Descarcă aplicația
educalingo
rasserenarsi

Înțelesul "rasserenarsi" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA RASSERENARSI ÎN ITALIANĂ

rasserenarsi


CATEGORIA GRAMATICALĂ A RASSERENARSI

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU RASSERENARSI

abbandonarsi · abbonarsi · aggiornarsi · allenarsi · allontanarsi · alternarsi · appassionarsi · avvicinarsi · bagnarsi · determinarsi · donarsi · emozionarsi · guadagnarsi · immaginarsi · impegnarsi · posizionarsi · rassegnarsi · rovinarsi · scatenarsi · vergognarsi

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA RASSERENARSI

rassegnarsi a · rassegnatamente · rassegnato · rassegnatore · rassegnazione · rassembranza · rassembrare · rassenerarsi · rasserenamento · rasserenante · rasserenare · rasserenato · rasserenatore · rassestare · rassettamento · rassettare · rassettato · rassettatore · rassettatura · rassetto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RASSERENARSI

abbinarsi · accompagnarsi · affezionarsi · assegnarsi · chinarsi · combinarsi · consegnarsi · denominarsi · governarsi · illuminarsi · incamminarsi · inchinarsi · indignarsi · originarsi · perfezionarsi · pettinarsi · radunarsi · riavvicinarsi · sprigionarsi · trascinarsi

Sinonimele și antonimele rasserenarsi în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «RASSERENARSI» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «rasserenarsi» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «RASSERENARSI» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «rasserenarsi» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «rasserenarsi» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA RASSERENARSI

Găsește traducerea rasserenarsi în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile rasserenarsi din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rasserenarsi» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

欢呼
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

humor
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

cheer
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

जयकार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

ابتهاج
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

ура
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

alegria
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

উল্লাস
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

acclamation
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

bersorak
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

jubeln
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

歓声
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

격려
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

gayeng
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

vui lên
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

உற்சாகம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

आनंद
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

tezahürat
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

rasserenarsi
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

dopingować
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

ура
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

înveseli
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ευθυμία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

moed
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

mod
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

cheer
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a rasserenarsi

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RASSERENARSI»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale rasserenarsi
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «rasserenarsi».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre rasserenarsi

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RASSERENARSI»

Descoperă întrebuințarea rasserenarsi în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rasserenarsi și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Uomini & gatti
Da quel momento, seppure ancora insicuri e alquanto storditi, lentamente, chi prima chi dopo, ognuno con la sua roba sottobraccio, tutti prendemmo la via di casa, dove gli animi non tardarono a rasserenarsi. E col rasserenarsi di questi, ...
Antonio Ferrari, 2009
2
Aquananda acquaticità per bambini
un clima gioioso, l'energia acquisisce una valenza positiva e tutti tendono a rasserenarsi: la presenza di qualche bambino già abituato all'acqua e che si diverte è sufficiente a coinvolgere nel divertimento anche tutti quelli che sono andati in ...
Boris Guinzbourg, Andrea Lucca
3
Cours de thèmes libres...de la langue italienne
S'éclaircir , rasserenarsi , et non ris- chiararsi. Cependant, au lieu de dire l'umor d 'Alessio , je dirais Alessio s'era a poco a poco rasserenato, come V orizzonte; cav rasserenarsi- s'emploie très-proprement au figuré DES THÈMES. 103.
Vincent Peretti, 1831
4
Nuovo metodo di H. G. Ollendorff per imparare a leggere, ...
93:19 il): end; aufgebcitett ba, ben mùtbd, che vi sareste rasserenati. Infinilivo. Pres. %lufbeitcm, aufgufydtctn, ru_ serenate. "'- %lufgeîyeftcrt merbm, aufgn beitert 311 merbm, essere rasserenato. ©id) aufbeitctn, M) aufgu; bfltetn, rasserenarsi.
Heinrich Gottfried Ollendorff, Joseph Frühauf, 1862
5
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
Meni. Op. 3, 357- RASSERENARE. Verb. att. Fare diventar sereno. %. i. Rasserenarsi (rifless.) Diventar sereno, Farsi sereno. §. 2. Rasserenarsi con alcuno. Figuratane, vale Rappacificarsi. Anche si dice figuratamente altresì Rabbonacciarsi.
Giovanni Gherardini, 1857
6
Dizionario Maltese-Italiano-Inglese
Stein, s. m. ruggine, rust-goipe, sorta di malattia nelle Made, blight. mildew, rust in cornSsrs jisfa, n. rasserenarsi, farsi chiaro e sereno, to clear up, to grow fair- eiivenir limpido, to grow limpid. clear, transparent as water. Ssrs, s. I. serenità ...
G.B. Falzon
7
Dizionaro tedesco-italiano e italiano-tedesco ... Ed. ...
... stomaco che lia bisogno, di molto cibo. Миг, adj. sereno , chiaro; es ifi hele eee , fa tempo sereno, heim: medien, asscrenare, rassercnare; far chiaro e sereno; heiter werben, rasserenarsi, schiarirsi; divenire sereno; fig. sereno, tranquillo, lieto ...
Christian Joseph Jagemann, 1838
8
Reggia oratoria: in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
Resarciré a- liquid. V. Acconciare. Racconciare, per rappacijicare , rappat- turnare. V. Pactare. Racconciaisi U tempo. Rasserenarsi . V. Rasserenarsi. Racconf'ermare. Di nuovo confirmare. Itcrum confirmare. V. Confermare. Racconfonare .
Giovanni Margini, 1832
9
Elettricismo Atmosferico
Verso il- tramontare del Sole: il cielo ha cominciato a rasserenarsi molto velocemente"; ed ampiamente, massime verso levante; e poco doponon vi'era più che alcun nuvoloì assai raro, il quale sî stendeva a giudicio d' occhio da libeccio a ...
Giambattista Beccaria, 1758
10
Dell'elettricismo opere del p. Giambattista Beccaria ... con ...
Verso il tramontare del Sole il cielo ha cominciato a rasserenarsi molto velocemente, ed ampiamente, massime verso ... e intantoio assai mi compiaceva in osservare che , proporzionalmente. al rasserenarsi- del cielo, cresceva la vivezza ...
Giambattista Beccaria, 1793

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RASSERENARSI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul rasserenarsi în contextul următoarelor știri.
1
Previsioni meteo Emilia Romagna, venerdì 24 luglio
In serata il cielo ritornerà a rasserenarsi. Temperature: minime in leggero rialzo con valori tra 25 e 26 gradi; massime in leggera flessione comprese tra 33 gradi ... «Modena 2000, Iul 15»
2
Fed e Cina causano il crollo dell'oro
Sullo sfondo, anche se agisce in misura minore, il rasserenarsi del clima sulla Grecia porta gli investitori a snobbare il bene rifugio per eccellenza, al quale ... «La Repubblica, Iul 15»
3
Borsa: Europa apre poco mossa con occhi a Grecia, a Milano bene …
Bene tutti i titoli delle banche, sostenute dal rasserenarsi del clima sul fronte greco e dalle attese per il consolidamento del settore. Al di fuori del paniere ... «Borsa Italiana, Iul 15»
4
RILEGGI LIVE - Seduta pomeridiana: assenti Britos e Zapata, c'è …
17.50 - Sembra rasserenarsi il tempo a Dimaro mentre gli azzurri sistemano la porta per una partitella su tre quarti di campo. 17.42 - Partitella con le mani per gli ... «Tutto Napoli, Iul 15»
5
Borsa di Atene ancora chiusa. Ecco quanto può perdere alla riapertura
Se il clima tra Atene e Bruxelles dovesse rasserenarsi nei prossimi giorni il calo potrebbe essere più contenuto, comunque nell'ordine di un 10/15%. Al contrario ... «Il Sole 24 Ore, Iul 15»
6
Insonnia estiva: le soluzioni verdi
Aromaterapia per rasserenarsi, fitoterapia antiafa… I rimedi verdi per l'insonnia estiva sono efficaci e privi di controindicazioni. Ideali in estate, quando la ... «SilhouetteDonna, Iul 15»
7
Le previsioni meteo: arriva Flegetonte, sole e caldo su tutta Italia
... su Calabria - già a partire da domani martedì 30 giugno il cielo tenderà a rasserenarsi sempre più, pur continuando a persistere una certa nuvolosità sparsa. «Yahoo Notizie, Iun 15»
8
Centri Anziani Municipio IX: tutte le novità in vista dell'estate
Molti di loro, abituali frequentatori dei Centri Anziani, hanno almeno due ragioni per rasserenarsi. Sono stati messi a disposizione dei fondi per le attività in ... «RomaToday, Iun 15»
9
Milano, grossisti dell'Ortomercato: scioperi revocati
Sembrano rasserenarsi gli animi dei grossisti dell'ortofrutta, che hanno deciso di sospendere gli scioperi previsti per sabato 23 e 30 maggio all'Ortomercato di ... «Corriere Quotidiano, Mai 15»
10
Migranti, Tripoli vuol collaborare con la Ue
... sulla questione del possibile affondamento dei barconi dei trafficanti sulle coste libiche, le relazioni tra le due sponde del Mediterraneo paiono rasserenarsi. «Avvenire.it, Mai 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Rasserenarsi [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/rasserenarsi>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO