Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "intreccio" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INTRECCIO ÎN ITALIANĂ

in · trec · cio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INTRECCIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INTRECCIO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «intreccio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
intreccio

împletirea

Intreccio

Impletituri sunt o formă ornamentală bazată pe repetarea motive strâns legate curbe, mai mult sau mai puțin complexe, încrucișate și încurcate, evocand nodurile pe care le poti face cu frânghii sau coșuri parcele. Cuvântul „complot“ înseamnă, de preferință motive ornamentale celtice, legate sau care le evocă, în timp ce cuvântul „Arabesque“ este rezervat mai degrabă din motive care amintesc cele utilizate în Orientul Apropiat în arta decorativă, care așa-numitele arab sau arabă, arabă-andaluză , etc., care evocă mai frecvent elementele vegetale decât corzile intercalate. Alte forme de teren au fost utilizate în întreaga lume pentru decorare, de exemplu, pentru tatuaje care sunt inspirate de anumite forme moderne, precum și motive celtice sau nord-tradiționale sau revizitate europeni. Formele antropomorfice sau animală sau vegetală evocare sunt frecvent amestecate cu motivele tradiționale ale parcelei. Interlacarea italiană poate de asemenea să definească componentele temporale, spațiale și legate de sistem ale unui caracter dintr-un text. Gli intrecci sono una forma ornamentale basata sulla ripetizione di motivi di curve intrecciate, più o meno complesse, incrociate ed aggrovigliate, che evocano i nodi che si possono fare con delle corde o gli intrecci dei cesti. La parola « intreccio » designa di preferenza i motivi decorativi celtici, imparentati o che li evocano, mentre la parola « arabesco » è riservata piuttosto ai motivi che richiamano quelli utilizzati in Vicino Oriente nell'arte decorativa detta cosiddetta araba o arabeggiante, arabo-andalusa, ecc., i quali evocano più frequentemente gli elementi vegetali che le corde intrecciate. Altre forme d'intreccio sono state utilizzate nel mondo per la decorazione, ad esempio per i tatuaggi a cui s'ispirano certe forme moderne così come motivi celtici o nord-europei tradizionali o rivisitati. Forme antropomorfe o di animali, o evocanti vegetali sono frequentemente mescolati ai motivi tradizionali dell'intreccio. L'intreccio in italiano può anche definire in un testo le componenti temporali, spaziali e legate al sistema dei personaggi.

Definiția intreccio în dicționarul Italiană

Prima definiție a intercalării în dicționar este acțiunea și rezultatul intercalării: i. din mat; lucrări de i. O altă definiție a intercalării este un set de semne sau figuri intersectate între ele: i. a unui ornament. Intreccio este, de asemenea, un complex de elemente, de fenomene care intersectează unul cu celălalt: a. de evenimente, știri, sunete.

La prima definizione di intreccio nel dizionario è azione e risultato dell'intrecciare: l'i. della stuoia; lavori d'i. Altra definizione di intreccio è insieme di segni o figure intersecate tra loro: l'i. di un ornamento. Intreccio è anche complesso di elementi, di fenomeni che si incrociano e interferiscono tra loro: un i. di avvenimenti, di notizie, di suoni.

Apasă pentru a vedea definiția originală «intreccio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU INTRECCIO


arcareccio
ar·ca·rec·cio
barcareccio
barcareccio
boschereccio
bo·sche·rec·cio
casareccio
casareccio
casereccio
ca·se·rec·cio
cicaleccio
ci·ca·lec·cio
danzereccio
dan·ze·rec·cio
godereccio
go·de·rec·cio
ladroneccio
la·dro·nec·cio
leccio
lec·cio
libeccio
li·bec·cio
mangereccio
man·ge·rec·cio
motopeschereccio
mo·to·pe·sche·rec·cio
neccio
nec·cio
panereccio
panereccio
peccio
peccio
pecoreccio
pe·co·rec·cio
peschereccio
pe·sche·rec·cio
spendereccio
spen·de·rec·cio
villereccio
vil·le·rec·cio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA INTRECCIO

intravvedere
intravvenire
intrearsi
intrecciabile
intrecciamento
intrecciare
intrecciarsi
intrecciato
intrecciatore
intrecciatura
intrepidamente
intrepidezza
intrepidità
intrepido
intricare
intricarsi
intricato
intrico
intridere
intridersi di

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INTRECCIO

barchereccio
bevereccio
boscareccio
campeccio
campereccio
carrareccio
colmareccio
festereccio
grumereccio
lettereccio
panareccio
pastoreccio
patereccio
pescareccio
piropeschereccio
pugnereccio
secchereccio
testereccio
vendereccio
vernareccio

Sinonimele și antonimele intreccio în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «INTRECCIO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «intreccio» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în intreccio

Traducerea «intreccio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INTRECCIO

Găsește traducerea intreccio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile intreccio din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «intreccio» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

情节
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

parcela
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

plot
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

भूखंड
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مؤامرة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

участок
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

enredo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

চক্রান্ত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

intrigue
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

plot
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Grundstück
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

プロット
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

줄거리
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

plot
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

âm mưu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

சதி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

प्लॉट
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

arsa
70 milioane de vorbitori

Italiană

intreccio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

działka
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

ділянку
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

intrigă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

οικόπεδο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

plot
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

plot
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

tomten
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a intreccio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INTRECCIO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
81
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «intreccio» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale intreccio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «intreccio».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INTRECCIO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «intreccio» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «intreccio» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre intreccio

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «INTRECCIO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul intreccio.
1
Michael Andreas Helmuth Ende
O forse non facciamo altro che sognarci a vicenda? Un intreccio di sogni, un groviglio senza confini, senza fondo? Siamo tutti un unico sogno che nessuno sta sognando?
2
Albert Jacquard
Io sono i legami che intreccio con gli altri.
3
Alberto Oliverio
Esiste uno stretto intreccio tra motricità e pensiero.
4
David Grossman
Non sono solo, insieme a lui non sono uno, sono con lui in ogni mio intreccio, in ogni mio labirinto lui palpita in me, vive con me, è uno con me, sono con lui nell’immenso universo creatosi in me dopo la sua morte... Lui si colma di me e si rimpicciolisce irrequieto irrequieto si scuote singhiozza e si redime si incatena e guarisce e purifica, non si dà per vinto.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INTRECCIO»

Descoperă întrebuințarea intreccio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu intreccio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Quando la mafia trovò l'America: storia di un intreccio ...
La mafia non si identifica con una società locale, ma rappresenta il frutto perverso dell'incontro di ambienti tra loro diversissimi.
Salvatore Lupo, 2008
2
Intreccio di ciglia. Dialogo sulla poesia e sulla canzone.:
Dall’incontro tra una poetessa, autrice dei testi, e un cantautore, autore delle musiche e interprete dei pezzi, ha preso vita un album di dieci canzoni che testimonia un lungo e originale percorso di ricerca fondato sul dialogo e sulla ...
Filippo Gatti, Elisa Biagini, 2013
3
Un intreccio di respiri:
Fondazione Zambon Open Education. Fondazione Zoé Presidente Elena Zambon Consiglio di Amministrazione Peter Heilbron Veronica Marzotto Notarbartolo Stefano Nanni Costa Chiara Zambon Margherita Zambon Comitato Scientifico ...
Fondazione Zambon Open Education, 2013
4
Intreccio di voci... Scritura di luce e scritura di testo. ...
Poesía, fotografía y transición española Pedro serra .................................................... .................................... Intreccio di voci. ... 31 45 63 77 119 127 137 155 167 183 197 Poesía, Cine y Fotografía 181 INTRECCIO DI VOCI... SCRITTURA DI Índice.
Piero CECCUCCI, 2014
5
L'intreccio delle corone panegirico in onore di s. Pio ...
Carlo Maria Zucchi. , _ u- ”5 E! te di Mano I ”not-em* mamlur . Ella è tutta visibile- sù le mani del Sa. cro Principe l' Innocenza , quall' or ei si stacca dalsuo,e dal interesse de suoi . Come la luce di cui s'abbiglia il Sole è tutta luce predesti. nata  ...
Carlo Maria Zucchi, 1713
6
La gara degl'angioli intreccio sacro alla dottrina cristiana ...
Bernardo Sartorio, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi. La Virtù però (ola. ' Non la Natura ali gran ben trai'portaì „ Pugni,contralii l'Vom ,ch'à le fatiche Sempre è ‚тою il prendo.: A chi più langue З Più gioia lì prepara; quanto di più bello il ...
Bernardo Sartorio, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi, 1688
7
Processi di lavorazione dei prodotti tessili
a) Intreccio circolare a più strati b) Intreccio tridimensionale con profilo sagomato e) Intreccio tridimensionale con forma strutturale Figura 7.14- Suddivisione di intrecci tridimensionali [13]. A. Biisgen [13] in seguito a una sua suddivisione, ...
Burkhard Wulfhorst, 2001
8
Textile design: ricerca, elaborazione, progetto
to dei comandi necessari per l'esecuzione di un determinato intreccio. Si chiama rapporto d'intreccio il numero minimo di ranghi e di file necessario alla formazione di un motivo d'intreccio che sarà ripetuto in senso verticale e orizzontale.
Renata Pompas, 1994
9
Fabula rasa. Dalla favola interpretata alla favola narrata
Operazione artigianale o industriale che ha per scopo, attraverso l'intreccio al telaio di fili ricavati da fibre tessili, la fabbricazione dei tessuti. Nel linguaggio tecnico anche lo stabilimento per la tessitura. Attività letteraria attraverso la quale si ...
Gianni Montesarchio, Giovanna Buccoleri, 1999
10
Decadenza romana o tarda antichità? (III-VI secolo)
L'invasione dell'ornamento a intreccio Ma l'intreccio doveva svilupparsi e dare frutto nel modo più stupefacente in seno all'arte irlandese, così come essa è fiorita nel- l'Irlanda stessa e nelle fondazioni monastiche del Northumberland.
Henri-Irénée Marrou, 1997

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INTRECCIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul intreccio în contextul următoarelor știri.
1
L'avvilimento di Mattarella per una Sicilia che non cambia
Anche allora si parlò di «un oscuro intreccio di poteri» minimizzato dai grandi papaveri. Anche allora si evocarono innominabili personaggi ... «Corriere della Sera, Iul 15»
2
Il sogno del Veneto libero. Una lunga ricerca d'indipendenza perduta
Come Beggiato sottolinea, è sempre un intreccio di motivi anche diversi a tenere in vita il desiderio dei veneti di essere «padroni a casa loro». «il Giornale, Iul 15»
3
Mashrou' Leila, il rock che fa tremare il Medioriente
Tra gli altri appuntamenti di oggi, alle 18, intreccio tra lingua friulana e provenzale nel secondo spettacolo - dopo l'applaudito “Ma” di Latella in ... «Il Piccolo, Iul 15»
4
LA LUNGA ESTATE CALDA/ Il racconto dei racconti targato Ritt
Un intreccio amoroso degno delle menti più congeniali, portato su grande schermo con maestria da un regista come Ritt - la cui filmografia è ... «Il Sussidiario.net, Iul 15»
5
Drammatici riscontri di una ricerca scientifica: per gli esodati una vita …
... si integra con l'assistenza tecnica e il lavoro sindacale, e quest'intreccio si sviluppa nell'ottica di considerare il lavoratore prima di tutto come ... «Quotidiano.net, Iul 15»
6
Perché Obama si fissa col Ttp? Il commento di Alberto Forchielli
... riorientando le risorse verso il pacifico; non solo la logica a somma zero non si applica, ma l'intreccio delle economie nazionali in un mondo ... «Formiche.net, Iul 15»
7
Lecce, bracciante muore mentre lavorava con 40°: tre indagati, non …
condizioni di lavoro in quella azienda agricola, perché a volte l'intreccio fra manodopera irregolare e poca chiarezza sulle imprese è fatale per ... «La Repubblica, Iul 15»
8
Festival Bacajà!, questa settimana Ada Borgiani e Compagni della …
... un intreccio di fiaba-filastrocca carica di ritmo e musicalità che si trasforma in un ritornello. Lo spettacolo è realizzatato da Rancia VerdeBlu, ... «AnconaToday, Iul 15»
9
Sassuolo e Bologna su Duncan, la Sampdoria punta Taider | SI
L'INTRECCIO - Se il centrocampista dovesse partire, i blucerchiati potrebbero puntare su Taider, centrocampista sotto contratto con l'Inter che ... «Calcio News 24, Iul 15»
10
Di Maria-Pedro ed il Manchester United: l'intreccio vicino alla …
Il Paris Saint-Germain è sicuro: nella prossima stagione Angel Di Maria giocherà in Francia. Come assicura il tabloid britannico 'Daily Mirror' il ... «CalcioWeb, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Intreccio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/intreccio>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z