Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "intermezzo" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INTERMEZZO ÎN ITALIANĂ

in · ter · meʒ · ʒo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INTERMEZZO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INTERMEZZO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «intermezzo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
intermezzo

intermezzo

Intermezzo

În muzică, intermezzo este, de obicei, o compoziție între alte entități muzicale sau dramatice, cum ar fi faptele unei comedii sau mișcările unei lungi opere instrumentale. În istoria muzicii acest termen a avut semnificații diferite. Se remarcă deosebit genul operatic al secolului al optsprezecelea al intermediului, interacțiunea simfonică care separă faptele operelor și intermezul instrumental. In musica, per intermezzo s'intende generalmente una composizione posta tra altre entità musicali o drammatiche, come ad esempio gli atti di una commedia o i movimenti di un lungo lavoro strumentale. Nella storia della musica questo termine ha avuto significati differenti. Si distinguono in particolare il genere operistico settecentesco dell'intermezzo, l'intermezzo sinfonico che separa gli atti delle opere e l'intermezzo strumentale.

Definiția intermezzo în dicționarul Italiană

Prima definiție a intermezzo în dicționar este intervalul, pauza, întreruperea. O altă definiție a intermezzo este o piesă orchestrală de muzică care unește două acte sau două episoade ale aceluiași act de teatru: i. din "Cavalleria rusticana" de Mascagni. Intermezzo este, de asemenea, un spațiu de timp între un act și altul al unui spectacol, al unui spectacol.

La prima definizione di intermezzo nel dizionario è intervallo, pausa, interruzione. Altra definizione di intermezzo è brano musicale orchestrale che collega due atti o due episodi di uno stesso atto di un'opera teatrale: l'i. della “Cavalleria rusticana” di Mascagni. Intermezzo è anche spazio di tempo tra un atto e l'altro di una rappresentazione, di uno spettacolo.

Apasă pentru a vedea definiția originală «intermezzo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU INTERMEZZO


automezzo
au·to·meʒ·ʒo
di mezzo
di mezzo
frammezzo
fram·meʒ·ʒo
in mezzo
in mezzo
lasciare a mezzo
lasciare a mezzo
levare di mezzo
levare di mezzo
mettere in mezzo
mettere in mezzo
mettersi di mezzo
mettersi di mezzo
mettersi in mezzo
mettersi in mezzo
mezzo
mez·zo
motomezzo
mo·to·meʒ·ʒo
nel frammezzo
nel frammezzo
passamezzo
pas·sa·meʒ·ʒo
punto di mezzo
punto di mezzo
senza por tempo in mezzo
senza por tempo in mezzo
sette e mezzo
set·te e meʒ·ʒo
settemmezzo
settemmezzo
togliere di mezzo
togliere di mezzo
togliersi di mezzo
togliersi di mezzo
tramezzo
tra·meʒ·ʒo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA INTERMEZZO

intermediario
intermediatore
intermediazione
intermedio
intermesso
intermestruale
intermestruo
intermettere
intermezzare
interminabile
interminabilmente
interminato
interministeriale
intermissione
intermittente
intermittentemente
intermittenza
intermodale
intermodalismo
intermodalità

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INTERMEZZO

attrezzo
avvezzo
bezzo
disprezzo
ghezzo
grezzo
lavezzo
lezzo
monopezzo
pettegolezzo
pezzo
prezzo
rezzo
ribrezzo
rimalmezzo
sovrapprezzo
sovraprezzo
sprezzo
tutto d´un pezzo
vezzo

Sinonimele și antonimele intermezzo în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «INTERMEZZO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «intermezzo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în intermezzo

Traducerea «intermezzo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INTERMEZZO

Găsește traducerea intermezzo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile intermezzo din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «intermezzo» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

间奏曲
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

intermezzo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

intermezzo
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

इंटेरमेस्सो
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

اللحن الفاصل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

интермеццо
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

intermezzo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

কোনো নাটক বা গীতিনাট্যের দুটি অঙ্কের মধ্যে অনুষ্ঠিত সংক্ষিপ্ত সঙ্গীতালেখ্য
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

intermezzo
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

selingan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Intermezzo
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

間奏
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

막간의 연예
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

intermezzo
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

khúc nhạc ngắn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

Intermezzo
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

Intermezzo
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

intermezzo
70 milioane de vorbitori

Italiană

intermezzo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

intermezzo
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

інтермецо
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

intermezzo
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ιντερμέτζο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

intermezzo
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

intermezzo
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

intermezzo
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a intermezzo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INTERMEZZO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
91
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «intermezzo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale intermezzo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «intermezzo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INTERMEZZO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «intermezzo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «intermezzo» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre intermezzo

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «INTERMEZZO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul intermezzo.
1
Wilhelm von Humboldt
La morte non è un periodo di chiusura dell'esistenza, ma soltanto un intermezzo, un passaggio da una forma a un'altra dell'essere infinito.
2
Alfred Hitchcock
Un tempo Aristotele disse che un dramma doveva avere un inizio, una parte centrale e una fine. Ma che ne sapeva Aristotele? Oggi un dramma deve avere una prima parte, una seconda parte e un intermezzo pubblicitario.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INTERMEZZO»

Descoperă întrebuințarea intermezzo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu intermezzo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Intermezzo
Anna Rita Armati. INTERMEZZO Petali d'acqua infranti dal vento suonano la melodia della sera come un intermezzo e rivedo te. PER FARGLIENE DONO Venne da me un giorno la Musa 11 Intermezzo.
Anna Rita Armati, 2010
2
Intermezzo (e-Meridiani Mondadori)
Son di parere che la così detta Criticaavrebbe dovuto onon occuparsi affatto dell' Intermezzo, oconsiderarlo serenamente, scientificamente, come un fenomeno naturalissimo, come un naturalissimo prodotto dello stato psicologico dell'autore  ...
Gabriele d'Annunzio, 2013
3
Intermezzo
3 U FILOSOFlA \ (Estratto dal Fascicolo 11° della Rivista Bohgnug) "(60, '(1032? Gtîsf 6 “r 60 " BOLOGNA su“. TIP. DI GIACOMO MONTI '1868 L À INTERMEZZO DEI QUATTRO NOVISSIMI. DIALOGO ESCATOLOGICO - RIVISTA BOLOGNESE  ...
Angelo Camillo De_Meis, 1868
4
Di Enrico Heine intermezzo lirico per Giuseppe Cassone
Giuseppe Cassone. \ " = 39 = LXV. l tristi sogni, l'improbe' Canzoni mie invecchiato Or ne la tomba scendano. Un feretro apprestate. Grande io lo 'vo'; vo' chiudervi, Or non dirò che cosa, ' Ma d' Heidelberga superi La botte ampia, famosa.
Giuseppe Cassone, 1871
5
La voce perduta: vita di Farinelli, evirato cantore
10 Intermezzo a 2: voci; I Dottori; Musica del Sassone 11 Intermezzo a 2: voci; D: n Tabarano; Musica del Sassone 12 Intermezzo a 2: voci; II Capitan Galoppo; Musica del Sassone 13 Intermezzo a 2: voci; Eurilla, e D:n Car- bolone; Musica di  ...
Sandro Cappelletto, 1995
6
Il malato immaginario. Testo originale a fronte
Primo. intermezzo. Pulcinella, nottetempo, viene a fare una serenata alla sua bella. Prima è interrotto da alcuni violini, che lo mandano su tutte le furie, e poi dalla Ronda, composta di musicisti e ballerini. PULCINELLA O amore, amore, amore, ...
Molière, A. Colasanti, 1995
7
Da Julianne in poi
7 Intermezzo, parte I P- 9 Atto I p. 1 1 Atto II p. 15 Intermezzo, parte II p. 1 7 Atto III p. 21 Atto IV p. 27 Intermezzo, parte III p. 29 Atto V p. 3 1 Atto VI p. 37 Intermezzo, parte IV p. 47 Atto VII p. 49 Atto Vll1 p. 59 Intermezzo, parte 153 Indice e guida ...
Lorenzo Corvino, 2006
8
Opere
INDICE 117 125 DELLE MATERIE CONTENUTE WEL PRESENTE VOLUME. Il tALQO filosofo. Commedia. 1 pag. 7 Intermezzo primo. Sui detti Di copp in su, di copp in giò . . « 38 Intermezzo secondo. Sulla vera e sulla falsa gioja od allegria .
Carlo Maria Maggi, 1816
9
Non svegliate l'amore. Una lettura del Cantico dei cantici
INTERMEZZO. CORALE. (3,6-1. 1): IL. GIORNO. DELLA. GIOIA. DEL. CUORE. Fra i personaggi del prologo, accanto ai due protagonisti, abbiamo trovato il coro. Il brano che studieremo ora, Ct 3,6-1 1, non è posto in bocca né all'amata né al ...
Gianni Barbiero, 2007
10
L'arte delle relazioni
Un. Intermezzo,. per. tre. voci. soliste. La. voce. di. Habermas. I fatti e le norme; dalla teoria del diritto alla realtà della progettazione Nel secondo dopoguerra, fino agli anni '60, il mondo europeo e occidentale avviò la sua riorganizzazione ...
Giorgio Pizziolo, Rita Micarelli, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INTERMEZZO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul intermezzo în contextul următoarelor știri.
1
[ Ponsacco ] Un weekend al circolo 'La Rinascita' con i ragazzi di …
Il dibattito sarà coordinato dal Direttore di 50 Canale Stefano Ceccarelli e verrà accompagnato da un intermezzo musicale a cura della scuola ... «gonews, Iul 15»
2
Nadir, il festival di Napoli - Rockit
Breve intermezzo per le Isole Minori Settime, formazione a tre voci dedita ad un orecchiabile folk-pop cantautorale e con in curriculum un ... «Rockit, Iul 15»
3
Trials Fusion: Awesome Level Max - Recensione - Unicorni da trial …
... e l'assenza di scene d'intermezzo animate, magari con cutscene ai limiti del surreale, riducono The Awesome Adventure a un divertissement ... «IGN Italia, Iul 15»
4
La narrativa nei videogiochi: 50 anni di evoluzione • Ridble
... fino ai tagli delle angolazioni durante le scene d'intermezzo, Kojima seppe rivoluzionare dalle fondamenta il termine stesso di videogioco. «Ridble, Iul 15»
5
Un sensore di impronta inserito nel vetro eliminerebbe il tasto home …
Stando a quanto riportato dal CTO della società, Rainer Schmitt, questa tecnologia è “molto adatta per stare nell'intermezzo del vetro e ... «Italia Mac, Iul 15»
6
Pd in festa, sotto le stelle di piazza Trieste | Spettacoli pontedera
Serata conclusiva domenica 26 con l'iniziativa Poeti sotto le stelle, a cura di Licia Mariotti e Luciana Cerne, con un intermezzo del tenore ... «Qui News Valdera, Iul 15»
7
A Genova torna "Cep, ovvero: Cus Cus e Pesto": la festa delle …
... un intermezzo in cui vennero descritte le provenienze dalla lingua araba di molte parole della lingua genovese, ed uno spettacolo di danza ... «Genova24.it, Iul 15»
8
Cagliari, ad Aritzo pomeriggio di partitelle e inseguimenti | Cagliari …
Dopo un intermezzo di esercizi tecnici, la rosa si è divisa in due per una partitella nella quale la squadra A cercava di avere la meglio sulla B che poteva ... «Cagliari News 24, Iul 15»
9
I NOSTRI CD. Tornano i classici Xanadu - A Proposito di Jazz - Di e …
... tenori da Gene Ammons e Sonny Stitt; il brano è altresì impreziosito prima da un lungo intermezzo in trio (pianoforte, batteria e contrabbasso) ... «A Proposito di Jazz - Di e con Gerlando Gatto, Iul 15»
10
Metal For Emergency 2015 - be.Beap
Dopo questo intermezzo la platea si lascia totalmente dalle magiche atmosfere e dal poderoso spettacolo offerto sullo stage. Io nel frattempo ... «be.Beap, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Intermezzo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/intermezzo>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z