Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "lasciare stare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA LASCIARE STARE ÎN ITALIANĂ

lasciare stare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A LASCIARE STARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU LASCIARE STARE


accostare
ac·co·sta·re
acquistare
ac·qui·sta·re
aggiustare
ag·giu·sta·re
attestare
at·te·sta·re
benestare
be·ne·sta·re
conquistare
con·qui·sta·re
contrastare
con·tra·sta·re
gustare
gu·sta·re
impastare
im·pa·sta·re
impostare
im·po·sta·re
manifestare
ma·ni·fe·sta·re
postare
po·sta·re
prestare
pre·sta·re
reimpostare
reim·po·sta·re
restare
re·sta·re
riconquistare
ri·con·qui·sta·re
spostare
spo·sta·re
stare
sta·re
tastare
ta·sta·re
testare
te·sta·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA LASCIARE STARE

lasciare dietro
lasciare digiuno
lasciare entrare
lasciare il mondo
lasciare il posto
lasciare il segno
lasciare il segno su
lasciare immutato
lasciare in giro
lasciare in pace
lasciare in sospeso
lasciare indietro
lasciare indifferente
lasciare intendere
lasciare la presa
lasciare libero
lasciare perdere
lasciare sperare
lasciare una traccia
lasciare vedere

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LASCIARE STARE

arrestare
bastare
calpestare
constare
contestare
costare
degustare
depistare
destare
devastare
festare
intervistare
listare
molestare
pestare
protestare
riacquistare
sostare
sottostare
tostare

Sinonimele și antonimele lasciare stare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

ANTONIMELE «LASCIARE STARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «lasciare stare» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în lasciare stare

Traducerea «lasciare stare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA LASCIARE STARE

Găsește traducerea lasciare stare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile lasciare stare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «lasciare stare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

独自离开
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

dejar en paz
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

Let it stay
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

अकेला छोड़ दो
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

ترك وحده
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

оставлять в покое
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

deixe sozinho
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

একা থাকতে দাও
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

laisser seul
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

meninggalkan sahaja
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

allein lassen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

放置
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

혼자 내버려 두다
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

ninggalake piyambak
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

rời khỏi một mình
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

தனியாக விட்டு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

एकटे सोडून
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

yalnız bırakmak
70 milioane de vorbitori

Italiană

lasciare stare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

zostawić
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

Нехай він залишиться
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

lăsa în pace
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αφήσει μόνο του
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

laat alleen
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

lämna ensam
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

la alene
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a lasciare stare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LASCIARE STARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
54
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «lasciare stare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale lasciare stare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «lasciare stare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «LASCIARE STARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «lasciare stare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «lasciare stare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre lasciare stare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LASCIARE STARE»

Descoperă întrebuințarea lasciare stare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu lasciare stare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
7,'). 66. i i S. XVI. LAscmm: coannn L' AQUA ALLA CHI2M, o simile. - V. in AQUA il CLX. S. XVII. LASCIARE m CIIB CHE su, ellitIicam. , per Lasciare la cura o il pensiero , o simile, (li parlarne ,- Lasciare stare una cosa, 'I'mlnsrinr di parlarnc.
Giovanni Gherardini, 1840
2
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Lasciarsi manginr ta torta in capo. — Li Л5С1 A MS\ juggir di bocea una parola e simili. - V. Boccone , Torta , ec. § i3. Lasciare stare alcuno: vale Cessare di nojare . ü.lito il comandamento del lito si- gnore , uso ata star lei,a lui se neritarnb.
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
3
Supplimento a'vocabolarj italiani
Lasciare stare di. Ellilticam., per Lasciare star la briga, la cura, il negozio, e simili, di . secondo è richiesto dalla intenzione della clausola ; Lasciar da parte, Tralasciare di, ce. (v. anche addietro u s. Lasciar di che che sia, che i-ii2-.) - Lasciando ...
Giovanni Gherardini, 1853
4
Voci e maniere di dire italiane additate ai futuri ...
5, v. 7,11. 66. S. XVI. LASCIAIIII comma LÎAQUA ALLA cmNA, o-simile. - V. in AQUA il CLX. S. XVII. LASCIARE DI CIII: cm: su, ellitticam. , per Lasciare la cura o il pensiero, o Simile, di parlarne ,- Lasciare stare una cosa, Tralasciar di parlarne.
Giovanni Gherardini, 1840
5
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
5, v. 7,p. 66. S. XVI. LASCIARE comma L' AQUII ALLA cmNA, o simile. - V. in AQUA il CLX. S. XVII. LASCIAIu; In una CHE SIA, ellitticam. , per. Lasciare la cura o il pensiero, o simile, di parlarne; Lasciare stare una cosa, Tralasciar di parlarnc.
‎1840
6
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
L. 0miuere , pratcrire. %Lasciar nella penha, o in penna' vale ralsscinr di scrivere alcuna cosa. Silentio praeterire. Lasciare stare, vale (lessare di far checchessla. L. D€sistere, desincm~ Lasciare stare, fa sovente figura quasi (1' un solo verbo ...
‎1833
7
Dizionario della lingua italiana: 4
Lasciare stare alcuno, vale Cessare di nojare. Bocc. nov. 47. 18. Udito il comandamento del suo si nore,lasciala star lei, a lui se ne ritornò. Vù~ S. Pad. 1. 16. Quesia in la prima vittoria d'Anlonio contra 'l nemico, ec. Ma non prese perciò sicurtà ...
‎1828
8
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Lasciare stare chicchessia , vale Non l' inquietare, Cenar di noiorlo. Baco. nov. 47. t8. Udito il comandamento del suo signore , lasciata star lei , a lui se ne ritornò. Vit. 6'S. Pad. I. 16. Né il nimico lo lascióe poi stare. S. il. Lasciare stare, vale ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
9
Vocabolario della lingua italiana
STARE. Retto dal verbo Lasciare, vale Desistere, Cessar di fare. Lat. desistere, desinere, praterire. Gr. oro)riyev. Din. Comp. 2. 44. Tanto crebbe il biasimo per la città, che egli lasciò stare. S. 1. Lasciare stare chicchessia, vale Non l' inquietare,  ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
10
Vocabolario degli Academici della Crusca, compendiato ...
LatJ-siflm, desine”, precari”. Gr. aíwaxiëyar. Din. Comp. 2.44. S. l. Lasciare stare chiccheflìa , vale Non Pinquietare, Cessardi noiarlmBoec. nomu. 18. Víi-.ss. Pad. l. r6. S. II. Lasciare stare, vale anche Non toccare, Non ricercare, Non muovere .
Accademia della Crusca, 1741

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LASCIARE STARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul lasciare stare în contextul următoarelor știri.
1
"Papà, lascia stare mamma". Travolge con l'auto l'ex moglie sotto gli …
Uno dei tre figli, il più piccolo, ha rischiato di essere a sua volta investito dall'auto del padre, al quale ha implorato di lasciare stare la mamma, caduta a terra ... «La Nazione, Mai 15»
2
Scontri Coppa-Italia, lettera con proiettile a Libero: «Lasciate stare
... realizzata con ritagli di giornale «Ciro lo devi lasciare stare, chiaro riferimento al giovane tifoso napoletano Ciro Esposito, morto nei giorni scorsi dopo essere ... «Il Messaggero, Iul 14»
3
Putin ai gay: “A Sochi i benvenuti, ma lasciate stare i bambini”
I gay possono tranquillamente recarsi a Sochi per le Olimpiadi invernali in programma dal 6 febbraio prossimo ma devono lasciare stare i bambini. A dirlo è ... «Fanpage, Ian 14»
4
Bullismo a Faenza, 16enne minacciato con il coltello: "Lascia stare
Uno di questi l'ha afferrato per il braccio e, con tono minaccioso e perentorio, gli ha intimato di lasciare stare una ragazza che frequenta l'istituto. Per essere ... «Il Resto del Carlino, Ian 13»
5
Delitto Lignano,Lisandra: "Dissi a mio fratello di lasciare stare ma lui …
Quando Paolo Burgato riconosce Reiver e gli dice "Lascia stare", allora, racconta Il Corriere della Sera, il giovane cubano perde la testa e inizia a picchiare i ... «TGCOM, Sep 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Lasciare stare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/lasciare-stare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z