Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "lasciare una traccia" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA LASCIARE UNA TRACCIA ÎN ITALIANĂ

lasciare una traccia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A LASCIARE UNA TRACCIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU LASCIARE UNA TRACCIA


accia
ac·cia
andare a caccia
andare a caccia
battuta di caccia
battuta di caccia
beccaccia
bec·cac·cia
borraccia
bor·rac·cia
braccia
braccia
caccia
cac·cia
ciaccia
ciaccia
faccia
fac·cia
figuraccia
fi·gu·rac·cia
focaccia
fo·cac·cia
in faccia
in faccia
interfaccia
in·ter·fac·cia
linguaccia
lin·guac·cia
minaccia
mi·nac·cia
parolaccia
pa·ro·lac·cia
schiaccia
schiac·cia
traccia
trac·cia
vernaccia
ver·nac·cia
vinaccia
vi·nac·cia

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA LASCIARE UNA TRACCIA

lasciare dietro
lasciare digiuno
lasciare entrare
lasciare il mondo
lasciare il posto
lasciare il segno
lasciare il segno su
lasciare immutato
lasciare in giro
lasciare in pace
lasciare in sospeso
lasciare indietro
lasciare indifferente
lasciare intendere
lasciare la presa
lasciare libero
lasciare perdere
lasciare sperare
lasciare stare
lasciare vedere

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LASCIARE UNA TRACCIA

barcaccia
bisaccia
boccaccia
bonaccia
capocaccia
di faccia
erbaccia
faticaccia
ghiaccia
gramaccia
guardare in faccia
partaccia
pentolaccia
procaccia
robaccia
scaccia
sottotraccia
taccia
vitaccia
voltafaccia

Sinonimele și antonimele lasciare una traccia în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «LASCIARE UNA TRACCIA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «lasciare una traccia» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în lasciare una traccia

Traducerea «lasciare una traccia» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA LASCIARE UNA TRACCIA

Găsește traducerea lasciare una traccia în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile lasciare una traccia din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «lasciare una traccia» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

留下痕迹
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

dejar un rastro
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

Leave a trace
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

एक निशान छोड़
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

ترك أثر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

оставить след
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

deixar um rastro
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

একটি ট্রেস ছেড়ে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

laisser une trace
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

meninggalkan jejak
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

hinterlassen Sie eine Spur
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

トレースを残します
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

추적을 떠나
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

ninggalake tilak
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

để lại một dấu vết
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

ஒரு சுவடு விட்டு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

एक शोध काढूण सोडून
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

Bir iz bırakmaz
70 milioane de vorbitori

Italiană

lasciare una traccia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

zostawić ślad
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

Залиште слід
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

lăsa o urmă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αφήνουν ένα ίχνος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

laat ´n spoor
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

lämna ett spår
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

forlate et spor
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a lasciare una traccia

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LASCIARE UNA TRACCIA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
60
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «lasciare una traccia» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale lasciare una traccia
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «lasciare una traccia».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «LASCIARE UNA TRACCIA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «lasciare una traccia» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «lasciare una traccia» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre lasciare una traccia

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LASCIARE UNA TRACCIA»

Descoperă întrebuințarea lasciare una traccia în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu lasciare una traccia și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Introduzione a «L'origine della geometria» di Husserl
... e che potrebbe in futuro essere riportata allo scoperto come presenza, vuol dire che essa non appare mai come tale ma può solo rimanere come traccia, lasciare una traccia, tracciarci, ovvero sparire in ciò che appare (come differenziato); ...
Jacques Derrida, C. Di Martino, 1987
2
Tempo e racconto
Ma che cosa significa lasciare una traccia? A questo punto lo storico si affida al senso comune e in questo, come vedremo, non ha torto 31. Littré dà quale primo senso al termine traccia, il seguente: « Vestigio che un uomo o un animale ha ...
Paul Ricoeur, 1988
3
La bestia e il sovrano
C'è bisogno di ricordare che ogni traccia cancellata, nella coscienza, può lasciare una traccia della sua cancellazione il cui sintomo (individuale o sociale, storico, politico, ecc., addirittura tecnico: non si può mai essere certi di avere cancellato ...
Jacques Derrida, Gianfranco Dalmasso, 2009
4
L'animale che dunque sono
C'è bisogno di ricordare che ogni traccia cancellata, nella coscienza, può lasciare una traccia della sua cancellazione il cui sintomo (individuale o sociale, storico, politico, ecc.) può sempre assicurarne 193 L'animale che dunque sono.
Jacques Derrida, 2006
5
La differenza praticata: saggio su Derrida
Esso, come stiletto, può lasciare una traccia indelebile, una ferita aperta, un' impronta nei cui margini spalancati è possibile intravvedere potentemente il cancellamento della differenza che ha prodotto la divisione. Ma insieme esso può ...
Mariapia Telmon, 1997
6
Tracce e segni degli animali africani: Imparare a leggere il ...
La prima e più importante riguarda proprio i serpenti che possono lasciare una traccia a caterpillar, cioè grossomodo rettilinea con ondulazioni appena accennate o assenti. Queste tracce sono solitamente di grandi dimensioni, con larghezza ...
Gianni Olivo, 2013
7
Psyché. Invenzioni dell'altro
... traccia («La traccia non è un segno come tutti gli altri. Ma fa anche la funzione di segno [...]. Ma ogni segno, in questo senso, è traccia...» (ivi, pp. 87-88). La parola «lasciare» nella locuzione «lasciare una traccia» sembra perciò farsi carico ...
Jacques Derrida, 2008
8
Parole che nascono libere. La scrittura creativa per la ...
Lo scrivere è un modo privilegiato di lasciare una traccia del nostro passaggio nel mondo. Scrivere qui e ora per definire lo spazio ed il tempo e, allo stesso modo, per diventare padroni ed interpreti dello spazio e del tempo che abbiamo  ...
Giampaolo Mazzara, 2003
9
Sulla Impetizione Volume III
... abbandonare la nave l'opportunità di lasciare una traccia e forse anche un ricordo, seppur labili (basti pensare al formato intangibile del memo ed alla sua breve durata a fronte della facilità che esso sia dimenticato o comunque cancellato, ...
Maurizio Lancellotti
10
Alle Sette chiese. Apocalisse epifania della speranza
Restare presenti, lasciare una traccia (d'amore). Restare uniti Essere luce. Essere calore. Essere vita. Lamico è una stella. Possono passare gli anni, possono sorgere delle distanze, ma una traccia rimane nel cuore. Un cuore che non ...
Danilo Zanella, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LASCIARE UNA TRACCIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul lasciare una traccia în contextul următoarelor știri.
1
“Spreco-Zero”: una legge per lasciare una traccia con l'Expo
Distribuire ai poveri il cibo in eccesso e destinato alla spazzatura. Se l'Expo avesse anche solo questo come suo risultato, sarebbe un successo immenso per ... «La Gazzetta dello Sport, Iun 15»
2
«Mamma vuole un nipotino, fatevi avanti»: la sexy 29enne lancia un …
«Sarei molto felice di lasciare una traccia in lei e ancora, ancora, ancora di nuovo. Lei è hot», scrive, ad esempio, il 31enne Igor Seleznev. «Hmmm, una donna ... «Il Messaggero, Mar 15»
3
Il nuovo timoniere
Che non ha fomentato nuove guerre fredde e ha giocato una partita lenta e .... dice che Xi Jinping sia ossessionato dall'idea di lasciare una traccia nella storia. «Il Foglio, Ian 15»
4
Il Papa in Calabria, una visita che lascerà una traccia profonda nella …
Una visita destinata a lasciare una traccia profonda nella Chiesa italiana. L'arrivo di Francesco in Calabria è il segno di una svolta nella presenza del Vescovo ... «Il Sole 24 Ore, Iun 14»
5
Internet, come cancellarsi dalla Rete in 10 passi
IMPOSSIBILE NON LASCIARE TRACCIA. Iniziando, purtroppo, da Whatsapp, comoda ma impossibile da scaricare e utilizzare senza lasciare una traccia (dalla ... «Lettera43, Mai 14»
6
Marta Dell'Anno presenta il cd Fluid: "Lascio una traccia qui dove …
“Sarò sempre legata alla mia città anche se vivo a Parigi e l'idea di presentare il mio disco "Fluid" a Foggia è la voglia di lasciare una traccia anche a casa del ... «FoggiaToday, Feb 14»
7
07/01/2013 – Può un aereo scomparire senza lasciare una traccia?
Vittorio Missoni e gli altri tre passeggeri del bimotore Britten-Norman 2 scomparso mentre volava da Los Roques, a 160 chilometri da Caracas, non hanno dato ... «La Gazzetta dello Sport, Ian 13»
8
Le citazioni di Steve Jobs sulla vita
Quando avevo diciassette anni lessi una frase che diceva “Se vivi ogni ... Siamo qui per lasciare una traccia nell'universo…altrimenti per cos'altro saremmo qui? «Ninja Marketing, Oct 11»
9
Kate Winslet: “Non sono come Angelina Jolie, io lascerò una traccia
A quanto pare però in realtà, sotto sotto, la Winslet voleva lanciare una ... “Amo talmente il mio lavoro che ho intenzione di lasciare una traccia nel cinema. «NanoPress, Sep 11»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Lasciare una traccia [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/lasciare-una-traccia>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z