Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "interdipendenza" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INTERDIPENDENZA ÎN ITALIANĂ

in · ter · di · pen · den · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INTERDIPENDENZA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INTERDIPENDENZA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «interdipendenza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția interdipendenza în dicționarul Italiană

Definirea interdependenței în dicționar este o relație de dependență reciprocă între două sau mai multe lucruri sau oameni: i. între salarii și prețuri; i. a două fenomene.

La definizione di interdipendenza nel dizionario è rapporto di reciproca dipendenza tra due o più cose o persone: i. fra salari e prezzi; i. di due fenomeni.


Apasă pentru a vedea definiția originală «interdipendenza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU INTERDIPENDENZA


cadenza
ca·den·za
controtendenza
con·tro·ten·den·za
corrispondenza
cor·ri·spon·den·za
credenza
cre·den·za
decadenza
de·ca·den·za
dipendenza
di·pen·den·za
evidenza
e·vi·den·za
giurisprudenza
giu·ri·spru·den·za
impedenza
im·pe·den·za
in precedenza
in precedenza
incidenza
in·ci·den·za
indipendenza
in·di·pen·den·za
pendenza
pen·den·za
precedenza
pre·ce·den·za
presidenza
pre·si·den·za
previdenza
pre·vi·den·za
residenza
re·si·den·za
rispondenza
ri·spon·den·za
scadenza
sca·den·za
tendenza
ten·den·za

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA INTERDIPENDENZA

intercostale
interculturale
intercutaneo
interdentale
interdentario
interdetto
interdicendo
interdigitale
interdipartimentale
interdipendente
interdire
interdisciplinare
interdisciplinarità
interdistrettuale
interdittivo
interdittorio
interdizione
interessamento
interessante
interessare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INTERDIPENDENZA

Provvidenza
a scadenza
ardenza
ascendenza
coincidenza
con prudenza
confidenza
diffidenza
discendenza
eccedenza
imprudenza
intraprendenza
mettere in evidenza
providenza
provvidenza
prudenza
soprintendenza
sovrintendenza
tossicodipendenza
trascendenza

Sinonimele și antonimele interdipendenza în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «INTERDIPENDENZA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «interdipendenza» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în interdipendenza

Traducerea «interdipendenza» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INTERDIPENDENZA

Găsește traducerea interdipendenza în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile interdipendenza din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «interdipendenza» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

相互依存
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

interdependencia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

interdependence
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

अन्योन्य आश्रय
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

الترابط
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

взаимозависимость
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

interdependência
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

পারস্পরিক অধীনতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

interdépendance
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

saling bergantung
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Interdependenz
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

相互依存
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

상호 의존
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

interdependence
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

phụ thuộc lẫn nhau
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

இணைச்சார்புகளைப்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

परस्परावलंबित्व
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

dayanışma
70 milioane de vorbitori

Italiană

interdipendenza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

współzależność
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

взаємозалежність
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

interdependență
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αλληλοεξάρτηση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

interafhanklikheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

ömsesidigt beroende
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

gjensidig avhengighet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a interdipendenza

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INTERDIPENDENZA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
70
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «interdipendenza» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale interdipendenza
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «interdipendenza».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INTERDIPENDENZA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «interdipendenza» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «interdipendenza» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre interdipendenza

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «INTERDIPENDENZA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul interdipendenza.
1
Marco Revelli
Non poteva sopravvivere quel modello di partito – in quell’assetto – nell’epoca della interdipendenza globale e dell’esternalizzazione, dei sistemi reticolari a geometria variabile e della gestione sistematica dell’incertezza e della imprevedibilità.
2
Piero Calamandrei
Il federalismo, prima che una dottrina politica, è la espressione di questa raggiunta coscienza morale della interdipendenza della sorte umana, che intorno a un unico centro si allarga con cerchi sempre più larghi, dal singolo al comune, dalla regione alla nazione, dalla unione supernazionale alla intera umanità.
3
Herbert Marshall McLuhan
La nuova interdipendenza creata dall'elettronica ricrea il mondo ad immagine di un villaggio globale.
4
Anaïs Nin
I sogni passano nella realtà delle azioni. Dalle azioni deriva di nuovo il sogno; e questa interdipendenza produce la forma più alta di vita.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INTERDIPENDENZA»

Descoperă întrebuințarea interdipendenza în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu interdipendenza și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Società internazionale
A differenza del neofunzionalismo, i teorici dell'interdipendenza non credono che lo stato- nazione sia obsoleto. Lo stato è, piuttosto, uno dei tanti attori rilevanti per la comprensione della politica e dell'economia internazionale. Secondo ...
Fabio Armao, Vittorio Emanuele Parsi, 1997
2
Dinamiche di gruppo e tecniche di gruppo nel lavoro ...
Quel che ne costituisce l'essenza non è la somiglianza o la dissomiglianza riscontrabile tra i suoi membri, bensì la loro interdipendenza. Esso può definirsi come una totalità dinamica" (Lewin, 1951, tr. it. p. 125). L'essenza di un gruppo, per ...
Gaetano Venza, 2007
3
Organizzazione aziendale
interdipendenza generica: un ristorante o una filiale che si trova a Milano non ha bisogno di interagire con un ristorante o una filiale di Roma. L'interdipendenza generica può essere associata alle relazioni che caratterizzano una struttura ...
Richard L. Daft, D. Boldizzoni, R. C. Nacamulli, 2004
4
Il facilitatore dei gruppi. Guida pratica per la ...
Interdipendenza positiva Johnson e Johnson (1996), tra i promotori del cooperative learning, hanno individuato nelle interazioni "a due vie" ( bidirezionali) la strada costruttiva che vede in reciproca co-costruzione: a) l' impegno per i risultati; ...
Pino De Sario, 2006
5
Politica
Nonostante l'ampia letteratura accumulata, né i teorici dell'interdipendenza né quelli della dipendenza sono riusciti, nonostante le intenzioni, a mettere davvero «fuori gioco» l'interpretazione realista della politica internazionale. I primi, i teorici ...
Lorenzo Ornaghi, 1993
6
Interesse nazionale e globalizzazione: i regimi democratici ...
L 'interdipendenza complessa In un lavoro di qualche anno fa46, Richard Cooper analizzava - com'è noto - l'impatto dell'interdipendenza sulle politiche economiche nazionali. Cooper si riferiva all'interdipendenza in termini ben differenti ...
Vittorio Emanuele Parsi, 1998
7
Teorie sociologiche alla prova
Con il concetto di interdipendenza Lewin si riferisce a qualcosa di più e di diverso della semplice esistenza di relazioni tra le parti del tutto. A questo proposito l'autore distingue tra interdipendenza del destino e interdipendenza del compito.
Paolo Giovannini, 2009
8
Organizzazione: sistemi socio-tecnici e cambiamento
Nel caso estremo di assenza sia di interdipendenza reciproca sia di quella sequenziale, le organizzazionichesicomportanorazionalmentecercanodiraggruppareleunitàoposizioni in maniera omogenea in modo da facilitare il coordinamento ...
Consulman S.p.A., Ettore Maraschi, 2011
9
Educare al plurilinguismo. Riflessioni didattiche, ...
sonale, a cui è legata la responsabilità dell'apprendimento, dà vita alla cosiddetta interdipendenza positiva, condizione fondamentale per l' apprendimento cooperativo. Essa è una relazione fra i partecipanti al gruppo che vuole raggiungere ...
Cavagnoli, Passarella, S. Cavagnoli, M. Passarella, 2011
10
Il Governo Del Dollaro: Interdipendenza Economica e Potere ...
Il volume presenta una ricostruzione delle scelte di politica economica internazionale compiute dall'amministrazione statunitense guidata da Richard Nixon nei primi anni Settanta: dalla caduta del sistema monetario di Bretton Woods all ...
Duccio Basosi, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INTERDIPENDENZA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul interdipendenza în contextul următoarelor știri.
1
IL MONDO COME SACRAMENTO - San Francesco - Rivista del …
Spetta a ciascuno di noi riscoprire la profonda interdipendenza tra tutte le creature e la vera vocazione dell'uomo secondo il progetto di Dio nella creazione. «San Francesco Patrono d'Italia, Iul 15»
2
La questione cubana ridisegna la corsa alla Casa Bianca? | ISPI
... o la stessa crescente interdipendenza sino-cubana, ha contribuito a riposizionare lo sguardo statunitense sulle dinamiche inter-americane. «ISPIonline, Iul 15»
3
Grecia, euro ed austerità: le accuse sbagliate alla Germania
Il problema quindi è come governare l'interdipendenza tra una Germania apparentemente solida, sicura di sé e in grado di condizionare la ... «Blitz quotidiano, Iul 15»
4
Dal Comitato di Basilea i nuovi principi di Corporate Governance …
... tra cui assumono peculiare rilevanza la cultura del rischio (risk culture), il cd. appetito al rischio (risk appetite) e la loro interdipendenza con ... «Diritto Bancario, Iul 15»
5
CA potenzia l'offerta in ottica DevOps
... permette di evidenziare l'interdipendenza delle piattaforme e quindi di rilevare meglio le cause di eventuali malfunzionamenti o rallentamenti ... «TechWeekEurope, Iul 15»
6
“Economia Circolare” on-line su EU Survey la consultazione …
La nuova strategia europea per l'economia circolare rispecchierà l'interdipendenza di tutti i processi della catena del valore: dall'estrazione ... «Eco dalle Città, Iul 15»
7
CHIESE EUROPEE: "LA PROSPERITÀ NON SIA PRIORITÀ DELLA …
... tra Ue e Paesi con essa confinanti dovrà includere “interdipendenza e consapevolezza che entrambe le parti hanno bisogno l'una dell'altra”. «Servizio Informazione Religiosa, Iul 15»
8
Poste, dallo Stato 262 milioni l'anno: è l'onere per la fornitura del …
E' questo uno dei passaggi salienti del nuovo contratto di programma in fase di definizione e che, pur non avendo una interdipendenza con il ... «Il Messaggero, Iul 15»
9
Non solo telefonate o sms: un semplice bip basta a distrarci
Il rapporto di interdipendenza risulterebbe talmente spiccato che basterebbe anche solo il dubbio, il pensiero di dover ricevere qualcosa, ... «il Giornale, Iul 15»
10
Protezione patrimoniale: cos'è ea cosa serve?
... conflitti che l'inerzia riguardo alle vicende del patrimonio; favorendo un ruolo attivo dei singoli ed una interdipendenza positiva ed armoniosa ... «PaloLive.it, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Interdipendenza [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/interdipendenza>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z