Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "stupido" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA STUPIDO ÎN ITALIANĂ

stu · pi · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A STUPIDO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ STUPIDO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «stupido» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
stupido

prostie

Stupidità

Termenul "prostie" are două semnificații distincte: se vede o condiție de incapacitate sau insensibilitate, indusă de mirare, surpriză; cealaltă este o condiție durabilă, cum ar fi un handicap. În general, "prostia" înseamnă "incapacitatea" și "lipsa" la nivel material și moral. Carlo Maria Cipolla definește idiotul drept "o persoană care dăunează unei alte persoane sau unui grup de oameni, fără a-și da seama în același timp de vreun avantaj pentru sine sau chiar de a suferi o pierdere". Il termine "stupidità" ha due accezioni distinte: una vede una condizione d'incapacità o insensibilità, indotta da meraviglia, sorpresa; l'altra una condizione duratura, come dire un handicap. Generalmente "stupidità" indica "incapacità" e "carenza", sul piano materiale e su quello morale. Carlo Maria Cipolla definisce lo stupido come "una persona che causa un danno ad un'altra persona o gruppo di persone senza nel contempo realizzare alcun vantaggio per sé o addirittura subendo una perdita".

Definiția stupido în dicționarul Italiană

Prima definiție a stupidului în dicționar este uimită, uimită, uluită. O altă definiție a prostului este puțin inteligentă; greu de înțeles: este s. sau se pretinde a fi? Stupid este, de asemenea, care denotă puțin inteligență: un joc s.; o atitudine s.

La prima definizione di stupido nel dizionario è stupito, attonito, sbalordito. Altra definizione di stupido è scarsamente intelligente; lento a comprendere: è s. o finge di esserlo?. Stupido è anche che denota poca intelligenza: un gioco s.; un atteggiamento s.

Apasă pentru a vedea definiția originală «stupido» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU STUPIDO


aspido
aspido
cupido
cu·pi·do
extrarapido
ex·tra·ra·pi·do
illepido
il·le·pi·do
insipido
in·si·pi·do
intrepido
in·tre·pi·do
ispido
i·spi·do
lepido
le·pi·do
limpido
lim·pi·do
oppido
op·pi·do
rapido
ra·pi·do
ripido
ri·pi·do
sapido
sa·pi·do
sciapido
scia·pi·do
scipido
sci·pi·do
tepido
tepido
tiepido
tie·pi·do
torpido
tor·pi·do
trepido
tre·pi·do
ultrarapido
ul·tra·ra·pi·do

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA STUPIDO

stupendamente
stupendo
stupida
stupidaggine
stupidamente
stupidario
stupidata
stupidezza
stupidimento
stupidire
stupidità
stupidito
stupire
stupirsi
stupito
stupore
stuporoso
stuprare
stupratore
stupro

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA STUPIDO

acido
desaparecido
dissipido
diventare limpido
estrarapido
fido
fiordaliso ispido
fluido
forasacco ispido
ginestrino ispido
libido
lido
liquido
nido
paleo ispido
sido
solido
splendido
valido
vivido

Sinonimele și antonimele stupido în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «STUPIDO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «stupido» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în stupido

ANTONIMELE «STUPIDO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «stupido» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în stupido

Traducerea «stupido» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA STUPIDO

Găsește traducerea stupido în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile stupido din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «stupido» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

estúpido
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

stupid
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

बेवकूफ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

غبي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

глупый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

estúpido
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

মূঢ়
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

stupide
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

bodoh
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

dumm
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

愚か
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

바보
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

bodho
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

ngu ngốc
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

முட்டாள்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

मूर्ख
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

aptal
70 milioane de vorbitori

Italiană

stupido
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

głupi
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

дурний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

prost
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ηλίθιος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

dom
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

dum
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

dum
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a stupido

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «STUPIDO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
85
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «stupido» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale stupido
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «stupido».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «STUPIDO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «stupido» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «stupido» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre stupido

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «STUPIDO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul stupido.
1
William Bolitho
La cosa più importante nella vita non è di capitalizzare i tuoi guadagni. Qualsiasi stupido riesce a farlo. La cosa importante è di trarre profitto dalle tue perdite. Questo richiede intelligenza, e fa la differenza tra un uomo di buonsenso e uno stupido.
2
Anne Brontë
È stupido desiderare la bellezza. Le persone di buon senso non la desiderano mai per se stesse o si curano che vi sia negli altri. Se la mente sarà ben coltivata, e il cuore ben disposto, nessuno si interesserà mai dell’aspetto esteriore.
3
Leo Burnett
Ho imparato che ogni stupido può scrivere un cattivo annuncio, ma ci vuole un vero genio per tenere giù le mani da un buon annuncio.
4
Dale Carnegie
Qualsiasi stupido può criticare, condannare e lamentarsi - e molti stupidi lo fanno.
5
John Churton Collins
Uno stupido spesso fallisce perché pensa che ciò che è difficile sia facile, ed un saggio perché ciò che crede sia facile è difficile.
6
Carlo Maria Franzero
Uno stupido è chi, col proprio comportamento, nuoce ad altri senza essere di vantaggio a se stesso.
7
Bruno Gambarotta
Non esiste modo più facile di ingannare uno stupido che dirgli che non lo è.
8
André Gide
Meno è intelligente il bianco, più gli sembra che sia stupido il negro.
9
André Glucksmann
L'uomo è il solo animale capace di farsi stupido.
10
Baltasar Graciàn
Considerate più coraggioso non farvi coinvolgere in un conflitto che vincere in battaglia, e laddove c'è già uno stupido che interferisce, fate in modo che non ve ne siano due.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «STUPIDO»

Descoperă întrebuințarea stupido în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu stupido și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Torpescere, vale nel proprio « Divenir torpido, » e non già come asserisce la Crusca « Divenir stupido e come addor- « mentalo; » poiché Torpido è meno intenso di Stupido , come dimostreremo; e il divenir addormentato è meglio espresso ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
2
Suo marito
Ma stupido! - scattò allora quella con un fremito di riso convulso, afferrandolo per l'altro braccio e scotendolo. - Stupido! stupido! Che fate? Non vedete? È stupido.. . sì, stupido che voi partiate così... Dove sono le valige? Saranno nella vostra ...
Luigi Pirandello, 1994
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. - ...
BESTIA, STUPIDO, Sciocco. Girard: « Bestia per difetto d'intelligenza, stupido per difetto d'intendimento. La bestia intende poco o non bene: lo stupido non intende , non sente quasi niente. Una bestia può credere d'aver dello spirito, e son ...
Niccolo Tommaseo, 1838
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Sfordito è' vicino a stupido, ma meno; o suppone anche causa esterna, la quale produca l'io-w tronamento e la. perturbazione da queil'aggiunto indicata. Un rumore, una scossa esterna può stordire (l); ma può l' uomo essere di sua natura e ...
Niccolò Tommaseo, 1854
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Stordito è vicino a stupido, ma meno; e suppone anche causa esterna, la quale dproduca 1' intronamento e la perturbazi0ne a quell' aggiunto indicata. Un rumore, una scossa esterna può stordire (2): ma può l' uomo essere di sua natura e ...
‎1852
6
Per chi suona la campana
E cominciò: «C'è prima di tutto lo stupido invemale. Lo stupido invernale viene alla porta della tua casa e bussa forte. Vai alla porta e lo vedi lì e non l'avevi mai visto prima. Fa impressione. E un uomo molto grasso: porta gli stivaloni e un ...
Ernest Hemingway, 2011
7
Racconti romani
raccoglie la giubba, esita, poi capisce che non può scacciare Iole e si allontana, pronunziando a voce alta: “Vecchio stupido.” Il treno partì quasi subito e io mi attaccai a un mancorrente, stando in piedi pressoIole. Ma ormaiavevo perduto ogni ...
Alberto Moravia, 2011
8
Come capire gli altri. Guida rapida per interagire con loro ...
Lo "Stupido" Sommario dei principali argomenti • Lo "Stupido", generalmente non lo è affatto, ma si comporta come tale per ottenere vantaggi di natura psicologica e sociale. Più che una tipologia è un gioco a cui fanno volentieri ricorso: le ...
Federico Nenzioni, 2003
9
Le nostre paure
Innanzitutto lo stupido non pensa mai di essere stupido, e dunque non percepisce mai di appartenere a questo consesso che quantomeno darebbe consapevolezza del senso di un limite. Inoltre il potere, che è venerato dalla società e favorito ...
Vittorino Andreoli, 2011
10
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
In sign. n. pass.valo Divenire stupido , Empiersi di stupore , Maravigliarsi. Veggendo Лота , e V ardua su opera , stdpefacenm. Vaut Par. a Stopkfare : per Intormenlire, Privar di •enliuieuto. Sirvono ее. a stupafase il sentó, corne le pillóle di ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «STUPIDO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul stupido în contextul următoarelor știri.
1
Aniello Miranda
Davvero bisognerebbe combatterla con tutte le nostre forze perché lo stupido non solo fa male a se stesso – danno molto relativo -: lo stupido ... «La Provincia di Como, Iul 15»
2
Doping, Taborre positivo. Stop per l'Androni
la reazione di savio — "Se le controanalisi lo confermeranno, un altro stupido criminale ha commesso un reato arrecando un grave danno alla ... «La Gazzetta dello Sport, Iul 15»
3
Assaf Gavron: "Colpa dei fanatici di entrambe le parti che tengono in …
"Sarebbe stupido dirle di no e poi domani magari si scatena di tutto. Ma allo stesso tempo quella di oggi qui è stata una giornata normale. «La Repubblica, Iul 15»
4
Fiamme al gazebo della Croce Blu
«Non penso ad un'azione contro la Croce Blu - dice il presidente Denny Marchesi - ma è sicuramente un gesto stupido. Grazie a chi ci ha ... «Gazzetta di Modena, Iul 15»
5
Messina nel paese dei Balocchi [FOTO]
Questi ultimi, paragonano la cultura all'addomesticamento, il rispetto per i genitori ad un comportamento stupido. Il loro obiettivo è quello di ... «Stretto web, Iul 15»
6
Inpratica. Coco Chanel: la bellezza può più del dolore
Fino a quando però, quelle Cose esagerano: e Boy muore, in uno stupido incidente stradale, nel 1919. Coco si precipita, quando arriva su ... «Artribune, Iul 15»
7
Obama in difesa dei kenioti
Questo è stupido. non ha senso“. Il discorso è venuto un giorno dopo che Obama aveva fortemente messo in discussione l'Africa sui diritti dei ... «L'Indro, Iul 15»
8
Vita da cani: segui il tuo umore nero
Occhi che, sembrerà stupido, sembrano aver ritrovato la luce. Si alza di scatto, scodinzola, e abbaia. Come non faceva più da mesi. «Glamour.it, Iul 15»
9
ECONOMIST: il salvataggio della Grecia è inutile e dannoso per la Ue
... migliori la Grecia ha ricavato solo 3 miliardi di euro quindi sarebbe stupido pensare che adesso se ne possano ottenere almeno 50 miliardi. «ECPlanet, Iul 15»
10
David Guetta e i cavalli nello show di Ibiza: il dj non si scusa, ma li …
... alias Joel Thomas Zimmerman, che su Twitter aveva definito David Guetta come un “fottuto stupido”. Sembra che Deadmau5 dopo aver visto ... «Velvet Pets Italia, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Stupido [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/stupido>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z