Înțelesul "aromi" în dicționarul Italiană

PRONUNȚIA AROMI ÎN ITALIANĂ

aromi

CE ÎNSEAMNĂ AROMI ÎN ITALIANĂ?

aromă

Aroma

Aroma este caracteristica senzorială dată de un produs alimentar sau de altă substanță care derivă din combinația de miros și aromă. Aroma tipică a unui produs alimentar, a unui condiment, a unei plante aromatice este dată de substanțele chimice specifice prezente în ele. În industria alimentară, pentru a reproduce, standardiza sau întări anumite arome, unele substanțe naturale sau produse prin sinteză chimică sunt adăugate în alimente. Aceste substanțe pot fi definite prin termenul aromă, sau mai curând arome. Aromele sunt utilizate nu numai în industria alimentară, dar și în produsele cosmetice sau în tutun și sunt împărțite în două categorii: arome naturale și arome artificiale, în funcție de faptul că acestea sunt sau nu sinteze chimice. Principala diferență dintre arome naturale și artificiale constă în faptul că, în conformitate cu legislația în vigoare în Europa, prima îi aparțin aromelor obținute prin procedee diferite de ingrediente naturale, în timp ce acesta din urmă toate acele arome care sunt obținute prin laborator de sinteză chimică și că l mimeze " originale în natură.

Aroma è la caratteristica sensoriale data da un cibo o da un'altra sostanza derivante dalla combinazione di odore e sapore. L'aroma tipico di un alimento, di una spezia, di una pianta aromatica è conferito da specifiche sostanze chimiche naturalmente presenti in essi. Nel campo dell'industria alimentare, al fine di riprodurre, standardizzare o rafforzare certi aromi, alcune sostanze naturali o prodotte per sintesi chimica sono aggiunte ai cibi. Tali sostanze possono essere definite col termine aromi, o meglio aromatizzanti. Gli aromi vengono utilizzati non solo nel campo dell'industria alimentare, ma anche in quella cosmetica o del tabacco e si dividono in due categorie: aromi naturali e aromi artificiali a seconda che siano frutto o meno di una sintesi chimica. La principale differenza tra aromi naturali ed artificiali consiste nel fatto che, secondo la normativa vigente in Europa, ai primi appartengono gli aromi ottenuti attraverso diversi procedimenti da ingredienti naturali, mentre ai secondi tutti quegli aromi ottenuti per sintesi chimica di laboratorio e che imitano l'originale presente in natura.

SINONIMELE «AROMI» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «aromi» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Italiană în aromi

droga · droghe · erbe · odore · odori · sapore · spezie

TRADUCEREA AROMI

Găsește traducerea aromi în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile aromi din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «aromi» în Italiană.

• Traducător din Italiană - Chineză: 香味
• Traducător din Italiană - Spaniolă: aromas
• Traducător din Italiană - Engleză: aromas
• Traducător din Italiană - Hindi: खुशबू
• Traducător din Italiană - Arabă: العبير
• Traducător din Italiană - Rusă: ароматы
• Traducător din Italiană - Portugheză: aromas
• Traducător din Italiană - Bengali: সুগন্ধের
• Traducător din Italiană - Franceză: arômes
• Traducător din Italiană - Malaeză: aroma
• Traducător din Italiană - Germană: Aromen
• Traducător din Italiană - Japoneză: 香り
• Traducător din Italiană - Coreeană: 향기
• Traducător din Italiană - Javaneză: aromas
• Traducător din Italiană - Vietnameză: hương liệu
• Traducător din Italiană - Tamilă: aromas,
• Traducător din Italiană - Marathi: aromas
• Traducător din Italiană - Turcă: kokular
• Italiană: aromi
• Traducător din Italiană - Poloneză: aromaty
• Traducător din Italiană - Ucraineană: аромати
• Traducător din Italiană - Română: arome
• Traducător din Italiană - Greacă: αρώματα
• Traducător din Italiană - Afrikaans: aromas
• Traducător din Italiană - Suedeză: aromer
• Traducător din Italiană - Norvegiană: aromaer

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AROMI»

Descoperă întrebuințarea aromi în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu aromi și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.

Piante officinali e velenose, ortaggi, aromi, frutti

VITALBA. (Clematìs vitalba, C. flammula, C. recta) Famiglia: Ranunculaceae Queste piante rampicanti, che si trovano abbarbicate alle siepi e agli alberi, sono molto comuni dal mare alla zona sub-montana. Si notano soprattutto a fine estate  ...

Carla Sportelli, 1984

Il libro completo delle erbe e piante aromatiche. Il loro ...

Aromi in famiglia 28 Aromi per aceti 42 Aromi per acquaviti e grappe 37 Aromi per arrosti 33 Aromi per bagno di antipasti misti 32 Aromi per birra 37 Aromi per brodi e creme 32 Aromi per carni della cacciagione e selvaggi- пaЗЗ Aromi per ...

L. P. Da Legnano, 1996

Il titolo della Croce di Gesù: confronto tra i Vangeli e la ...

una carrellata sull'uso di questo termine: il re Ezechia si vantava del suo tesoro: argento, oro, aromi e olio fino (2Re 20,13; cf. 2Cr 32,27 senza olio); alcuni leviti erano incaricati a sorvegliare la farina, il vino, l'olio, l'incenso, gli aromi del ...

M. Luisa Rigato, Maria-Luisa Rigato, 2003

Oli da olive. Testi unificati, aggiornati e coordinati delle ...

Direttiva CEE n°388 del 22 giugno 1988 Rawicinamento delle legislazioni degli Stati membri nel settore degli aromi destinati ad essere impiegati nei prodotti alimentari e nei materiali di base per la loro preparazione. Pubblicata sulla G.U. n° L ...

Flavio Zaramella, Giorgio Fontana, 2004

Corso di diritto alimentare

Come si e` accennato, la valutazione del rischio degli enzimi alimentari e la relativa inclusione nell'elenco comunitario sono disposte in conformita` alla procedura di cui al regolamento (CE) n. 1331 del 2008. 15. Aromi. Per quanto riguarda la ...

Stefano Masini, 2011

Guarire con i colori e le essenze

Sinergia. fra. colori. e. aromi. L'introduzione di una combinazione armoniosa di vibrazioni cromatiche e aromatiche nel nostro sistema energetico, tramite l' azione sinergica della cromoterapia e dell'aromaterapia, genera un effetto curativo di ...

Suzy Chiazzari

Profumi d'Arabia: atti del convegno

TUS E MURRA: AROMI SUDARABICI NELLA ROMA ARCAICA Federico De Romanis I recenti sviluppi della discussione sulla cronologia della formazione degli stati sudarabici e sull'inizio del commercio degli aromi tra Arabia meridionale e ...

Alessandra Avanzini, 1997

Fontane da interno

e u a> li °i_ a; 4-> rd Essenze e aromi Ascoltare e guardare il leggero gorgoglio dell'acqua appaga i sensi dell'udito e della vista. Ma è attraverso l'olfatto che si potranno percepire le dolci fragranze sprigionate dalle essenze che avremo ...

Marisa Lupato, 2006

Residui, additivi e contaminanti degli alimenti

Capitolo. 16. AROMI,. AROMATIZZANTI,. ESALTATORI. DI. AROMA. È aroma, secondo lo Zingarelli, una spezieria, un profumo, un odore penetrante ma delicato, una fragranza. Per il Gabrielli è aroma una sostanza dall'odore gradevole e ...

Giuseppe Cerutti, 2006

Vino e territorio. Tipicità del vino e gusti del consumatore

Le sostanze volatili del vino sono di tre diverse origini: provenienti dall'uva (aromi pre-fermentativi); provenienti dai lieviti durante la prima o la seconda fermentazione (aromi fermentativi); o originati durante l'invecchiamento (aromi ...

Alessandro Scaccheri, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AROMI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul aromi în contextul următoarelor știri.

Autismo, pareti a bolle e aromi: la stanza multisensoriale del Centro …

Un ambiente 'uterino' senza angoli, contenitivo e rassicurante, dotato di un grande muro a bolle, di cui si può regolare il colore con un “cielo” in tessuto bianco ... «gonews, Iun 15»

A Ferrania torna la seconda edizione di Aromi nel Borgo

Il 23 e 24 Maggio si terrà nell'antico Borgo di Ferrania la seconda edizione di Aromi nel Borgo, mercatino di piante officinali ed aromatiche e loro derivati. «SavonaNews.it, Mai 15»

Tagliatelle con piselli e battuto di aromi

Le virtù di questo piatto però non finiscono qui: anche gli aromi utilizzati - che apparentemente si aggiungono solo per insaporire - hanno un alto quanto ... «Dica 33, Mai 15»

I tre aromi del gesuita...

Questo gesuita emana tre aromi: “l'aroma di pecora, l'aroma di biblioteca e l'aroma del futuro” (Gesuiti News, 6 maggio). Chiaro il riferimento ad un altro gesuita, ... «Aleteia IT, Mai 15»

Gli aromi che fanno impazzire gli uomini

E non parliamo solo della classica boccetta di vetro che acquistiamo in profumeria, ma di profumi, fragranze e aromi naturali in grado di scatenare una forte ... «Donna Moderna, Mai 15»

Celle Ligure:That's Aromi gusto, salute e benessere in Riviera

Celle Ligure festeggia la primavera con la terza edizione di That's Aromi, evento che ospita ai Piani di Celle Ligure, selezionati espositori con proposte dedicate ... «SavonaNews.it, Mai 15»

That's Aromi. Natura e benessere a Celle Ligure

That's Aromi concorre a sostenere l'identità territoriale e la coltivazione amatoriale promuovendo la biodiversità con la promozione in particolare del Prebuggiun ... «mentelocale.it, Apr 15»

AgruMi 2015: un weekend tra gli aromi del Sud

Un weekend tra aromi e sapori in cui sarà possibile per il pubblico scoprire l'intero universo degli agrumi, conoscendo le loro numerose e rare varietà. L'evento ... «Milano Weekend, Feb 15»

McDonald's, svelati gli ingredienti delle patatine fritte

Ci sono i tuberi, e «questo è un buon punto di partenza», ha esordito il presentatore, poi una serie di additivi, aromi e conservanti dai nomi inquietanti, ma tutti, ... «Lettera43, Ian 15»

Sapori e aromi d'autunno Al via il salotto del gusto

Si apre domenica per proseguire anche la domenica successiva, 30 novembre, la ventisettesima edizione di Sapori e Aromi d'Autunno – Il Salotto del Gusto: ... «Corriere Adriatico, Nov 14»