Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "vestiario" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VESTIARIO ÎN ITALIANĂ

ve · stia · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VESTIARIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VESTIARIO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «vestiario» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția vestiario în dicționarul Italiană

Prima definiție a îmbrăcămintei din dicționar este un complex al articolelor de îmbrăcăminte, ale hainei unei persoane: v. pentru vară, pentru iarnă; reluarea, reînnoirea v. O altă definiție a îmbrăcămintei este un complex de costume de scena. Îmbrăcămintea este, de asemenea, un loc, un dulap unde sunt ținute hainele; dulap.

La prima definizione di vestiario nel dizionario è complesso delle vesti, degli abiti di una persona: v. per l'estate, per l'inverno; rifarsi, rinnovare il v. Altra definizione di vestiario è complesso dei costumi di scena. Vestiario è anche luogo, armadio dove si conservano le vesti; guardaroba.


Apasă pentru a vedea definiția originală «vestiario» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU VESTIARIO


ausiliario
au·ʃi·lia·rio
aviario
via·rio
beneficiario
be·ne·fi·cia·rio
bestiario
be·stia·rio
breviario
bre·via·rio
cambiario
cam·bia·rio
diario
di·a·rio
ferroviario
fer·ro·via·rio
fiduciario
fi·du·cia·rio
finanziario
fi·nan·zia·rio
fondiario
fon·dia·rio
giudiziario
giu·di·zia·rio
incendiario
in·cen·dia·rio
intermediario
in·ter·me·dia·rio
notiziario
no·ti·zia·rio
pecuniario
pe·cu·nia·rio
penitenziario
pe·ni·ten·zia·rio
presidiario
pre·si·dia·rio
sussidiario
sus·si·dia·rio
terziario
ter·zia·rio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA VESTIARIO

vestaglietta
vestale
veste
veste da camera
vesti
vestiarista
vestibilità
vestibolare
vestibolo
vestigia
vestigio
vestimento
vestina
vestire
vestirsi
vestiti
vestito
vestitore
vestitura
vestizione

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VESTIARIO

apiario
autofilotranviario
conciario
dolciario
eserciziario
evangeliario
indiziario
oliario
ostiario
plagiario
plenipotenziario
prezziario
procedimento giudiziario
reliquiario
superficiario
topiario
tranviario
triario
vaglia cambiario
viario

Sinonimele și antonimele vestiario în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «VESTIARIO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «vestiario» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în vestiario

Traducerea «vestiario» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VESTIARIO

Găsește traducerea vestiario în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile vestiario din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vestiario» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

服装
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

ropa
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

clothing
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

कपड़ा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

ملابس
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

одежда
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

vestuário
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

বস্ত্র
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

vêtements
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

pakaian
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Kleidung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

衣類
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

의류
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

sandhangan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

quần áo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

ஆடை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

कपडे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

giyim
70 milioane de vorbitori

Italiană

vestiario
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

odzież
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

одяг
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

îmbrăcăminte
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ενδύματα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

klere
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

kläder
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

klær
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vestiario

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VESTIARIO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
78
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «vestiario» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vestiario
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vestiario».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VESTIARIO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «vestiario» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «vestiario» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre vestiario

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «VESTIARIO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul vestiario.
1
Peter De Rosa
Il pontefice, più di qualsiasi altro monarca, è prigioniero del passato, e la congregazione può vederne i segni sulle sue vesti: la mitra, il pallio, l'anello piscatorio. Non soltanto la basilica con tutte le reliquie che ospita, ma ogni elemento del vestiario del pontefice dimostrano che egli è prigioniero della storia.
2
William Makepeace Thackeray
Il buon umore è uno dei migliori articoli di vestiario da indossare in società.
3
Piero Chiara
A quale fenomeno psichico si può attribuire la tendenza di molte persone, soprattutto giovani e ricche di abbigliarsi con pantaloni di tela sfilacciati e macchiati o di magliette fatte con ritagli e altri capi che solitamente costituivano il vestiario dei mendicanti? Al vezzo, infame, di sfottere i poveri.
4
Herbert Marshall McLuhan
L'automobile è diventata un articolo di vestiario senza il quale ci sentiamo nudi, incerti, incompleti.
5
Goffredo Parise
Povertà è una ideologia, politica ed economica. Povertà è godere di beni minimi e necessari, quali il cibo necessario e non superfluo, il vestiario necessario, la casa necessaria e non superflua.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VESTIARIO»

Descoperă întrebuințarea vestiario în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vestiario și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario analitico delle circolari dell' azienda generale ...
Rassegna del vestiario agli individui del C.'J e J.° Contingente testé convocati straordinariamente sotto le insegne 1555-1558. — Vestiario borghese riflgli individui delle Classi dilaniate al Campo d' istruzione dell' anno 1844: custodia, ...
Eugenio Camussi, 1853
2
Dizionario di pretesi francesismi, e pretesi voci e forme ...
Vocnb. ci nota nette giunte vestiario, oggettivo, per attenente • veste; ma non usato sostantiva- mente; secondo l'uso comune, per veste, il vestito, il vestire. » rjgo- lini. « Mi par voce necessaria per essere più comprensiva di veste o vestilo.
Prospero Viani, 1860
3
Ricerche statistiche sul granducato di Toscana
OSSERVAZIONI «elative al tempo in cui si effettua dagli Spedali il pagamento dei Salarii alle Balie ed ai Tenutari!, e la distribuitone del Vestiario agli Esposti negli anni che sono a loro carico. OGGETTI DI VESTIARIO DISTRIBUITI DAGLI ...
Tuscany (Italy). Sezione di statistica, Attilio Zuccagni-Orlandini, 1852
4
Ricerche statische sul granducato di Toscana raccolte e ...
Lo Spedale di Volterra paga ogni tic mesi i salarii e distribuisce il vestiario nei mesi di Settembre ed Ottobre ai Tenutarii degli Esposti marniti fino ai dieci anni, e fino al dodkesi ino anno ai Tenutarii delle Esposte ftmmine. (!) Lo Spedale di S.
Tuscany min. delle finanze, Attilio Zuccagni-Orlandini, 1848
5
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
VESTIARIO. e Non trovavi nei buoni scrittori. n Bulli. « Il Vocab. ci nolo nelle giunte vestiario, oggettivo, per attenente a veste; ma non usato sostantivomente,' secondo l'uso comune, per Veste, il vestito, il vestire. » Ugolini. « Mi par voce ...
Prospero Viani, 1860
6
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
Vesmrario, non bisogna attendere al puro significato della voce Vestiario, Inogo in cui solamente erano riposte le sagre vesti che doveano servire al Papa nelle funzioni ecclesiastiche; poichè dal confronto delfantiche testimonianze risulta ...
Gaetano Moroni, 1859
7
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
li Voeab. ci nota nelle giunte vestiario, aggettivo, per attenente a veste; ma non usato sostantivamente; secondo l'uso comune, per veste, il vestito, il vestire. » Ugolini. « Mi par voce necessaria per essere più comprensiva di veste o vestito.
Prospero Viani, 1860
8
Ricerche statistiche sul Granducato di Toscana: 3
ed al Tenutarii, e In dialribuzione del Vestiario agli Esponli negli «orari vice sono a loro carico. (tu) Lo Spedale degl'llmoeentl di Flrenic nell'attodella consegna di una Creatura lattante alla Balla le somministra un corredino di pezze e fasce; ...
‎1852
9
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
Vestnrario, non bisogna attendere al puro significato della voce Vestiario, luogo in cui solamente erano riposte le sagre vesti che doveano servire al Pa pn nelle funzioni ecclesiastiche; poiché dal confronto (lelfantiche testimonianze risulta ...
Gaetano Moroni, 1859
10
Corso di istituzioni di economia
La prima cosa che egli deve fare è interrogarsi sull'utilità delle diverse quantità di cibo e vestiario e vedere qual è la combinazione (gli economisti parlano di paniere) di cibo e vestiario che gli consente di ottenere l'utilità totale complessiva  ...
Vitantonio Gioia, Stefano Perri, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VESTIARIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vestiario în contextul următoarelor știri.
1
Cisl Fp: "Da gennaio alla Polizia Locale non viene fornito il vestiario"
Il Faro on line - La Cisl Fp di Roma Capitale e Rieti ha inviato una nota al Sindaco di Pomezia e per conoscenza al Prefetto di Roma, per la grave situazione che ... «Il Faro - quotidiano telematico, Iul 15»
2
Il Coisp al Ministero dell'Interno: "il vestiario siamo costretti a …
Dal Coisp viene rivendicata la necessità da parte degli agenti di doversi troppo spesso procurare autonomamente il vestiario necessario presso i negozi di ... «AlessandriaNews, Iun 15»
3
CRI PALMANOVA (UD): SABATO 4 LUGLIO RACCOLTA …
Le richieste di vestiario adatto alla stagione calda sono aumentate e sono particolarmente ricercati pantaloni corti, bermuda, magliette a maniche corte, felpe e ... «Giornale della Protezione civile, Iun 15»
4
Denunciano l'illegittimità del vestiario: due vigili in consiglio di …
Due agenti della Polizia Locale di Roma Capitale sarebbero stati posti sotto procedimento disciplinare per aver smascherato l'illegittimità degli stivali della loro ... «RomaToday, Iun 15»
5
Profughi bloccati in frontiera, allestito piccolo bazar gratuito di …
Ne è dimostrazione l'iniziativa di oggi, attuata da diversi appartenenti ai movimenti politici della sinistra extraparlamentare: un mercatino gratuito di vestiario ... «Riviera24.it, Iun 15»
6
Perugia, i rifugiati bocciano menù e vestiario donato
Gli immigrati hanno protestato contro il menù che era stato proposto dall'ostello e il vestiario che era stato donato. Andrea Riva - Dom, 14/06/2015 - 15:11. «il Giornale, Iun 15»
7
Lanciano, conclusa la distribuzione gratuita di vestiario ad opera di …
Si è conclusa a Lanciano la terza campagna di distribuzione gratuita di capi di vestiario per le famiglie frentane bisognose promossa in città dal movimento ... «CityRumors.it, Iun 15»
8
Ficarazzi, forniture capi di vestiario per il gruppo dei volontari di …
In un incontro formale avvenuto in data 21 maggio 2015 il primo cittadino di Ficarazzi, in qualità di autorità di Protezione Civile comunale, ha fornito ufficialmente ... «PalermoToday, Mai 15»
9
Merate: raccolta di vestiario a favore del Nepal con il CAI
In occasione dell'apertura di Merate per lo sport, che si terrà nel pomeriggio di sabato 2 maggio a partire dalle 14.30, la sezione locale del Club Alpino Italiano ... «MerateOnline, Mai 15»
10
Altri profughi in arrivo: appello di Pesaro Povera per la raccolta di …
Profughi immigrazione PESARO – Il gruppo di volontariato Pesaro Povera rilancia la raccolta di vestiario di stagione a favore degli oltre 350 profughi e ... «pu24.it, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vestiario [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/vestiario>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z