Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "itinerario" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ITINERARIO ÎN ITALIANĂ

i · ti · ne · ra · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ITINERARIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ITINERARIO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «itinerario» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția itinerario în dicționarul Italiană

Prima definiție a itinerariului în dicționar este că se referă la călătoria, modul de a merge sau deja călătorit. O altă definiție a itinerariului este calea care trebuie urmată sau urmată într-o anumită călătorie, spec. formatul mai multor etape: pregătirea i. a unei rase; urmați o dată i.; I. a paradei. Itinerariul este, de asemenea, o descriere sau reprezentare grafică a unei lucrări finalizate sau care urmează a fi finalizată: i. de vanatoare de comori.

La prima definizione di itinerario nel dizionario è che concerne il viaggio, la via da percorrere o già percorsa. Altra definizione di itinerario è percorso da seguire o seguito in un determinato viaggio, spec. formato di più tappe: preparare l'i. di una corsa; seguire un dato i.; l'i. del corteo. Itinerario è anche descrizione o rappresentazione grafica di un percorso compiuto o da compiere: l'i. di una caccia al tesoro.


Apasă pentru a vedea definiția originală «itinerario» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ITINERARIO


agrario
gra·rio
al contrario
al contrario
antiorario
an·ti·o·ra·rio
arbitrario
ar·bi·tra·rio
carcerario
car·ce·ra·rio
contrario
con·tra·rio
erario
ra·rio
funerario
fu·ne·ra·rio
in caso contrario
in caso contrario
in orario
in orario
letterario
let·te·ra·rio
librario
li·bra·rio
minerario
mi·ne·ra·rio
numerario
nu·me·ra·rio
onorario
o·no·ra·rio
operario
operario
orario
ra·rio
sacrario
sa·cra·rio
temerario
te·me·ra·rio
temporario
tem·po·ra·rio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ITINERARIO

iter
iterabile
iterare
iteratamente
iterativo
iterato
iterazione
itifallico
itifallo
itinerante
ito
itterbio
itterico
itterizia
ittero
ittico
ittiocolla
ittiofagia
ittiofago
ittiofauna

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ITINERARIO

bastian contrario
birrario
camerario
cifrario
cinerario
essere contrario
fuori orario
incontrario
larario
lorario
ma al contrario
murario
o in caso contrario
soprannumerario
stercorario
terrario
tutto il contrario
usurario
vetrario
vulnerario

Sinonimele și antonimele itinerario în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «ITINERARIO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «itinerario» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în itinerario

Traducerea «itinerario» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ITINERARIO

Găsește traducerea itinerario în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile itinerario din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «itinerario» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

行程
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

itinerario
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

itinerary
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

यात्रा कार्यक्रम
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مسار الرحلة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

маршрут
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

itinerário
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ভ্রমণপথ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

itinéraire
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

jadual perjalanan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Route
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

旅程
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

일정
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

itinerary
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

hành trình
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

பயணத்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

प्रवासाचा मार्ग
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

yol
70 milioane de vorbitori

Italiană

itinerario
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

trasa
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

маршрут
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

itinerar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

δρομολόγιο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

reisplan
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

färdväg
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

reiser
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a itinerario

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ITINERARIO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
95
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «itinerario» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale itinerario
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «itinerario».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ITINERARIO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «itinerario» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «itinerario» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre itinerario

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ITINERARIO»

Descoperă întrebuințarea itinerario în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu itinerario și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Itinerario italiano che contiene la decrizione dei viaggi ...
A,. i-L viaggiatore , che dalla Francia per la strada di Lione s' incammina a visitare le belle contrade d'Italia, giunto che sia al Ponte Buonvicino , o Beauvoisin (1), frontiera che separava in addietro il territorio Francese dal Ducato di Savoja , si ...
‎1803
2
Itinerario estetico: simbolo, mito, metafora
simbolo, mito, metafora Gillo Dorfles, Aldo Colonetti Luca Cesari. lo nega; tutta la sua lunga e minuziosa indagine si limita a passare in rassegna le opere di grandi poeti (come nelle «origini del pensiero scientifico» aveva considerato ...
Gillo Dorfles, Luca Cesari, Aldo Colonetti, 2011
3
Itinerario d'Italia, o sia: Descrizione dei viaggi per le ...
Descrizione dei viaggi per le strade più frequentate alle principali città d'Italia, coll'indicazione delle distanze in poste, in miglia, in ore e minuti ; dei migliori alberghi, degli oggetti più interessanti di belle arti, antiquaria e storia naturale, delle ...
Giuseppe Vallardi, 1828
4
L'itinerario politico di Regina Terruzzi. Dal mazzinianesimo ...
9. La. seconda. guerra. mondiale: la. fine. di. ogni. illusione. Gli scritti della Terruzzi A partire dalla metà degli anni '30, la Terruzzi, fu meno combattiva e più remissiva, quasi risentisse del mutato clima politico, conscia di essere (all'interno del ...
Federica Falchi, 2008
5
Itinerario in Terra Santa
159 L'Itinerario di Daniil divenne la fonte e il modello per altri racconti di pellegrinaggio. In particolare l'opera di Daniil ha lasciato una traccia «e,//' Itinerario di Zosima, diacono della laura di san Sergif, che visitò Costantinopoli, il monte Athos ...
Daniīl (Abbot), Marcello Garzaniti, 1991
6
Itinerario generale del Regno d'Italia ad uso delle ...
I' Si vuole l'itinerario per tappe da FIRENZE a RAVENNA; la semplice ispezione della Carta dimostra che queste due città sono congiunte da una stessa strada di prim'ordine, e cercando perciò nell'indice, si è rinviati a pag. 46, ove Pitinerario ...
Italia : Corpo di Stato Maggiore, 1868
7
Itinerario di Alessandro Magno d'ignoto autore
eglifosse stato già morto al tempo in cui l' Autore presentava a Costanzo'il suo Itinerario, non avrebbe certamente omesso di unirloall' altro fratello Costantino. Ora Costante muri nel 350 : dunque l' età del nostro Itinerario dee fissarsi fra il 340 ...
‎1851
8
Itinerario, overo nuova descrittione de'viaggi principali ...
Franciscus Schottus. Ouero WVOVA -DESCRITTI 0°NE DE* VIAGGI PRINCIPALI D'ITALIA. Doue fida pieniifima notici» di turte le cofepiù ^UórabilijC degne diefièr vedute-» jDJ FRANCESCO SCOTTI. jn $neft* vltimà Editione corretta digli trrtri ...
Franciscus Schottus, 1650
9
Itinerario di Alessandro magno d'ignoto autore, scoperto ...
egli fosse stalo già morto al tempo in cui l" Autore presentava a Costanzo il suo Itinerario, non avrebbe certamente omesso di nnirlo all' altro fratello Costantino. Ora Costante morì nel 35o : donque l'età del nostro Itinerario dee fissarsi fra il 34o ...
Alexander (the great.), Angelo Mai (card), 1851
10
Non sapeva più cosa inventarsi. Itinerario di Avvento per ...
PREGARE. GIOVANE. Per scoprire, alimentare, vivere la dimensione spirituale in gruppo e individualmente. Collana a cura di Luisa Damonte 1 . Bruna Fregni, Con la mente nel futuro. Itinerario spirituale per giovani 2. Luigi Guglielmoni ...
Giuseppe Di Luca, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ITINERARIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul itinerario în contextul următoarelor știri.
1
Itinerario nella città di Caccia Dominioni
Burbero, austero, nobile, aristocratico, parsimonioso, schivo e nemico del palcoscenico, stimato quanto non apprezzato per il suo carattere ... «il Giornale, Iul 15»
2
Il social che ti permette di condividere l'itinerario delle vacanze
Se solo fosse più semplice ricostruire l'itinerario, tutto diverrebbe più immediato. «Wayonara serve proprio a questo: anche di ritorno dalla ... «Corriere Innovazine, Iul 15»
3
Cicloturismo sull'Adda: ecco il progetto, un itinerario di 300 km
Sono sicuro che anche a livello di indotto creato questo Itinerario è ... È un itinerario che funzionerà, in tutti i sensi, a partire dal turismo. «LeccoNotizie.com, Iul 15»
4
Rubati graffiti Caravaggio in Vucciria
“Avevamo pensato di arrenderci – si legge in una nota dell'associazione – e annullare tutto, invece abbiamo modificato l'itinerario e lo faremo ... «BlogSicilia.it, Iul 15»
5
Il cammino verso la Bellezza. L'itinerario della vita virtuosa
Ordine, armonia, proporzione sono le qualità della bellezza. Poeti e filosofi hanno cercato di dare definizioni appropriate ma più ci si ... «Imola Oggi, Iul 15»
6
Loano itinerario curioso
Mentelocale è il quotidiano online da utilizzare come fonte per le vostre notizie sul mondo dello spettacolo, del divertimento, ... «mentelocale.it, Iul 15»
7
Itinerario cicloturistico Adda
Lecco, 20 luglio 2015 – Oggi, presso il Politecnico di Milano – Polo Territoriale di Lecco, il Presidente della Provincia di Lecco Flavio Polano ha ... «Adnkronos, Iul 15»
8
Il Redentore entra nell'itinerario dei luoghi montiniani
Una giornata nel segno dell'amicizia e del ricordo, il ricordo di Papa Paolo VI. Sul monte Guglielmo si è celebrata la 113esima festa del ... «Giornale di Brescia, Iul 15»
9
In bici nel Parco Paduli: nel pomeriggio itinerario tra boschi di …
L'itinerario prosegue fino all'Uliveto Pubblico, per il racconto dei progetti che lo animano, tra alberi di ulivo immersi tra la luce calda del ... «LecceSette, Iul 15»
10
Tesori di Sicilia: l'itinerario arabo normanno entra nella Word …
Dieci meraviglie architettoniche della Sicilia sono entrate nella Word Heritage List. Per Palermo ed i siciliani questo riconoscimento offre ... «Tiscali, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Itinerario [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/itinerario>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z