Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "invanire" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INVANIRE ÎN ITALIANĂ

in · va · ni · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INVANIRE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INVANIRE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «invanire» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția invanire în dicționarul Italiană

Prima definitie a invanire in dicționar este de a face zadar, arogant: prea multe laude au dispărut. O altă definiție a zadului este de a face în zadar. A invada este, de asemenea, să devină zadarnică: femeile care invadează frumusețea lor.

La prima definizione di invanire nel dizionario è rendere vanitoso, borioso: i troppi elogi l'hanno invanito. Altra definizione di invanire è rendere vano. Invanire è anche diventare vanitoso: donne che invaniscono della loro bellezza.


Apasă pentru a vedea definiția originală «invanire» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU INVANIRE


accanire
ac·ca·ni·re
avvenire
av·ve·ni·re
definire
de·fi·ni·re
esinanire
e·ʃi·na·ni·re
finire
fi·ni·re
fornire
for·ni·re
granire
gra·ni·re
incanire
in·ca·ni·re
ingiovanire
in·gio·va·ni·re
insanire
in·sa·ni·re
intervenire
in·ter·ve·ni·re
intoscanire
in·to·sca·ni·re
invillanire
in·vil·la·ni·re
prevenire
pre·ve·ni·re
ringiovanire
rin·gio·va·ni·re
rinsanire
rin·sa·ni·re
stranire
stra·ni·re
svanire
ʃva·ni·re
vanire
va·ni·re
venire
ve·ni·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA INVANIRE

invalidante
invalidare
invalidato
invalidazione
invalidità
invalido
invaligiare
invallarsi
invalso
invalutabile
invano
invar
invarcabile
invariabile
invariabilità
invariabilmente
invariante
invariantivo
invarianza
invariato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INVANIRE

a venire
andare e venire
devenire
divenire
far pervenire
far venire
guarnire
imbrunire
lenire
munire
pervenire
provenire
punire
rifinire
rifornire
rinvenire
riunire
stare per finire
svenire
unire

Sinonimele și antonimele invanire în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «invanire» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INVANIRE

Găsește traducerea invanire în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile invanire din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «invanire» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

invanire
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

invanire
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

invanire
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

invanire
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

invanire
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

invanire
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

invanire
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

invanire
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

invanire
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

invanire
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

invanire
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

invanire
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

invanire
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

invanire
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

invanire
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

invanire
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

invanire
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

invanire
70 milioane de vorbitori

Italiană

invanire
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

invanire
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

invanire
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

invanire
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

invanire
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

invanire
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

invanire
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

invanire
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a invanire

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INVANIRE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
24
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «invanire» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale invanire
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «invanire».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INVANIRE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «invanire» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «invanire» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre invanire

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INVANIRE»

Descoperă întrebuințarea invanire în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu invanire și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario della lingua Italiana: G, H, I, J, L, M
INVANIRE . Neutr. Divenir vano . Lat. evoneseere. Gr- doaviZse9m . M. V. 5. 14. Il residuo di grani , e di biatle in molti paesi, e singularmente nel contado di Firenze fece ristrignere , e invanire in modo, che cc. Amm. out. 5. 5. 10. Che utilità è e' ...
‎1822
2
Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
Homo in explicandis rebus solertissimusr Invanire. Divenir vano. Exinaniri. Ebus, vel, negoriis, prudeus ac felix. Qui res implcxas, involutas , ronsilio 8: arte facile ac feliciter explicar. Intrinsecarsi con uno. Pigliare interna Invanire, per non over ...
Giovanni Margini, 1820
3
Dizionario delle lingue italiana, ed inglese: Accresciuto di ...
Invani'rb [ divenir vano ] to become vain, to blafl the tern . Invanire ( non aver effetto , mancare , fvanire ] to vanifh , to vanifh away , to come to nothing. Invanire [ divenir -ftperbo , e vanagloriofo ] to growproud , haughty or •vain-^hrieus . Invanire ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1795
4
Italiano ed inglese
Invanire, v. n. to becorne vaia, to Masi the coni. — Invanire, to va- nish, to wnish auxiy, or come to nothing. Invanire, to grow proud, haughly, or min-ghrrùnis. Invanire, v. a. to debase, disgrace, disjKirage, or widermlue. Invanito, ta, adj. beco/ne ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, Charles Thomson, 1831
5
Reggia oratoria: in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
Livalorire , per Avvatorare, dar valore. V. Avvaloqfliv. Invanire. Divenir vano. Exinanire. E- vanesecre. In nibilum solvi. Invanire, per non aver eJf'etlo.V .Effetto. Invanire , per insuperbire , divenir superb«. V. Insuperbire. Invanire , per insuperbire ...
Giovanni Margini, 1832
6
Dizionario italiano, ed inglese
... in short , after all. "Га!" . ra vagliono, realmente, contrario di per immaginazione, inflict, in reality (as opposed to what is imaginary). INFATUARE, v. a. imputare , fare impauare, fare invanire, to 111/Зашли: to парю', lo make one lose his wit-f.
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
7
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
INVANIRF. . Neutr. Divenir vano . Lat. evanercere. Gr- vicari'zioeru . M. V. 3. t4. Il residuo di grani , e di biade in molti paesi, e singolarmente nel contado di Firenze fece ristrignere . e invanire ner modo, che cc. Amm. ani. 5. 5. IO. Che utilità è e' ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1822
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca
J grani, e biade in molti paefi, e fiogularmente nel contado in Firenze fece riftrignere, ed invanire. Amm. Ant. 3. 4. 10. Che milita è de'ferni, cbeal cominciamento bene mettono erba , e poi invanilco- no ? $. Per metaf. Non avère effetto: Manare ...
‎1691
9
Frasologia italiana
INVANIRE (invanire) trans. Divenir vano. Che utilità è dei semi, che al cominciamenlo mettono erba e fioriscono e poi inva; niscono.? Per render vano, inutile. Non favellò invano per'non invanire la professione d' Abramo. Mrtaf. Per Svanire ...
Antonio Lissoni, 1836
10
Sinonimi ed aggiunti italiani
INVANIRE. neuf, e neuf. pats, divenir vano, super- bo. v. gonhare $. i. INVANirO. add. da invanire. Y. gonfio §. i. IN VANO. v. Indarno. 1NVARIABILE. v. imraucabile. IN VASA Г ). occupaco da aftecto , voglia ec. preso: soprappreso. investico, ...
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, 1821

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Invanire [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/invanire>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z