromesso

noi abbiamo compromesso

voi avete compromesso

essi hanno compromesso

Trapassato prossimo

io avevo compromesso

tu avevi compromesso

egli aveva compromesso

noi avevamo compromesso

voi avevate compromesso

essi avevano compromesso

Futuro anteriore

io avrò compromesso

tu avrai compromesso

egli avrà compromesso

noi avremo compromesso

voi avrete compromesso

essi avranno compromesso

Trapassato remoto

io ebbi compromesso

tu avesti compromesso

egli ebbe compromesso

noi avemmo compromesso

voi aveste compromesso

essi ebbero compromesso

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io comprometta

che tu comprometta

che egli comprometta

che noi compromettiamo

che voi compromettiate

che essi compromettano

Imperfetto

che io compromettessi

che tu compromettessi

che egli compromettesse

che noi compromettessimo

che voi comprometteste

che essi compromettessero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia compromesso

che tu abbia compromesso

che egli abbia compromesso

che noi abbiamo compromesso

che voi abbiate compromesso

che essi abbiano compromesso

Trapassato

che io avessi compromesso

che tu avessi compromesso

che egli avesse compromesso

che noi avessimo compromesso

che voi aveste compromesso

che essi avessero compromesso

MODO CONDIZIONALE

Presente

io comprometterei

tu comprometteresti

egli comprometterebbe

noi comprometteremmo

voi compromettereste

essi comprometterebbero

Passato

io avrei compromesso

tu avresti compromesso

egli avrebbe compromesso

noi avremmo compromesso

voi avreste compromesso

essi avrebbero compromesso

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

compromettere

infinito passato

aver compromesso

PARTICIPIO

participio presente

compromettente

participio passato

compromesso

GERUNDIO

gerundio presente

compromettendo

gerundio passato

avendo compromesso

SINONIMELE «COMPROMETTERE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «compromettere» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Italiană în compromettere

adescare · arrischiare · assassinare · attaccare · avvelenare · azzardare · bruciare · cacciare · coinvolgere · colpire · commuovere · comportare · conciare · corrompere · costare · danneggiare · depravare · deteriorare · disfare · disonorare · esporre · esporsi · far del male a · ficcare · guastare · imbarcare · impegnare · impegolarsi · impelagarsi · implicare · importare · incastrare · includere · incrinare · indebolire · infamare · inficiare · insozzare · intaccare · interessare · invalidare · ledere · macchiare · mettere a repentaglio · mettere a rischio · mettere nei guai · mettersi nei guai · minacciare · nuocere · nuocere a · offendere · perdere · pregiudicare · presentare · punire · racchiudere · rapire · richiedere · rovinare · sacrificare · scassare · sciupare · sedurre · sfasciare · spaccare · sporcare · straziare · trascinare · trasformare · viziare

ANTONIMELE «COMPROMETTERE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «compromettere» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele Italiană în compromettere

agevolare · aiutare · avvantaggiare · difendere · estromettere · far bene a · giovare a · lasciar fuori da · preservare · proteggere · riparare · salvaguardare · tutelare

TRADUCEREA COMPROMETTERE

Găsește traducerea compromettere în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile compromettere din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «compromettere» în Italiană.

• Traducător din Italiană - Chineză: 妥协
• Traducător din Italiană - Spaniolă: compromiso
• Traducător din Italiană - Engleză: to compromise
• Traducător din Italiană - Hindi: समझौता
• Traducător din Italiană - Arabă: تسوية
• Traducător din Italiană - Rusă: компромисс
• Traducător din Italiană - Portugheză: compromisso
• Traducător din Italiană - Bengali: আপস
• Traducător din Italiană - Franceză: compromis
• Traducător din Italiană - Malaeză: kompromi
• Traducător din Italiană - Germană: Kompromiss
• Traducător din Italiană - Japoneză: 妥協
• Traducător din Italiană - Coreeană: 타협
• Traducător din Italiană - Javaneză: rembugan
• Traducător din Italiană - Vietnameză: sự thỏa hiệp
• Traducător din Italiană - Tamilă: சமரசம்
• Traducător din Italiană - Marathi: तडजोड
• Traducător din Italiană - Turcă: taviz
• Italiană: compromettere
• Traducător din Italiană - Poloneză: kompromis
• Traducător din Italiană - Ucraineană: компроміс
• Traducător din Italiană - Română: compromis
• Traducător din Italiană - Greacă: συμβιβασμός
• Traducător din Italiană - Afrikaans: kompromie
• Traducător din Italiană - Suedeză: kompromiss
• Traducător din Italiană - Norvegiană: kompromiss

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «COMPROMETTERE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul compromettere.

1

Janis Joplin

Non compromettere te stesso, perché sei tutto ciò che hai.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COMPROMETTERE»

Descoperă întrebuințarea compromettere în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu compromettere și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.

Il contratto

Il tema delle materie arbitrabili evoca, sul versante dei limiti e presupposti soggettivi dell'arbitrato, la questione concernente la capacità a compromettere. Al riguardo, occorre tener nettamente distinta la capacità a compromettere - che attiene ...

Luigi Viola, 2009

Nuovo dizionario di diritto commerciale ossia riassunto di ...

-Un erede beneficiario può compromettere sui conti che gli devono gli aifillualì, o gli amministratori dei beni della successione, sen« za che, per questo solo motivo, egli perda la sua qualità di beneficiario. Dec. 3 giugno 1808, della Corte di ...

L ..... M ..... de e Masse Villeneuve (G .....), G ..... Masse, 1843

Enciclopedia legale, ovvero Repertorio alfabetico di ...

be dunque una legge di eccezione per permettere loro di compromettere, malgrado il divieto dell'art. 1003 del codice di procedura. Ora questa legge non dispone se non per le transazioni. Anzi lungi ch' esista pel compromesso, 1' art. 83 del ...

‎1864

Annotazioni al Codice di procedura civile italiano dell'avv

Le persone incapaci di contrattare, non possono compromettere. In base a questa resola, può compromettere il minore emani-ipain aj riguardi degli oggetti di semplice amministrazione, perchè rapporto a questi affari è riputato maggiore ( 1); ...

Jacopo Mattei, 1869

Leggi della procedura civile di C.J.L. Carré: Terza ...

2° La sezione si è occnpata alla qoislione del compromesso, gotto l'aspetto dei minori e delle donne maritate. Io riguardo ai minori, non può esservi airone difficolti. Sa- ri evidente ch'essi non possono compromettere io alcun caso, avteeorche ...

Guillaume Louis Julien Carré, Adolphe Chauveau, 1860

Giornale delle udienze della Corte di cassazione e delle ...

importa quella di compromettere , vale maggiormente per l' autorizzazione di lransigere con erita dal marito a. sua moglie; è ciò quando anche siasi detto di oter costei transigere colla mediazione degli ar itri, art. 217 e 1989 c. c. =206 e 1861 ...

Dalloz (Victor Alexis Désiré), 1826

Godice di Procedura Civile

Il tutore p_uò compromettere, con l'autorizzazione del coniglio da' famiglia, relativamente ai beni del suo minore ? l' affermativa si dice , che siccome il tuture può transigere pel suo minore. dee poter compromettere; che il compromesso e un ...

‎1840

Annali di giurisprudenza ...: raccolta di decisioni della ...

Ma altro è il compromesso, altro il patto di compromettere. Il compromesso sostanziandosi in un mandato conferito a individui aventi le qualità volute dalla legge a risolvere come arbitri una questione già sorta fra i compromittenti, non può ...

‎1858

Commentario del Codice di procedura civile per gli Stati ...

Q Ill. - Della capacità di compromettere. CDVlll. Libera disponibilità. condizione della capacità di compromettere. - CDlX. Minori. - CDX. Dal mandatario generale. - CDXI. Del gerente di società commerciali. - CDXll. Erede beneficiario. - CDXlll.

Pasquale Stanislao Mancini, Sardinia (Kingdom)., 1856

Commentario del Codice di procedura civile per gli Stati ...

Q Ill. - Della capacità di compromettere. CDVlII. Libera disponibilità. condizione della capacità di compromettere. - CDIX. Minori. - CDX. Del mandatario generale. - CDXI. Del gercntc di società commerciali. -- CDX". Erede beneficiario, - CDXlII.

‎1856

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «COMPROMETTERE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul compromettere în contextul următoarelor știri.

Liguria, il Levante pieno (anche di borseggiatori) - IlGiornale.it

Se molte località balneari lamentano l'invasione dei profughi, che potrebbero compromettere la stagione turistica, il litorale ligure di Levante ... «il Giornale, Iul 15»

Cinque cittadini cechi dispersi in Libano - Internazionale

... e macchine fotografiche sono stati trovati dentro il veicolo. Il governo ceco non ha diffuso le loro identità per non compromettere le indagini. «Internazionale, Iul 15»

Regolamento urbanistico, ecco la “guida” contro il degrado: regole …

Qualora fossero comunque verificate gravi carenze di manutenzione, da compromettere decoro, sicurezza, igiene, arriverà la stretta per i ... «La Nazione, Iul 15»

Francesca Balzani: "Voglio ridare la calma per arrivare in porto …

E quali sono i rumori di fondo da escludere per non compromettere l'ultima parte del mandato a Palazzo Marino? "Dobbiamo concentrarci ... «La Repubblica, Iul 15»

Coppa Davis: Goffin e Darcis portano il Belgio sul 2-0. Rimonta …

Su Delbonis pesano le occasioni sprecate e ancora con qualche errore di troppo rischia di compromettere la rimonta nell'ottavo gioco, nel ... «Ubi Tennis, Iul 15»

Crisi Birgi: -6 all'addio di Ryanair. I sindacati: Garantire i lavoratori …

Per la Cgil, con il segretario generale di Trapani Filippo Cutrona, il mancato impegno delle amministrazioni “rischia di compromettere lo ... «Tp24, Iul 15»

Programmi Tv oggi: domenica 19 luglio: Kilimangiaro Summer …

Il poliziotto Martin Brody lancia l'allarme ma le autorità lo osteggiano per non compromettere la stagione turistica. In prima visione su Italia1 si ... «UrbanPost, Iul 15»

Matteo Renzi durante l'assemblea del Pd annuncia la 'rivoluzione …

Per non compromettere quello che, secondo il premier, è un percorso positivo, invita i suoi compagni di partito all'unità e a non cedere alla ... «Blasting News, Iul 15»

QPA - Rifiuti, maxi condanna della Corte Europea all'Italia

Ciò può compromettere seriamente la capacità dell'Italia di perseguire l'obiettivo dell'autosufficienza nazionale nello smaltimento dei rifiuti. «Il Quotidiano della Pubblica Amministrazione, Iul 15»

Ardea, cambia il regolamento ufficio tributi: più facile rateizzare il …

... della cittadinanza, con conseguente ripercussione sulla disponibilità finanziaria che rischia di compromettere il lavoro” di accertamento, visto ... «Il Corriere della Città, Iul 15»