Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "intrepidamente" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INTREPIDAMENTE ÎN ITALIANĂ

in · tre · pi · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INTREPIDAMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INTREPIDAMENTE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «intrepidamente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția intrepidamente în dicționarul Italiană

Definiția drăguț în dicționar este neliniștită.

La definizione di intrepidamente nel dizionario è in modo intrepido.


Apasă pentru a vedea definiția originală «intrepidamente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU INTREPIDAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA INTREPIDAMENTE

intravvenire
intrearsi
intrecciabile
intrecciamento
intrecciare
intrecciarsi
intrecciato
intrecciatore
intrecciatura
intreccio
intrepidezza
intrepidità
intrepido
intricare
intricarsi
intricato
intrico
intridere
intridersi di
intrigante

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INTREPIDAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinonimele și antonimele intrepidamente în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «intrepidamente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INTREPIDAMENTE

Găsește traducerea intrepidamente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile intrepidamente din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «intrepidamente» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

intrepidly
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

intrépidamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

intrepidly
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

निडरता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

intrepidly
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

отважно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

intrepidamente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

intrepidly
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

intrépidement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

intrepidly
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

unerschrocken
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

intrepidly
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

용감하게
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

intrepidly
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

intrepidly
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

தைரியத்துடன் அசையாமல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

निर्भयपणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

intrepidly
70 milioane de vorbitori

Italiană

intrepidamente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

nieustraszenie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

відважно
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

cutezător
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

άφοβα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

intrepidly
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

oförskräckt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

intrepidly
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a intrepidamente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INTREPIDAMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
53
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «intrepidamente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale intrepidamente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «intrepidamente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INTREPIDAMENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «intrepidamente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «intrepidamente» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre intrepidamente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INTREPIDAMENTE»

Descoperă întrebuințarea intrepidamente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu intrepidamente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Serd. Star. 4. 1 4^- Tutti s' apparecchiavano intrepidamente ad onorare la vita con un bel morire. Gal. Sist. 457. La sua costanza nel sostener con tanta forza , e tanto intrepidamente la dottrina del suo maestro, me gli ha reso af- fczionatissimo .
Accademia della Crusca, 1836
2
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Imperocché le minacce del signor bestiale, e rio spau- risc.in Io servo, onde intremisce, e perde lo vigore. INTREPIDAMENTE. Awtrb. Con in- tn-pidc:sa. Lat intrepide. Gr. a'ssw;. Fr. Giaid. Prert. Intrepidamente si mise ni!' impresa. Seni. Star.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
3
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Chi è fermo in un'opinione,può più omeno intrepidamente dlfenderia con ragioni e con grida (2). In generale parlando, pur troppo si avvera che i vili talvolta si mostrano intrepidi più degli uomini coraggiosi; che la menzogna è da taluni più ...
Niccolò Tommaseo, 1838
4
Dizionario della lingua italiana: 4
Intrepidamente si mise all' impresa. Serd. Star. 4. 145. Tutti s'apparecchiavano intrepidamente ad onorare la vita con un bel morire. Gal. Sì“. 457. La sua costanza nel sostener con tanta forza e tanto intrepidamente la dottrina del suo maestro, ...
‎1828
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
In generale parlando, pur troppo si avvera che i vili talvolta si mostrano intrepidi più degli uomini coraggiosi; che la menzogna è da taluni più intrepidamente sostenuta ch'altri non faccia la verità; e che le opinioni men fermamente credute ...
Niccolò Tommasèo, 1851
6
Dizionario armeno-italiano. - Venezia, Tipogr. ...
Che intl'epitlamente si espone alla morte 41? al pericolo, rbc intrepidamente si presenta alla difesa (Га-1101100, intrepidamente. 't~l'""'+1""' LÍ"'"-'1_` Нила: 'тдти „eulnLF '[1 41171411171le 4ш_ дышит _ '1. ‚инд... 11.11;".71 1L 1.....'1.
Emmanuele Ciakciak, 1837
7
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Chi ha il coraggio di mentire, può non avere il coraggio di sostenere intrepidamente la detta menzogna. Chi è fermo in un'opinione, può più o meno intrepidamente difenderla con ragioni e con grida (2). in generale parlando, pur troppo si ...
‎1839
8
Conclavi de' pontefici romani: quali si sono potuti tronare ...
... sua portando seco il Santissimo Sacramento dell' Estrema- untio- ne , quale scorgendo il Papa , voltatosi verso lui , in tal modo intrepidamente gli parlò ; che nouirà è questa, sete venuto forse per darci il Sacramento dell' Estrema-untionc ?
Gregorio Leti, 1667
9
Conclavi de'Pontefici Romani
Io mi sento per hora assai gagliardo quando sarà tempo, vi faremo demandare ; al presente fermateui un poco , la verità è , che sua Santità in questo punto intrepidamente faceua resistenza alla morte , e per al quanto spatio di tempo ...
‎1667
10
Conclavi de' pontefici romani, quali si sono potuti trovare ...
10 mi fento per hora allai gagliardo quando farà tempo ,vi faremo domandare; al prefente fermateui un poco , la veritâè , che {на Santità in quelìo punto intrepidamente faceua telìltenza alla morte ‚е рег al quanto (patio di tempo combatte con ...
Leti, 1667

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INTREPIDAMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul intrepidamente în contextul următoarelor știri.
1
Il nodo di G
Non solamente da promuovere e perseguire intrepidamente ma da riconoscere come sorgenti della vita. Esistono le stagioni degli umani e non ... «Notizie Radicali, Iul 15»
2
Ecco un concept di iPhone 7 senza bande per le antenne!
Attendo intrepidamente il nuovo che sono sicuro mi darà soddisfazione con 2 gb di ram, una cosa nuova come force touch “che per ... «iPhoneItalia - Il blog italiano sull'Apple iPhone, Iun 15»
3
Capitan Totti tra i momenti di relax è già al lavoro per la prossima …
... quel giocatore capace di alzare le vendite delle maglie dell'As Roma e di far attendere intrepidamente ai tifosi di tutto il mondo l'arrivo della ... «Roma Calcio, Iun 15»
4
Allarme impatto asteroide sulla Terra a settembre
Quelli che mettono in circolazione simili panzane (sfidando intrepidamente il senso del ridicolo) potrebbero almeno informarsi un po'». «News Italiane, Iun 15»
5
Il Saladino del nuovo millennio fermato sull'ultimo metro
Ci aveva fatto l'abitudine: la Turchia sembrava ribellarsi, scuoterlo, circondarlo e resistere intrepidamente alla ferocia repressiva, e poi le urne ... «La Repubblica, Iun 15»
6
Niente classi per Star Wars Battlefront
In contemporanea a questo, i giocatori di tutto il mondo attendono intrepidamente Star Wars Battlefront, reboot della celebre serie di sparatutto ... «WebTrek.it, Mai 15»
7
Serie A: il punto di Franco Zuccalà
Ma ha lottato intrepidamente. Berisha ha parato un rigore, ma non e' bastato. L'Inter ha ribaltato il rusultato: dopo il gol iniziale di Candreva, ... «Mondo Udinese, Mai 15»
8
La doppia ipocrisia di calcio e politica
Le «forze dell'ordine», come le chiama lei, devono perquisire i cosiddetti ultrà come intrepidamente perquisiscono i nonni. COMMENTO - Stadi ... «La Stampa, Apr 15»
9
Il Trono di Spade: Arya, Jon, Tyrion e Daenerys nei nuovi character …
Quello che possiamo fare, mentre attendiamo intrepidamente il 12 aprile, è goderci tutte le chicche riservateci dai produttori per alimentare la ... «Best Movie, Mar 15»
10
Insurgent: le prime impressioni della stampa americana sul film con …
... giudizio del pubblico, tra cui il 97% degli utenti dichiara di attendere intrepidamente il film, e quello della critica, fermo al 29%, è molto ampio. «Best Movie, Mar 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Intrepidamente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/intrepidamente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z