Descarcă aplicația
educalingo
lasciarsi andare

Înțelesul "lasciarsi andare" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA LASCIARSI ANDARE ÎN ITALIANĂ

lasciarsi andare


CATEGORIA GRAMATICALĂ A LASCIARSI ANDARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU LASCIARSI ANDARE

affondare · andare · arrotondare · assecondare · blindare · brindare · comandare · demandare · far andare · fondare · mandare · non andare · raccomandare · rifondare · rimandare · sfondare · sondare · sprofondare · tramandare · vagabondare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA LASCIARSI ANDARE

lasciare in giro · lasciare in pace · lasciare in sospeso · lasciare indietro · lasciare indifferente · lasciare intendere · lasciare la presa · lasciare libero · lasciare perdere · lasciare sperare · lasciare stare · lasciare una traccia · lasciare vedere · lasciarsi · lasciarsi alle spalle · lasciarsi corrompere · lasciarsi dietro · lasciarsi prendere da · lasciarsi scappare · lasciarsi sfuggire

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LASCIARSI ANDARE

abbondare · bendare · circondare · commendare · dimandare · domandare · emendare · fare andare · fecondare · inondare · lasciare andare · mendare · mondare · ondare · propagandare · rammendare · riandare · rondare · sbandare · secondare

Sinonimele și antonimele lasciarsi andare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «LASCIARSI ANDARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «lasciarsi andare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «LASCIARSI ANDARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «lasciarsi andare» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «lasciarsi andare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA LASCIARSI ANDARE

Găsește traducerea lasciarsi andare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile lasciarsi andare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «lasciarsi andare» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

松懈
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

dejarse llevar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

let it go
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

अपने आप को जाने दिया
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

أطلق العنان لعواطفه
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

давать волю себе
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

deixar-se ir
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

নিজেকে ছেড়ে দেওয়া
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

se livrer à ses passions
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

biarkan diri sendiri pergi
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

sie gehen lassen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

自分が手放します
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

자신이 가자
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

supaya awake dhewe lunga
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

hãy để bản thân đi
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

தன்னை செல்லலாம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

आपण जाऊ
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

coşmak
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

lasciarsi andare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

poddać się
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

Відпустіть
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

a-și da drumul
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αφήστε τον εαυτό του να πάει
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

Laat jouself gaan
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

låta sig gå
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

la seg gå
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a lasciarsi andare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LASCIARSI ANDARE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale lasciarsi andare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «lasciarsi andare».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre lasciarsi andare

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «LASCIARSI ANDARE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul lasciarsi andare.
1
Octavia Estelle Butler
A volte essere un amico significa padroneggiare l'arte del tempismo. C'è un momento per il silenzio. Un momento per lasciarsi andare e consentire alla gente di lanciarsi nel loro proprio destino. E un tempo per prepararsi a raccogliere i pezzi quando tutto è finito.
2
Stéphane Hessel
Resistere significa rendersi conto che siamo circondati da cose scandalose che devono essere combattute con vigore. Significa rifiutare di lasciarsi andare a una situazione che potrebbe essere accettata come disgraziatamente definitiva.
3
James Arthur Ray
Il controllo non viene mai raggiunto quando viene cercato direttamente. È il risultato sorprendente del lasciarsi andare.
4
Rumi
Questo è amore: volare verso un cielo segreto, far cadere cento veli in ogni momento. Prima lasciarsi andare alla vita. Infine, compiere un passo senza usare i piedi.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LASCIARSI ANDARE»

Descoperă întrebuințarea lasciarsi andare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu lasciarsi andare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Lasciarsi andare
«Nell'opera di Alice Munro la grazia è ovunque, ma stranamente è nascosta: niente può essere previsto.
Alice Munro, 2014
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Similmente, lasciarsi andare è molto men vivo che abbandonare! : il primo indica un molo del corpo o dell'anirao quasi passive; il secondo dipinge un'azione , e non leggera : il primo suppone una certa rilassatezza; il secondo uno sforzo.
Niccolò Tommaseo, 1838
3
No panic! Conoscere e superare stress, ansia, panico & co.
Lasciarsi andare È sempre molto difficile lasciarsi andare, proprio per la paura di perdere il controllo. Vigilare continuamente su tutto e su tutti ci dà un senso di sicurezza, ci fa sentire capaci e "potenti", ci dà comunque la possibilità di sapere  ...
Bruno Maietta, 2007
4
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
LASCIABSI ANDARE, dicesi anche in modo assoluto per lo stesso che Lasciarsi andare alle altrui voglie, cioè Acconsentirsi all'alti'ui piacere, come si legge nel Bocc. - 'i E la 'l'aucia cliiamar ladra assassina »; cioè perlitla,traditora, la quale ...
Giovanni Gherardini, 1840
5
Il sonno. La parte migliore della vita
Non sapere 'lasciarsi andare' In senso analogo si muovono le argomentazioni di Elisabeth Kubler-Ross, che da tanatologa si è occupata del fratello maggiore del sonno, la morte. In base alla sua esperienza, sono soprattutto gli affari non ...
Rüdiger Dahlke, 2006
6
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Similmente, lasciarsi andare e molto men viv0 che abbandonarsi: il primo indica un moto del corpo o dell'animo quasi passivo; il secondo dipinge un'azione, e non leggera: il primo suppone una certa rllassatezza; il secondo uno sforzo.
Niccolò Tommaseo, 1838
7
Vocabolario degli accademici della Crusca
XCVII. Lasciarsi andare, vale Calarsi dall'alto al basso. - Strat. Mor. S. Greg. 1, 124 t. : Lo discendere si fa solo per lasciarsi andare. Ccllin. Vit. 239 : Lasciatomi andare pian piano , sostenendomi per forza di braccia , arrivai insino in terra.
Accademia della Crusca, 1863
8
La forma aperta: l'ermeneutica della vita nell'opera di O. ...
Il lasciarsi andare si radica nel presente con uno spirito paziente e fiducioso. Con uno sguardo rivolto alla tarda idea di un'ermeneutica della natura, possiamo dire che il lasciarsi andare di cui parla Bollnow in questa fase del suo pensiero ha ...
Salvatore Giammusso, 2008
9
L'arte della mediazione. Contiene un' appendice con lettura ...
Prima di passare all'analisi delle domande giuste al momento giusto, affrontiamo e svisceriamo brevemente il discorso del lasciarsi andare nel flusso di pensiero della parte. Cosa significa lasciarsi andare nel flusso di pensiero della parte?
Verga, Marinelli, 2013
10
Bioenergetica
Ho parlato della capacità di lasciarsi andare. In bioenergetica la capacità di contenersi è altrettanto importante e viene altrettanto sottolineata. Sarà uno dei temi del prossimo capitolo. La capacità di contenersi è cosciente e volontaria e ...
Alexander Lowen, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LASCIARSI ANDARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul lasciarsi andare în contextul următoarelor știri.
1
Hawthorne 3: Lasciarsi andare, è possibile?
Christina e Tom passano del tempo in ospedale con dei bambini che hanno bisogno di attenzione speciali venuti in visita. Kelly e il Dottor Marshall si ... «Sky.it, Iul 15»
2
Il primo amore dopo il divorzio
Spesso dopo la fine di un matrimonio non è semplice lasciarsi andare e buttarsi in una nuova relazione. Dare una nuova chance alla propria vita sentimentale, ... «La Repubblica, Mai 15»
3
Star al mare: i voti ai look
Dove, se non in spiaggia, lasciarsi andare al comfort e alla libertà più assoluti, senza preoccuparsi di niente e di nessuno, look compreso? Errore! Almeno per le ... «Vanity Fair.it, Apr 15»
4
Cesare Cremonini | Buon Viaggio (Share the Love) | Audio | Testo
"Buon Viaggio (Share The Love)" è una canzone positiva, leggera ma carica di significato, dove il viaggio non è una proposta ma l'imperativo a lasciarsi andare, ... «Soundsblog.it, Mar 15»
5
Quando il troppo controllo è paura dell'intimità
Lasciarsi andare non sempre è un fatto immediato, anche in una coppia di lunga ... di aprirsi al fluire delle sensazioni e lasciarsi trasportare da ciò che si sente. «TGCOM, Mar 15»
6
La donna del Toro diventa sempre più morbida e appetitosa: pronta …
... nevrotiche, perché il primo dei segni di Terra sa bene in ogni momento che alla meraviglia della vita non fa male lasciarsi andare con interminabile trasporto. «La Repubblica, Feb 15»
7
Sesso, la paura di lasciarsi andare causa mal di testa e batticuore
L'andrologo spiega il ruolo che giocano le emozioni nell'atto sessuale, consiglia una visita endocrinologica in caso di ingrossamento mammario e la terapia in ... «La Repubblica, Ian 15»
8
Ora Mancini può lasciarsi andare al tridente Inter: Podolski-Icardi …
Dopo l'acquisto di Podolski, l'Inter preleva dal Bayern Monaco Xherdan Shaqiri: con l'arrivo dello svizzero Mancini potrà finalmente tornare all'amato 4-3-3. «Goal.com, Ian 15»
9
Lasciarsi andare, di Alice Munro (con prefazione di Margaret Atwood)
L'autrice pare osservare e trasmettere ciò che vede senza però lasciarsi trasportare, ... Lasciarsi andare è una raccolta di racconti, scelti da Alice Munro, che ... «GraphoMania, Nov 14»
10
MARINA REI/ Pareidolia è il nuovo album. Video di Lasciarsi andare
Il disco, prodotto da Giulio Favero de Il Teatro degli Orrori su etichetta Perenne e distribuito dalla Universal, è anticipato dal singolo Lasciarsi andare, che è ... «Il Sussidiario.net, Sep 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Lasciarsi andare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/lasciarsi-andare>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO