Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "envelhecer" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ENVELHECER ÎN PORTUGHEZĂ

en · ve · lhe · cer play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ENVELHECER

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI ENVELHECER

MODO INDICATIVO

Presente
eu envelheço
tu envelheces
ele envelhece
nós envelhecemos
vós envelheceis
eles envelhecem
Pretérito imperfeito
eu envelhecia
tu envelhecias
ele envelhecia
nós envelhecíamos
vós envelhecíeis
eles envelheciam
Pretérito perfeito
eu envelheci
tu envelheceste
ele envelheceu
nós envelhecemos
vós envelhecestes
eles envelheceram
Pretérito mais-que-perfeito
eu envelhecera
tu envelheceras
ele envelhecera
nós envelhecêramos
vós envelhecêreis
eles envelheceram
Futuro do Presente
eu envelhecerei
tu envelhecerás
ele envelhecerá
nós envelheceremos
vós envelhecereis
eles envelhecerão
Futuro do Pretérito
eu envelheceria
tu envelhecerias
ele envelheceria
nós envelheceríamos
vós envelheceríeis
eles envelheceriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu envelheça
que tu envelheças
que ele envelheça
que nós envelheçamos
que vós envelheçais
que eles envelheçam
Pretérito imperfeito
se eu envelhecesse
se tu envelhecesses
se ele envelhecesse
se nós envelhecêssemos
se vós envelhecêsseis
se eles envelhecessem
Futuro
quando eu envelhecer
quando tu envelheceres
quando ele envelhecer
quando nós envelhecermos
quando vós envelhecerdes
quando eles envelhecerem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
envelhece tu
envelheça ele
envelheçamosnós
envelheceivós
envelheçameles
Negativo
não envelheças tu
não envelheça ele
não envelheçamos nós
não envelheçais vós
não envelheçam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
envelhecer eu
envelheceres tu
envelhecer ele
envelhecermos nós
envelhecerdes vós
envelhecerem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
envelhecer
Gerúndio
envelhecendo
Particípio
envelhecido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ENVELHECER


aconhecer
a·co·nhe·cer
acontecer
a·con·te·cer
amanhecer
a·ma·nhe·cer
aparecer
a·pa·re·cer
conhecer
co·nhe·cer
desaparecer
de·sa·pa·re·cer
desconhecer
des·co·nhe·cer
emurchecer
e·mur·che·cer
enorgulhecer
e·nor·gu·lhe·cer
entreconhecer
en·tre·co·nhe·cer
envermelhecer
en·ver·me·lhe·cer
murchecer
mur·che·cer
obedecer
o·be·de·cer
oferecer
o·fe·re·cer
orgulhecer
or·gu·lhe·cer
parecer
pa·re·cer
permanecer
per·ma·ne·cer
reamanhecer
re·a·ma·nhe·cer
reconhecer
re·co·nhe·cer
vermelhecer
ver·me·lhe·cer

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA ENVELHECER

enveja
envelhacar
envelhecedor
envelhecido
envelhecimento
envelhentamento
envelhentar
envelhido
envelopamento
envelopar
envelope
envencilhar
envenenado
envenenador
envenenadouro
envenenamento
envenenar
enventanar
enverar
enverdecer

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ENVELHECER

abastecer
agradecer
carecer
comparecer
emagrecer
enriquecer
esclarecer
esquecer
estabelecer
falecer
favorecer
fornecer
fortalecer
merecer
padecer
perecer
prevalecer
reaparecer
restabelecer
tecer

Sinonimele și antonimele envelhecer în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «ENVELHECER» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «envelhecer» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în envelhecer

Traducerea «envelhecer» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ENVELHECER

Găsește traducerea envelhecer în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile envelhecer din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «envelhecer» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

年龄
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Envejecer
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

age
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

बूढ़ा हो जाना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

عمر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

Стареть
278 milioane de vorbitori

Portugheză

envelhecer
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

বয়স
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

âge
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

umur
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Alter
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

年齢
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

나이
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

umur
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

tuổi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

வயது
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

वय
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

yaş
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

età
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

wiek
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

вік
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

vârstă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

ηλικία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

ouderdom
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

ålder
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

alder
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a envelhecer

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ENVELHECER»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
81
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «envelhecer» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale envelhecer
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «envelhecer».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre envelhecer

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «ENVELHECER»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul envelhecer.
1
Napoleão Bonaparte
A arte de governar consiste em não deixar envelhecer os homens nos seus postos.
2
Albert Camus
Amar uma pessoa significa querer envelhecer com ela.
3
Andrew Carnegie
Ao envelhecer, parei de escutar o que as pessoas dizem. Agora só presto atenção ao que elas fazem.
4
Maurice Chapelan
Saber envelhecer é fácil: já não se tem a dificuldade da escolha.
5
Paul Claudel
Duas maneiras de envelhecer: o espírito que leva melhor à carne, ou a carne que leva a melhor ao espírito.
6
Johann Peter Eckermann
As pessoas acham sempre que precisam envelhecer para se tornar sábias; mas, na verdade, com o passar dos anos, acabam por se ocupar em manter-se tão sábias quanto eram antes.
7
Marcel Pagnol
Envelhecer é quando tratamos por tu a todos e todos nos tratam por vós.
8
Artur Rubinstein
As mulheres bonitas não sabem envelhecer, os artistas não sabem sair de cena quando é tempo: ambos estão errados.
9
Charles Saint-Beuve
Envelhecer ainda é a única maneira que se descobriu de viver muito tempo.
10
Mário Silva Brito
Envelhecer é cansar-se de si mesmo.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ENVELHECER»

Descoperă întrebuințarea envelhecer în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu envelhecer și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
PARE DE ENVELHECER AGORA: O MAIS AVANçADO PLANO PARA MANTER ...
'Ao contrário de trazer apenas restrições alimentares, ao longo das 300 páginas, o livro de Jean Carper traz gratas surpresas' O Globo
JEAN CARPER
2
Envelhecer num país de jovens: significados de velho e ...
Essa obra enfoca o fenômeno demográfico do envelhecimento no Brasil, revelando sérios problemas sociais ligados à inserção dessa faixa etária na sociedade e sugerindo que uma reflexão das políticas que tratam dessa questão ...
Anita Liberalesso Neri, 1991
3
Arte de Envelhecer, a
Em 'A arte de envelhecer', Dr. Sherwin B. Nuland explora o impacto do envelhecimento sobre nossos corpos e mentes, esforços e relacionamentos.
SHERWIN B. NULAND
4
As cores do crepúsculo: a estética do envelhecer
Neste livro Rubem Alves fala da velhice comparando-a ao crepúsculo. Segundo ele, a velhice é bela como a tarde imóvel.
Rubem Alves, 2001
5
Envelhecer: histórias, encontros, transformações
O envelhecimento como uma transformação contínua do corpo e da alma, e não apenas como um processo restrito aos mais velhos, é o tema central deste livro.
PEDRO PAULO MONTEIRO, 2001
6
Saber Envelhecer: seguido de A Amizade
Marco Tulio Cícero nasceu em Arpino, próximo de Roma, em 106 a.C. e morreu assassinado pelo centurião Herênio a mando de seu inimigo político Marco Antônio.
Cícero, 1997
7
A Arte de Envelhecer Com Sabedoria
(Elizabeth Taylor) Saber envelhecer é uma arte. A velhice não é uma escolha, mas um estado mais ou menos avançado da idade da pessoa. Conviver como idosos é algo que muitos deles nem sentem. A velhice é uma dádiva de Deus, ...
Abrahão Grinberg, Bertha Grinberg, 2002
8
Masculin(idade) e velhices: entre um bom e mau envelhecer
Nesta obra, as organizadoras e os autores convidados, trazem uma proposta - não respostas definitivas, mas reflexões; não fórmulas e receitas, mas testes de realidade, nos quais temas como retrogênese, assistência domiciliar, não ...
Beltrina Côrte, Irene Gaeta Arcuri, Elisabeth Frohlich Mercadante, 2006
9
Envelhecer Sem Ficar Velho
Proust, que de gente entendia como ninguém, descreve o envelhecer como sendo o mais abstrato dos sentimentos humanos. O príncipe Fabrizio Salinas - o Leopardo criado por Tommasi di Lampedusa - não ouvia o barulho dos grãos de  ...
MARIA JOSÉ COSTA FÉLIX, 2013
10
Como envelhecer sem ficar velho
'Como envelhecer sem ficar velho' nos fornece ferramentas úteis - estratégias, testes, planilhas de trabalho e outros recursos, dezenas de histórias inspiradoras e humorísticas.
Mark Victor Hansen e Art Linkletter

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ENVELHECER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul envelhecer în contextul următoarelor știri.
1
"Entendo que envelhecer é inevitável", diz Luiza Brunet sobre …
"Estar de bem com a vida, entender que envelhecer é inevitável, curtir todas as suas idades, seja os 40, 50, 60, 70...", fala a ex-modelo, em entrevista ao UOL ... «UOL, Oct 15»
2
Luciana Gimenez mostrou que realmente não está disposta a …
Algumas famosas não têm medo de envelhecer, mas Luciana Gimenez mostrou em sua conta no Instagram, na sexta-feira, dia 23, que com ela não é bem ... «Folha Vitória, Oct 15»
3
Regina Braga fala da arte de envelhecer ao som de Cartola
Ao lado do cantor e ator Celso Sim, ela traz a poesia do samba e da literatura para refletir sobre as dores e delícias de envelhecer. "Já faz algum tempo que eu ... «Diário do Grande ABC, Oct 15»
4
Campo-grandense já notou que é bom envelhecer com qualidade …
Envelhecer faz parte da vida, mas, para aproveitar a passagem do tempo com qualidade de vida, é preciso cuidar da saúde. Há 50 anos o empresário Waldeci ... «Campo Grande News, Oct 15»
5
Sul-coreano de 26 anos que 'não envelhece' intriga a ciência
Nascido em 5 de janeiro de 1989, Hyomyung conta que percebeu que havia parado de envelhecer somente aos 18 anos. “Uma vez fui a um reencontro de ... «BBC Brasil, Aug 15»
6
Saiba como podemos desacelerar o envelhecimento
Envelhecer é uma coisa que nos acontece, mas é principalmente algo que infligimos a nós mesmos. Está nas nossas mãos, desde os anos de juventude, ... «Zero Hora, Iul 15»
7
Aos 38 anos, Camila Pitanga nunca teve crises com a idade …
Em entrevista ao "Caderno ELA", do jornal OGlobo, ela contou que lida com tranquilidade quando o assunto é envelhecer e que nunca passou por crises por ... «Purepeople.com.br, Iul 15»
8
Fases da vida: como é envelhecer?
Com o tempo, isso vai acontecendo de forma mais lenta e passamos a apresentar sinais de envelhecimento. A pele vai ficando mais enrugada e algumas ... «EBC, Iul 15»
9
Envelhecer fora do armário”: a homossexualidade dos idosos
A Opus Gay deu o alerta: muitos idosos homossexuais, mesmo aqueles que “assumiram e vivenciaram livremente” a sua orientação sexual, tendem a ... «TVI24, Iun 15»
10
'Não precisa envelhecer esticada e nem acabada', diz Guilhermina …
Não precisa envelhecer esticada e nem acabada", afirmou. Guilhermina contou quais são os seus cuidados com a pele: “Faço há anos ginástica facial. «Globo.com, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Envelhecer [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/envelhecer>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z