Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "intrepidezza" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INTREPIDEZZA ÎN ITALIANĂ

in · tre · pi · dez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INTREPIDEZZA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INTREPIDEZZA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «intrepidezza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția intrepidezza în dicționarul Italiană

Definiția de întrepiditate în dicționar este caracterul celui care, din ceea ce este îngrozitor: să arătăm i. cu care se confruntă pericolul; se comporta, acționează cu i. Intreruperea este, de asemenea, nerușinare, impudență.

La definizione di intrepidezza nel dizionario è carattere di chi, di ciò che è intrepido: mostrare i. di fronte al pericolo; comportarsi, agire con i. Intrepidezza è anche spudoratezza, sfacciataggine.


Apasă pentru a vedea definiția originală «intrepidezza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU INTREPIDEZZA


caldezza
cal·dez·za
crudezza
cru·dez·za
floridezza
flo·ri·dez·za
freddezza
fred·dez·za
grandezza
gran·dez·za
immondezza
im·mon·dez·za
limpidezza
lim·pi·dez·za
mondezza
mon·dez·za
morbidezza
mor·bi·dez·za
nefandezza
ne·fan·dez·za
nitidezza
ni·ti·dez·za
prodezza
pro·dez·za
rigidezza
ri·gi·dez·za
rudezza
ru·dez·za
ruvidezza
ru·vi·dez·za
saldezza
sal·dez·za
splendidezza
splen·di·dez·za
stupidezza
stu·pi·dez·za
timidezza
ti·mi·dez·za
torbidezza
tor·bi·dez·za

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA INTREPIDEZZA

intrearsi
intrecciabile
intrecciamento
intrecciare
intrecciarsi
intrecciato
intrecciatore
intrecciatura
intreccio
intrepidamente
intrepidità
intrepido
intricare
intricarsi
intricato
intrico
intridere
intridersi di
intrigante
intrigare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INTREPIDEZZA

candidezza
flaccidezza
fluidezza
insipidezza
laidezza
languidezza
lucidezza
luridezza
orridezza
pallidezza
placidezza
radezza
rancidezza
ripidezza
sodezza
sordidezza
tiepidezza
tumidezza
umidezza
vividezza

Sinonimele și antonimele intrepidezza în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «INTREPIDEZZA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «intrepidezza» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în intrepidezza

Traducerea «intrepidezza» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INTREPIDEZZA

Găsește traducerea intrepidezza în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile intrepidezza din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «intrepidezza» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

无畏
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

intrepidez
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

intrepidity
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

निर्भयता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

جرأة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

неустрашимость
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

intrepidez
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

নির্ভীকতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

intrépidité
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

keberanian
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Unerschrockenheit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

豪邁
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

대담
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

intrepidity
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sự dạn dĩ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

intrepidity
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

निर्भयपणा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

korkusuzluk
70 milioane de vorbitori

Italiană

intrepidezza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

nieustraszoność
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

безстрашність
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

intrepiditate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αφοβία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

waagmoed
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

intrepidity
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

intrepidity
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a intrepidezza

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INTREPIDEZZA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
34
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «intrepidezza» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale intrepidezza
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «intrepidezza».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INTREPIDEZZA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «intrepidezza» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «intrepidezza» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre intrepidezza

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INTREPIDEZZA»

Descoperă întrebuințarea intrepidezza în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu intrepidezza și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Coraggio, Fermezza, Intrepidezza. — Un improvviso pericolo può destare coraggio anco ne' men fermi: la fermezza è pi ù continua: e indarno vorrebbe affettarla chi non l'ha da natura, chi non la sa fondare sulla coscienza di saldi principi'!
Niccolò Tommaseo, 1855
2
Ricordi militari degli stati Sardi: estratti da parecchie ...
CONSIDERAZIONI PRELIMINARI Una volta connaturato all'uomo, il foraggio passa per gradi all'intrepidezza. E a desiderarsi, senza che lo si possa pretendere sempre, che questo passaggio si operi presso i militari. Faremo qui notare, che la ...
Cesare Saluzzo, 1859
3
Storia politico-militare della guerra dell'indipendenza ...
Gio. Battista , capitani. Per aver guidato con molta intelligenza ed intrepidezza la propria compagnia nei diversi attacchi alla baionetta. Medaglia d'argento al valor militare. [Fatto d'armi di S. Martino). 10° Battaglione Bersaglieri. Vivaldi cav.
Pier Carlo Boggio, 1867
4
Consigli di un militare a suo figlio opera [di] D'A***....
sta occasione è il tratto di sua vita che meglio caratterizza il grand' uomo. Dell' intropldezza. La fermezza conduce all' intrepidezza, ma questa ne mena più facilmente ancora alla temerità. La Rochefoncauld definisce cosi l'intrepidezza ...
‎1857
5
Regio decreto che accorda la medaglia commemorativa italiana ...
Si distinse e seppe destare l'ammirazione di tutte le truppe nel fatto d'armi del Per l'intrepidezza dimostrata alla testa del suo Reggimento, di due battaglioni Bersaglièri ed una batteria d'artiglieria), mediante la quale e le saggie disposizioni ...
Italy. Ministero della guerra, 1866
6
Nuova grammatica elementare-pratica della lingua francese ...
PEZZI SCELTI PER TRADUZIONI E RIPETIZIONE DELLE REGOLE DELLA GRAMMATICA 1. Intrepidezza del Principe Eugenio (l'anno 1709). La palla, la balle dettare, dicter il fucile, le fusi! produrre, produire il sangue, le sang il ...
‎1872
7
Storia politico-militare della guerra dell'indipendenza ...
Gio. Battista, capitani. Per aver guidato con molta intelligenza ed intrepidezza la propria compagnia nei diversi attacchi alla baionetta. A Medaglia d' argento al valor militare. (Fatto d' armi di S. Martino). 10° Battaglione Bersaglieri. Vivaldi cav .
‎1867
8
Miscellanea militare o sia compendio di nozioni d'istruzione ...
una ferita , Alessandro suo figlio gli disse non dover lamentare un incomodo che ad ogni passo gli ricurdava la gramlezm del proprio coraggio. ' Ma non vi e coraggio senza intrepidezza. Èqnesta una virtù guerriera che si trastulla con ogni  ...
‎1857
9
Tutte le opere
Vedete finalmente, se, nel dimandare quelle grazie che spettano alla eterna salute, l' abbiate fatto con intrepidezza e con coraggio. ' î D. Ma si ricordi, vostra riverenza, che sono un miserabile peccatore,1e vedrà che non posso usare con Dio ...
Agostino da Fusignano, 1844
10
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Il coraggio e la fermezza possonsi dimostrare con segni estrinseci d'intrepidezza, più o meno sensibile. Chi ha il coraggio di mentire, può non avere il coraggio di sostenere intrepidamente la menzogna. Chi è fermo in una opinione, può più o ...
Niccolò Tommaseo, 1867

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INTREPIDEZZA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul intrepidezza în contextul următoarelor știri.
1
Mastro Titta debutta a Roma (Racconto, IIa parte)
Sacramento esposto già nella contigua Chiesa di S. Rocco, e terminata l'orazione con somma intrepidezza e rassegnazione, chiedendo ... «articolo21, Iun 15»
2
Arrow 3, anticipazioni prossima puntata: matrimonio per Oliver
... questi ultimi appuntamenti italiani con l'arciere dal cappuccio verde: il coraggio e l'intrepidezza di Oliver Queen hanno ceduto il campo ad Al ... «Gossip e Tv, Iun 15»
3
Mona Eltahawy: “Il Medio Oriente ha bisogno di una rivoluzione …
Ti consideri una donna intrepida? Sai non ho mai pensato a quello che ho fatto in termini di coraggio, intrepidezza. È semplicemente successo. «Arabpress, Mai 15»
4
Gattuso "stella" del Calcio a 5 Sportland Altomilanese
Da una parte l'elevata preparazione ed esperienza del Simone Team con Filzio e Tenconi in serata e dall'altra la gioventù e l'intrepidezza ... «Legnanonews, Feb 15»
5
Il funambolo Philippe Petit: tutti possiamo essere dei creativi
Lui è Philippe Petit, il funambolo francese, il "Man on Wire" entrato, con eleganza e intrepidezza, nell'immaginario collettivo. Un artista che ha ... «Il Sole 24 Ore, Sep 14»
6
Un giardino per Andrea Cristina Zamfir. Petizione su Change.org
... la violenza prevalgano ma non siamo più abituati ad accertarci, con onestà e intrepidezza, che davvero non stiamo collaborando proprio con ... «articolo21, Mai 14»
7
Lightning Returns Final Fantasy XIII - Guida ai Trofei e Obiettivi
Testimonia che con rara intrepidezza hai recuperato 50 semi di anima dal Caos. Seguite la nostra GUIDA OTTENERE SEMI DI ANIMA. «Games.it, Feb 14»
8
Ernst Jünger e le api di vetro
... grazie alla sua natura di grande Anarca, s'inoltrò con la stessa intrepidezza del combattente che avanza in testa verso la linea di fuoco. «Informazione per l'ambiente veronese e non solo, Feb 14»
9
La voluttà di scendere
... non ha la virtù trasfigurante dell'ascesa eppure presuppone un grado di audacia o intrepidezza più alla portata dell'uomo contemporaneo. «Il Foglio, Dec 13»
10
Ultimo saluto a Pino Rauti dalla federazione Fiamma Tricolore di …
Fin dalla giovinezza movimentista e portata all'azione, Pino Rauti è stato protagonista di intrepidezza pensante e di cadute, causate dal ... «Senigallianotizie.it, Nov 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Intrepidezza [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/intrepidezza>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z