Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "lenità" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA LENITÀ ÎN ITALIANĂ

le · ni ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A LENITÀ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LENITÀ ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «lenità» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția lenità în dicționarul Italiană

Definiția lenității în dicționar este încetinirea, spec. se referă la un râu.

La definizione di lenità nel dizionario è lentezza, spec. riferito a un fiume.


Apasă pentru a vedea definiția originală «lenità» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU LENITÀ


affinità
af·fi·ni·
alienità
a·lie·ni·
amenità
a·me·ni·
comunità
co·mu·ni·
dignità
di·gni·
disamenità
di·ʃa·me·ni·
fraternità
fra·ter·ni·
genuinità
ge·nui·ni·
indennità
in·den·ni·
maternità
ma·ter·ni·
modernità
mo·der·ni·
opportunità
op·por·tu·ni·
oscenità
o·sce·ni·
sanità
sa·ni·
serenità
se·re·ni·
terrenità
ter·re·ni·
trinità
tri·ni·
umanità
u·ma·ni·
unità
u·ni·
verginità
ver·gi·ni·

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA LENITÀ

lenemente
leneo
lenezza
lenificare
lenimento
leniniano
leninismo
leninista
leninistico
lenire
lenitivo
lenizione
leno
lenocinio
lenone
lentaggine
lentamente
lentare
lente
lenteggiare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LENITÀ

anzianità
clandestinità
cristianità
divinità
eternità
immunità
impunità
infinità
italianità
malasanità
malignità
mascolinità
meschinità
mondanità
paternità
per l´eternità
quotidianità
solennità
sovranità
vanità

Sinonimele și antonimele lenità în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «lenità» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA LENITÀ

Găsește traducerea lenità în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile lenità din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «lenità» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

Lenita
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

Lenita
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

Lenita
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

Lenita
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

Lenita
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

Lenita
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

Lenita
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

Lenita
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

lenita
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

Lenita
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Lenita
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

Lenita
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

Lenita
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

Lenita
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

Lenita
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

Lenita
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

Lenita
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

Lenita
70 milioane de vorbitori

Italiană

lenità
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

Lenita
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

Lenita
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

Lenita
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

Lenita
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

Lenita
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

Lenita
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

Lenita
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a lenità

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LENITÀ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
11
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «lenità» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale lenità
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «lenità».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «LENITÀ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «lenità» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «lenità» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre lenità

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LENITÀ»

Descoperă întrebuințarea lenità în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu lenità și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Le dottrine civili e religiose della corte di Roma in ordine ...
Il Cardinal Baluffi, attuale Vescovo d'Imola risponde al priore-parroco di Castel Bolognese che gli domandava consiglio in proposito, così: « / sacri canoni dichiarano irregolari per difetto di lenità tutti quelli che in modo diretto od indiretto  ...
Achille Gennarelli, 1862
2
I pregi, e le glorie de' letterati. Opera miscellanea ...
Nè solamente insegnò Dio ad Elia con LMS-i1. z. Reg. 19. lo spiral- dell'aura soaue quello spirito di lenità , che richiedefi ' -z ,per dar la vita della gratia a simili desonri: ma essendo ciò cosa; F1” di - ...-....*__—_— . I* di somma importanza, ...
Giovanni Manfredi, 1682
3
La filosofia morale derivata dall'alto fonte del grande ...
Ma se il male èavvenuto, nasce l'im per vendicarlo, ovvero la lenità nel soffrirlo, ma lenità naturale, uè viziosa , nè virtuosa. ORa se vuoi vedere la genealogia delle paffioni , come vedessi quella delle virtù, eccola. APPETITO - I SENSlTlVO .
Emanuele Tesauro, 1729
4
Il legista filosofo di Marco Battaglini libri tré ...
Della Lenità ò Compastìone. concordano i Filosofi è stabilire per 'Ultima Paffiane drll'srasiiáile la lenità, ma distora'ana poi nel {lire in ciò , che consista , altri la pr' gliann per la Benignità, altri per la Misericordia, altri per la Dc~ bale-ma ...
Marco Battaglini, 1680
5
Trattato del movimento degli affetti dedicato alla santità ...
Della Lem'cà , o sia dell' Umanità , o Piace-voleva; A lenità , o sia ammorbidamento , o umanità , si disinisce nell'ec_ondo Libro della Rettorica da Aristotile così : Sit igitur [entrar sedano , ó- remis/îo im , dalla qual disinizione si ricava , che l' ...
Giuseppe Maria Platina, Josè Maria Fonseca de Evora, 1726
6
Istituzioni di teologia morale, ossia Breve e facil metodo ...
L' incorre parimente al dir della comune e certa col Beinf'estuel e per difetto di sola lenità il laico , e di lenità e delitto il chierico , a motivo di essere a chierici questa criminale accusa proibita , 1' incorre , dissi , qualunque che di delitti ...
Raffaello : da Brandeglio, Gabriele Tonini, 1859
7
Teologia morale ossia compendio d'etica cristiana: tratto ...
Venendo alle classi di persone, che per difetto di Sono irre- lenità sono irregolari : lo sono primamente quelle, lesola" quei, quali per ordine giudiziale concorrono all' altrui rnor-Jon°cj"f°r" ce o mutilazione. Tali sono gli accusatori, che ...
Faustino Scarpazza, 1826
8
Propositioni, ovvero considerationi in materia di cose di ...
"Mi cheàguifa *'2 cduùedimèntlcìuili the aguifa dì fiere combattono, per dar in. : '. Del. Lenità. ,. pi.
Francesco Guicciardini, Giovanni Francesco Lottini, Francesco Sansovino, 1588
9
Il dispreggio delle vanità del mondo: Trad. da Gieremia Foresti
... più trauagliofa , & do lenta vita. Molto pieni fono di fpini i cuori ,che i Principi hanno coperti con ricchi fregi A 'pretiofeveftiY Ptena.dcpeniier è la lor vita, & dor mono -mono cor. fofpctto i potenti di qucfto Oc colo ,. £ò. Leila. lenità. del. niòndo.
Diego de Estella, Geremia Foresti, 1583
10
La filosofia morale deriuata dall'alto fonte del grande ...
Ma se il Male è auuenuto : nasce l' /M per venditai-lo': ouero la Lenità nel soffrirlo; ma Lenità naturale: ne Vitiosa , ne Virtuosa . i HOra se tu vuoi vedere la Genealogia delle Passioni , come vedesti quella delle Virtù; eccola. '-- ' ' L . APPETlTO ...
Emanuele Tesauro, Georges Tasnière, Farnese, 1670

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Lenità [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/lenita>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z