Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "lapsus calami" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA LAPSUS CALAMI ÎN ITALIANĂ

lapsus calami play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A LAPSUS CALAMI

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LAPSUS CALAMI ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «lapsus calami» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Lapsus calami

Lapsus calami

Sloganul latin, care se traduce literal, înseamnă eroare din cauza stiloului. Se spune în cazul unei greșeli făcute de scriitor pentru distragere sau în grabă atunci când se scrie calorii. Dacă eroarea a fost comisă prin vorbire, o justificați spunând lapsus linguae. La locuzione latina lapsus calami, tradotta letteralmente, significa errore dovuto alla penna. Si dice nel caso di un errore commesso dallo scrivente per distrazione o per fretta, quando si scrive currenti calamo. Se l'errore è stato commesso parlando ci si giustifica dicendo lapsus linguae.

Definiția lapsus calami în dicționarul Italiană

Definiția lapsus calami în dicționar este o eroare involuntară în scris.

La definizione di lapsus calami nel dizionario è errore involontario nello scrivere.

Apasă pentru a vedea definiția originală «lapsus calami» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU LAPSUS CALAMI


bignami
bi·gna·mi
fermare agli esami
fermare agli esami
legami
legami
minuartia a 8 stami
minuartia a 8 stami
moehringia a cinque stami
moehringia a cinque stami
origami
origami
pepe d´acqua a 3 stami
pepe d´acqua a 3 stami
pepe d´acqua a 6 stami
pepe d´acqua a 6 stami
pepe d´acqua a 8 stami
pepe d´acqua a 8 stami
peverina a 5 stami
peverina a 5 stami
pigliasciami
pi·glia·scia·mi
rami
rami
renaiola a 5 stami
renaiola a 5 stami
rottami
rottami
spergularia con due stami
spergularia con due stami
stringere legami
stringere legami
tatami
tatami
tsunami
tsunami

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA LAPSUS CALAMI

lappola balcanica
lappola bianca
lappola carota
lappola delle spiagge
lappola maggiore
lappola minima
lappola minore
lappolina americana
lappolina canaria
lappolina comune
lappolina gramignola
lappolina incurvata
lappolina minore
lappolina odosa
lappolina petrosello
lappolina siberiana
lappone
lapsus
lapsus linguae
laptop

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LAPSUS CALAMI

alle prime armi
armi
aromi
costumi
dumi
eccomi
estremi
fatto d´armi
fermi
fumi
mi
montepremi
numi
problemi
risparmi
salumi
sashimi
sintomi
spremiagrumi
temi

Sinonimele și antonimele lapsus calami în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «lapsus calami» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA LAPSUS CALAMI

Găsește traducerea lapsus calami în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile lapsus calami din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «lapsus calami» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

笔误
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

error de transcripción
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

The crap of the calami
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

लिपिकीय त्रुटि
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

خطأ كتابي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

канцелярская ошибка
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

erro material
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

করণিক ত্রুটি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

erreur d´écriture
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

salah tulis
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Schreibfehler
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

誤記
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

사무 오류
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

kesalahan clerical
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

lỗi văn thư
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

எழுத்தர் பிழை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

कारकुनी त्रुटी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

yazım hatası
70 milioane de vorbitori

Italiană

lapsus calami
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

błąd maszynowy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

канцелярська помилка
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

greșeală de copiere
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

γραφικό λάθος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

klerklike fout
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

skrivfel
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

geistlige feil
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a lapsus calami

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LAPSUS CALAMI»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
59
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «lapsus calami» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale lapsus calami
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «lapsus calami».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «LAPSUS CALAMI» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «lapsus calami» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «lapsus calami» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre lapsus calami

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LAPSUS CALAMI»

Descoperă întrebuințarea lapsus calami în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu lapsus calami și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Freud: un incontro possibile
Freud, un po' sorpreso, fa un cenno di assenso. Senza dubbio è un allenatis- simo ascoltatore. Il termine latino di "lapsus"» viene usato in psicoanalisi come " lapsus linguae", cioè orale, come "lapsus calami", cioè scritto, e infine come lapsus ...
Claudio Pozzoli, 1995
2
L'esperienza dell'inconscio: (con il test delle ...
Questo lapsus calami non è chiarissimo ed abbisogna quindi, di ulteriori spiegazioni, che fortunatamente, però, siamo in grado di aggiungere: la moglie dell'americano era venuta per la prima volta in Europa prima della guerra, in seguito alla ...
Carl Alfred Meier, 1992
3
Opere 1886/1921
Rileggendoun vecchio quaderno deitempidell'università, miaccorgo che, nella fretta con cui scrivevo per seguire il professore, avevo commesso un «lapsus calami»: anzichéEpithel[epitelio], avevo scrittoEdhitel [diminutivo del nome questo ...
Sigmund Freud, 2013
4
Psicopatologia della vita quotidiana
Eppure, anche nell'Introduzione alla psicoanalisi, Freud esprime disaccordo in particolare con Wundt e le sue spiegazioni fisiologiche – la «creazione fisica» – delle cause di molti lapsus calami. Una cosa ancora più importante è che la ...
Sigmund Freud, 2010
5
Armonia cercasi. Come vivere in equilibrio tra istinto e spirito
Ma accanto ai lapsus linguae ci sono anche i lapsus calami ovvero gli errori involontari nello scrivere. Una paziente mi raccontò una volta che un vecchio amico, scrivendole, aveva concluso la lettera con questa frase curiosa: «Spero che tu ...
Pasquale Ionata, 2001
6
Il processo locatizio. Dalla formazione all'esecuzione del ...
... una doverosa deroga — anche nel processo del lavoro — ogni qualvolta le parti possano riscontrare agevolmente che si sia in presenza di un errore materiale (lapsus calami) dalla mera lettura del dispositivo, avendo riguardo all' intero suo ...
Mauro Di Marzio, Michele Di Mauro, 2007
7
I collegamenti audiovisivi nel processo penale
L'ambito soggettivo di applicabilità: un innocuo lapsus calami. L'art. 45-bis disp. att. c.p.p. consente la partecipazione a distanza al procedimento in camera di consiglio “dell'imputato” o “del condannato”. Stante la formulazione letterale, ...
Donatella Curtotti Nappi, 2006
8
Terra di confine: archeologia e storia tra Marche, Romagna e ...
Un lapsus calami è sempre possibile, ma implica un interscambio fra due protagonisti che, nell'immaginario collettivo, assolvano un medesimo ruolo di duci o di vincitori o di eroici caduti, e questo non è il nostro caso. Inoltre un lapsus calami ...
Lorenzo Braccesi, 2007
9
Dizionario kremmerziano dei termini ermetici
... lapsus calami e il lapsus linguae delle nostre antiche classi di latino, erano mancanza di attenzione). nomeni spiccioli, dice il Freud, che difficilmente hanno importanza, 0 56 / Atavismo.
Ugo Cisaria, 1977
10
La competenza scrittoria mediale: Studi sulla scrittura popolare
In parte, tali lapsus calami o slips of the pen condividono delle caratteristiche con i lapsus linguae, o slips of the tongue: la casistica delle anticipazioni (ma anche delle trasposizioni e ripetizioni) è particolarmente frequente nei lapsus orali, ...
Barbara Hans-Bianchi, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LAPSUS CALAMI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul lapsus calami în contextul următoarelor știri.
1
Accelerare o accellerare? Scempio della lingua ma "La situazione è …
... di un lapsus calami, una disattenzione occasionale imputabile al fatto che il tasto della r e quello della t sono confinanti e che può capitare, ... «Blitz quotidiano, Mai 15»
2
Sentenza, correzione errore materiale: non necessaria …
... trova applicazione, secondo l'orientamento della giurisprudenza, qualora l'errore emendando consista in un mero “lapsus calami”, ossia in ... «Altalex, Apr 15»
3
D-Link multata dal Garante perché promette Powerline a 500 Mbps …
... 500 Mbps a 200 Mbps. Ora si parla di C1 e "per mero lapsus calami è stato omesso l'aggiornamento delle informazioni tecnico commerciali ... «Tom's Hardware, Mar 15»
4
L'errore di fatto revocatorio
Il cosiddetto lapsus calami, emendabile grazie alla procedura di correzione prevista dagli artt. 287 (“Casi di correzione”) ss. Cpc, in forza della ... «Studio Cataldi, Dec 14»
5
Google Stars arriva su Chrome tramite estensione: ecco Bookmark …
Giuliano30 Ott 2014 @ 08:55. Quanti articoli scrive un blogger al giorno? Quanto tempo ha per rivedere le bozze? Un lapsus calami ci sta. «HDblog, Oct 14»
6
Tax wars e il lato oscuro del Fisco
... men che meno dalla assenza di errori materiali o lapsus calami o tastierae) del codice IVA. Su ciò la giurisprudenza comunitaria è ferma e ... «IPSOA Editore, Oct 14»
7
Il gioco delle tre carte
... e mi ha risposto che sicuramente si era trattato di un “lapsus calami” (insomma, di un refuso tipografico, un errore di battitura al computer o di ... «Tiscali, Iun 14»
8
'Figlio di nessun padre': brevi note a margine di Cass. n.11644/2012 …
Ebbene, non si tratta di un lapsus calami, ma della corretta definizione legale di chi si assume la responsabilità procreativa e diviene genitore ... «Studio Cataldi, Mar 14»
9
Omicidio Fiore a Molfetta, anche il capogruppo di Forza Italia …
Si tratta evidentemente di un "lapsus calami": forse nella foga di porgere scuse... In tanti anni di C.D., salvo errore, non ricordo fosse mai ... «Quindici - Molfetta, Mar 14»
10
Sentenza - Attenuanti generiche, recidiva
... in tali termini nemmeno contestata in imputazione, né ritenuta dal primo giudice) si rivela ininfluente e presumibilmente imputabile a mero lapsus calami. 5. «Sentenze Cassazione, Feb 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Lapsus calami [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/lapsus-calami>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z