Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ostiario" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA OSTIARIO ÎN ITALIANĂ

o · stia · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A OSTIARIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ OSTIARIO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ostiario» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

ostiarius

Ostiario

Ostiar era clericul care a primit cele mai vechi, adică primul dintre ordinele minore. Uitarea a fost abolită în ierarhia catolică ca urmare a reformei liturgice cerute de Conciliul Vatican II. Ordinea bătrânilor a prevăzut sarcina de a deschide și a închide porțile bisericii și a le păzi. În timpul festivităților liturgice deosebit de aglomerate, ostiarii au condus mișcările credincioșilor. În cuvintele lui Coeremoniale Episcoporum înainte de reforma liturgică, a fost de până dell'ostiario deschid ușile credincioșilor și întotdeauna le închide necredincioșilor, precum și clopote și să prezinte celebrants deschid cărțile liturgice. Puterea acestui ordin, în conformitate cu Toma de Aquino, a fost folosit pentru a face recepția demn fidelă a Euharistiei, care supraveghează etanșeitatea lor fizică bună, „materia“ a acestui ordin a fost livrarea cheilor bisericii de către episcop, însoțit printr-o "formă" potrivită, care a fost rugăciunea consacrată. Ostiario era il chierico che aveva ricevuto l'ostariato, cioè il primo degli ordini minori. L'ostariato è stato abolito nella gerarchia cattolica in seguito alla riforma liturgica voluta dal Concilio Vaticano II. L'ordine dell'ostiariato prevedeva il compito di aprire e chiudere le porte della chiesa e di custodirla. Durante le celebrazioni liturgiche particolarmente affollate gli ostiari dirigevano i movimenti dei fedeli. Come diceva il Coeremoniale Episcoporum anteriore alla riforma liturgica, era compito dell'ostiario aprire le porte ai fedeli e chiuderle sempre agli infedeli, oltre che suonare le campane e presentare ai celebranti i libri liturgici aperti. Il potere di questo ordine, secondo Tommaso d’Aquino, serviva a disporre i fedeli alla degna ricezione dell’Eucaristia, vigilando sulla loro buona tenuta corporale: "materia" di questo ordine era la consegna delle chiavi della chiesa da parte del vescovo, accompagnata da una "forma" appropriata, che era l’orazione consacratoria.

Definiția ostiario în dicționarul Italiană

Definiția lui ostiario în dicționar este tutore, custode. Ostiari este, de asemenea, în biserica catolică până în cel de-al doilea Conciliu al Vaticanului, clericul care a primit ostiariatul și care a avut biroul de a deschide și a închide porțile templului, pentru a suna clopotele și sim.

La definizione di ostiario nel dizionario è guardiano, custode. Ostiario è anche nella Chiesa cattolica fino al Concilio Vaticano secondo, il chierico che aveva ricevuto l'ostiariato e che aveva l'ufficio di aprire e chiudere le porte del tempio, di suonare le campane e sim.

Apasă pentru a vedea definiția originală «ostiario» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU OSTIARIO


ausiliario
au·ʃi·lia·rio
aviario
via·rio
beneficiario
be·ne·fi·cia·rio
bestiario
be·stia·rio
cambiario
cam·bia·rio
diario
di·a·rio
ferroviario
fer·ro·via·rio
fiduciario
fi·du·cia·rio
finanziario
fi·nan·zia·rio
fondiario
fon·dia·rio
giudiziario
giu·di·zia·rio
incendiario
in·cen·dia·rio
intermediario
in·ter·me·dia·rio
notiziario
no·ti·zia·rio
pecuniario
pe·cu·nia·rio
penitenziario
pe·ni·ten·zia·rio
presidiario
pre·si·dia·rio
sussidiario
sus·si·dia·rio
terziario
ter·zia·rio
vestiario
ve·stia·rio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA OSTIARIO

ostessa
ostetrica
ostetricia
ostetrico
ostia
ostiariato
ostichezza
ostico
ostiense
ostiere
ostile
ostilità
ostilmente
ostinare
ostinarsi
ostinatamente
ostinatezza
ostinato
ostinazione
ostio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OSTIARIO

apiario
autofilotranviario
breviario
conciario
dolciario
eserciziario
evangeliario
indiziario
oliario
plagiario
plenipotenziario
prezziario
procedimento giudiziario
reliquiario
superficiario
topiario
tranviario
triario
vaglia cambiario
viario

Sinonimele și antonimele ostiario în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «ostiario» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA OSTIARIO

Găsește traducerea ostiario în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile ostiario din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ostiario» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

ostiarius
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

ostiarius
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

ostiarius
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

ostiarius
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

ostiarius
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

остиарий
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

ostiário
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ostiarius
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

ostiarius
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

ostiarius
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Ostiarius
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

ostiarius
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

ostiarius
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

ostiarius
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

ostiarius
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

ostiarius
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

ostiarius
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

ostiarius
70 milioane de vorbitori

Italiană

ostiario
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

ostiariusz
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

остіарій
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

ostiarius
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ostiarius
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

ostiarius
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

ostiarius
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

ostiarius
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ostiario

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OSTIARIO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
52
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ostiario» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ostiario
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ostiario».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «OSTIARIO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «ostiario» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «ostiario» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre ostiario

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OSTIARIO»

Descoperă întrebuințarea ostiario în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ostiario și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
Pietro e Paolo, ogni maestro ostiario o elfettivo o soprannumerario. Nelle solenni canonizzazioni si distribuisce a ciascun di loro la vita e l'immagine de' nuovi santi , ed hanno la propina di scudi quindici per ciascun santo canonizzato. Vestono ...
Gaetano Moroni, 1846
2
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
Vit, Cr. OSTIARIA , s. f. di Ostiario, nel signifie, di Custode, o Guardia dell'uscio; Usciera . Lo quale dice , the a enaguar día aveva non meiert, ma un ettiaria , evvero ueciera. Mor. S. Grée,. OSTIARIATO , s. m. T. Ecclesiasti- co. Il primo de' ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1803
3
Vocabolario della lingua italiana
(A) f S OSTIARIO. // primo degti ordini minorij che si dice più comunemente Ostiariato, e per cui il cherico ha facol- tà di chiudere la porta delta chiesa agi' indegni . Lat. osliarius . Gr. äupupo; . Maestruzz. i- 10- Sonó sette (gli Ordini): qualüro ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
4
Descrizione di una casa pompejana con capitelli figurati ...
rinvenuti, e che descri'veremo di poi, mostrano ad evidenza quale ne era la destinazione. Prima stanza a destra, cella dell' ostiario. Cinto è l' atrio da ben otto diverse stanze , delle quali quattro sono a destra , e quattro a sinistra di chi vi entra.
Francesco Maria Avellino, 1837
5
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
E si soggiunge, pare per altro che esistesse sino dal secolo VI, e si sa che Buono Blancunico patriarca di Grado la consagrò a'|5 agosto 957 per delegazione del Papa Giovanni Xll. Furono poi pievani Michele Ostiario, indi Marino Stitadei, ...
Gaetano Moroni, 1858
6
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
Pietro e Paolo , ogui maestro ostiario o effettivo o soprannumerario. Nelle solenni canonizzazioni si distribuisce a ciascun di loro la vita e l'immagine de' nuovi santi , ed hanno la propina di scudi quindici per ciascun santo canonizzato.
Gaetano Moroni, 1846
7
rivista e uropea
(entra t Ostiario del Comune) SCENA VII. L' OSTIARIO del Comune, e i precedenti; indi il SEGRETARIO. C ostiario (vedendo Evelina, è incerto se debba espone il suo messaggio; Gonzaga gli accenna di lacere) (velina (Ita notato la tacita ...
‎1846
8
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da s. Pietro ...
Sede avea i suoi ostiari, e che anticamente tutte le cattedrali aveano le scuole 0 collegi di ostiari; aggiunge, che un ostiario stava in anticamera del vescovo per annumiare chi domandava udienza; portavano a'preti di campagnaorurali gli ...
‎1851
9
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
ARlATO: s. m. T. Ecclesiastics, II primo de' qualtr' ordini minon, per cui il che- rico ka il minister« di ckiudere la porta délia chiesa agi' indegni OSTIARIO: s. m. Ostiarius. Il primo degïï Ordini Minori. Sono selle e gli ordini ) quat- tro minori , cîoè ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
10
Sacerdoti e diaconesse: la gerarchia ecclesiastica secondo i ...
IL PORTINAIO (ppuullwwrrÒÒjj/qquurrwwrrÒÒjj) Tra le altre funzioni nella Chiesa possiamo osservare in alcune regioni l'esistenza dell'ostiario (chiamato « ostiarius» dai latini,e «pulwrÒj»134 oppure «qurwrÒj»135 dai greci), figura esistente ...
Damiano Spataru, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OSTIARIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ostiario în contextul următoarelor știri.
1
Fifa. Elezioni. Papponi. Porcate. Impresentabili
Santi martiri Sisinio, diacono, Martirio, lettore, e Alessandro, ostiario. In Val di Non nel Trentino, fondarono una chiesa e introdussero l'uso dei ... «Il Foglio, Mai 15»
2
SANTO DEL GIORNO/ Il 29 maggio si festeggiano i Santi Sisinio …
... le celebrazioni liturgiche ed Alessandro era un ostiario ossia il ministro che aveva il compito di aprire e di chiudere la porte della casa di Dio. «Il Sussidiario.net, Mai 15»
3
La Suite: opere di Picasso e Dalí in asta a Barcellona
Importanti anche due curiosi lotti di ambito religioso: un ostiario gotico in ferro battuto del XV secolo, uno strumento utilizzato per dare forma ... «ArtsLife, Nov 14»
4
Francesco: «Lo Spirito Santo spinge la Chiesa oltre i limiti»
Nella Chiesa antica, persino oggi, c'è quel ministero dell'ostiario. E cosa faceva l'ostiario? Apriva la porta, riceveva la gente, la faceva passare. «La Stampa, Mai 14»
5
Quando il diavolo ci mette la coda
... distinti in “maggiori” (suddiacono, diacono, sacerdote) e “minori” (ostiario, lettore, esorcista, accolito: quattro parole che formano l'acrostico ... «Europaquotidiano.it, Mai 14»
6
SANTO DEL GIORNO/ Il 29 maggio si celebrano i santi Alessandro …
Alessandro era un ostiario, Sisinnio un diacono e Martirio un lettore. Martirio e Alessandro erano fratelli. Un ostiario aveva la funzione di ... «Il Sussidiario.net, Mai 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ostiario [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/ostiario>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z