Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "invariabilmente" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INVARIABILMENTE ÎN ITALIANĂ

in · va · ria · bil · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INVARIABILMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INVARIABILMENTE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «invariabilmente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția invariabilmente în dicționarul Italiană

Definiția invariabil în dicționar este fără vreo variație.

La definizione di invariabilmente nel dizionario è senza alcuna variazione.


Apasă pentru a vedea definiția originală «invariabilmente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU INVARIABILMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA INVARIABILMENTE

invaligiare
invallarsi
invalso
invalutabile
invanire
invano
invar
invarcabile
invariabile
invariabilità
invariante
invariantivo
invarianza
invariato
invasamento
invasamento demoniaco
invasare
invasato
invasatore
invasatura

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INVARIABILMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinonimele și antonimele invariabilmente în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «INVARIABILMENTE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «invariabilmente» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în invariabilmente

Traducerea «invariabilmente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INVARIABILMENTE

Găsește traducerea invariabilmente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile invariabilmente din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «invariabilmente» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

不变地
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

invariablemente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

invariably
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

बेबदलता से
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

بثبات
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

неизменно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

invariavelmente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

অপরিবর্তনীয়ভাবে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

invariablement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

selalunya
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

unveränderlich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

必ず
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

일정 불변하게
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

invariably
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

không thay đổi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

எப்போதும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

नेहमी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

her zaman
70 milioane de vorbitori

Italiană

invariabilmente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

nieodmiennie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

незмінно
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

invariabil
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

κατά κανόνα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

altyd
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

undantagslöst
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

alltid
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a invariabilmente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INVARIABILMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
66
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «invariabilmente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale invariabilmente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «invariabilmente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INVARIABILMENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «invariabilmente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «invariabilmente» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre invariabilmente

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «INVARIABILMENTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul invariabilmente.
1
Dean Acheson
Ho sempre invariabilmente scoperto che il fascino viene usato come sostituto dell'intelligenza da persone di entrambi i sessi. Così, sono sempre stato e rimarrò sospettoso nei suoi riguardi.
2
Sid Caesar
Il problema nel raccontare una buona barzelletta è che invariabilmente ne ricorda all'ascoltatore una stupida.
3
Cesare Cavalleri
È un pedante professore di liceo, invariabilmente vestito di grigio.
4
Charles Caleb Colton
Ci sono due modi per stabilire la nostra reputazione: essere apprezzati dagli uomini onesti ed essere insultati dai mascalzoni. É meglio, comunque, garantirsi il primo, perché sarà invariabilmente accompagnato dal secondo.
5
Len Deighton
La tragedia del matrimonio è che mentre tutte le donne si sposano pensando che il loro uomo cambierà, tutti gli uomini si sposano pensando che le loro mogli non cambieranno mai. Entrambi restano invariabilmente delusi.
6
Ari Kiev
Tutti noi abbiamo bisogno di sentire che contiamo qualcosa per qualcuno: daremo invariabilmente il nostro amore, rispetto e attenzione alla persona che soddisfa questo bisogno.
7
Robert M. Pirsig
Una cosa che non senti mai menzionare riguardo ai pionieri è che essi sono, invariabilmente, per loro stessa natura, dei casinisti.
8
Mario Vargas Llosa
Nessuno protegge meglio un essere umano contro la stupidità del pregiudizio, del razzismo, del settarismo religioso e politico, e del nazionalismo esclusivo che questa verità che invariabilmente compare nella grande letteratura: che gli uomini e le donne di ogni luogo e nazione sono essenzialmente uguali, e solo l’ingiustizia semina tra loro la discriminazione, la paura e lo sfruttamento.
9
Sir Arthur Conan Doyle
La singolarità di un crimine è quasi invariabilmente un indizio di per sé. Piú banale e comune è un delitto, piú difficile è venirne a capo.
10
Sir Arthur Conan Doyle
La singolarità è quasi invariabilmente un indizio. Quanto più un crimine è banale e comune, tanto più difficile è comprenderlo.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INVARIABILMENTE»

Descoperă întrebuințarea invariabilmente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu invariabilmente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Opere di G.D. Romagnosi: 5:Scritti sul diritto filosofico ...
Ma negli all'ari riguardanti un semplice diritto di proprietà reale, come sono le donazioni, questo principio non ha luogo, perché l' all'oro fin da principio in invariabilmente regolato, e quindi da principio produsse un correlativo perfetto jus ...
‎1871
2
Corso elementare di meccanica ed idraulica: 1: Meccanica teorica
N della di lei direzione, purché questo punto sia invariabilmente al primo connesso, ed agli altri punti del sistema. Infatti immaginiamo applicate al punto N due forze opposte Np, ed Ne', che scambievoln'tente si elidono, eguali fra loro ed  ...
Vincenzo Amici, 1840
3
Trattato elementare di fisica sperimentale ed applicata e di ...
scorre con dolce attrito da Q verso H, sul banco A. Il pezzo P, che porta un bulino' a e ne regola. la. corsa, è invariabilmente fissato al banco di metallo. Il moto della vite poi è prodotto in questo modo: mediante una manovella M, si fanno ...
Adolphe Ganot, Gemello Gorini, 1861
4
Su la teorica del giudizio: 2
Dire che li elementi del predicato sono pure elementi del subjetto, è una sciocchezza; ma dire che sono invariabilmente uniti co 'l subjetto, è la cima della sapienza! Inoltre il costrutto principale di quel periodo è per sè stesso un giojello: [i ...
‎1870
5
Medicina interna. Metodologia, semeiotica, fisiopatologia, ...
Nel Reiter l'artrite è asimmetrica, ma può apparire simmetrica quando interessi le estremità: tuttavia, uretrite e congiuntivite non possono mai mancare per definizione, mentre mancano invariabilmente nel lupus e RA, e l'auto-immunità è  ...
Ettore Bartoli, 2010
6
Su la teorica del giudizio lettere di Ausonio Franchi à ...
... compongono il con» cetto del predicato, fan parte di quelli che compongono il concetto del subjetto; » è da dire « che essi ne sono una parte, ovvero che sono invariabilmente uniti con esso, non già nella nostra concezione, ma in fatto l.
Ausonio Franchi, 1871
7
Logica e razionalità dell'Occidente cattolico
stante e frequente rivalutazione della coerenza delle proprie cognizioni, credenze e del proprio comportamento, che sfoci invariabilmente nella volontarietà di risolvere razionalmente le contraddizioni individuate. L'errore in buona fede è ...
Giuseppe S. Mela, 2007
8
I guardiani del gigante
«Sì, sì» rispondeva invariabilmente Michel, e chiedeva d'essere laSì, sì» rispondeva invariabilmente Michel, e chiedeva d'essere la» rispondeva invariabilmente Michel, e chiedeva d'essere larispondeva invariabilmente Michel , e chiedeva ...
Raffaele Del Re, 2010
9
Corso elementare di meccanica ed idraulica del dott. ...
Il punto M di applicazione di una forza MP può, senza alterarsi l' effetto della medesima, esser trasportato in un punto qualunque N della di lei direzione, purché questo punto sia invariabilmente al primo connesso, ed agli altri punti del sistema ...
Vincenzo Amici, 1840
10
Il mondo secondo Garp
domandano, invariabilmente. "Non li ha visti, i miei figli?" ripeto. "Un bambino che tirava una bambina su una carriola rossa?" Questo è, naturalmente, inventato. Ho due figli maschi, io, e non sono tanto piccoli, né giocano con una carriola ...
John Irving, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INVARIABILMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul invariabilmente în contextul următoarelor știri.
1
Rc auto, le assicurazioni incassano sempre più utili ma pagheranno …
A pronunciarla invariabilmente in ogni contesto pubblico è il direttore generale della Banca d'Italia, nonché presidente dell'Ivass, Salvatore ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
2
Orsi, monta la psicosi e le associazioni si mobilitano: "Informeremo …
"Tutti gridano e nessuno ragiona, lasciando campo libero al panico che invariabilmente può essere la causa di eventi mortali, ricorrendone le ... «Quotidiano.net, Iul 15»
3
Giovani si diventa di Noah Baumbach: la recensione
Jamie (Adam Driver) e Darby (Amanda Seyfried) sono un centrifugato di vitalità, geneticamente ottimisti, invariabilmente cool, vulcanici, ... «Indie-eye, Iul 15»
4
“Le strade di Atene saranno occupate dai carri armati”
... politici ed economici che invariabilmente seguirebbero se Atene decidesse di rompere finalmente la sua sfortunata relazione con Bruxelles. «Informare per resistere, Iul 15»
5
Ristoratori in guerra con le gare ciclistiche
... le gare ciclistiche che sin troppo spesso durante l'estate, in piena stagione turistica e invariabilmente nel fine settimana, paralizzano il Passo ... «Mattino Padova, Iul 15»
6
Addio IMU: nessuno ha preso sul serio Renzi. Servono subito 5 …
... cocente dei contribuenti italiani, visto che agli annunci simili fatti da governi di destra e sinistra è sempre invariabilmente seguito un aumento ... «Il Secolo d'Italia, Iul 15»
7
Krugman: “la mostruosa autoindulgenza delle elite europee ha …
Se poi era un americano che esprimeva dubbi, invariabilmente lo si accusava di altre motivazioni – essere ostile all'Europa, o voler preservare ... «Jobsnews.it, Iul 15»
8
Milano, dopo 30 anni chiude McDonald la sua ricetta non piace più …
Non solo da un paio d'anni almeno le trimestrali del gruppo si succedono deludendo quasi invariabilmente le attese di analisti e investitori: ... «Fanpage, Iul 15»
9
Enpa – a Trento la conferenza stampa in Trentino
Tutti gridano e nessuno ragiona, lasciando campo libero al panico che invariabilmente può essere la causa di eventi mortali, ricorrendone le ... «Irpinia24, Iul 15»
10
«Lezioni d'amore»: con il Sole 24 Ore i libri che insegnano ad avere …
... mondo: invariabilmente in bilico tra lucidità e meraviglia. Lo sguardo di un innamorato. Imparare ad amare significa imparare anche ad avere ... «Il Sole 24 Ore, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Invariabilmente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/invariabilmente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z